Πέμπτη 19 Νοέμβρη 2009
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ
Ε - κλειστό

Ακούω, όπως όλοι μας ακούμε, διάφορους ανθρώπους, που η μητρική τους γλώσσα δεν ήταν η ελληνική, αν και αυτή η θεωρία δεν ισχύει πλέον, αφού αν κάποιος υιοθετήσει ένα παιδάκι από οποιαδήποτε εθνότητα και το μεγαλώνει στο σπίτι του όπου μιλιέται μια άλλη γλώσσα, τότε το υιοθετημένο παιδάκι χάνει τη φυσική του μητρική γλώσσα.

Τα υπόλοιπα είναι κατανοητά.

Στο νου μου έρχονται τα πρώτα παιδικά μου χρόνια, πριν το νηπιαγωγείο, όταν οι τρεις αδελφές καθόμασταν γύρω από το μεγάλο οβάλ τραπέζι, τα πόδια μας κρέμονταν από τις καρέκλες, με επικεφαλής τον παππού μας, στο χωριό που μας έστελνε η μαμά να περάσουμε το καλοκαίρι, να μας μαθαίνει καλούς τρόπους για την ώρα του φαγητού και συχνά να μας λέει επιτιμητικά: Πρόσεξε το σίγμα σου, ή τι σίγμα είναι αυτό, ή πρόσεξε το νι σου ή τι νι είναι αυτό. Δε νομίζω ότι καταλαβαίναμε ακριβώς τι εννοούσε.

Το Διαβολίτσι, το χωριό που παραθερίζαμε, βρίσκεται στην Ανω Μεσσηνία και προ της τηλεοπτικής εισβολής στα σπίτια και στα καφενεία, η προφορά των κατοίκων διέφερε από εκείνη της Αττικής, μεγαλώναμε στην Καλλιθέα και πηγαίναμε στα σχολεία της.

Αργότερα, στις πρώτες τάξεις του Δημοτικού, που μας έστειλαν στην «Αλιάνς Φρανσέζ» για να μάθουμε γαλλικά, η προφορά της καινούριας γλώσσας είχε γίνει μια μάστιγα.

Ε (κλειστό) ρε (κλειστό) έλεγε η δασκάλα, ενοχλημένη από τον ήχο του κλειστού φωνήεντος. Μαλ ε (κλειστό) ρε (κλειστό) επέμενε. Ημασταν όλα malheureux, δυστυχισμένα.

Μερικά παιδιά βάζαμε τα κλάματα ή κάποια αποθαρρύνονταν και δεν ξανάρχονταν στα μαθήματα. Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε τη σπουδαιότητα της προφοράς των γαλλικών φωνηέντων ή συμφώνων, όπως το σίγμα.

Το θέμα της προφοράς συνεχίστηκε στην τάξη των αγγλικών. Αυτή ήταν η σειρά εκμάθησης μιας δεύτερης ή και τρίτης γλώσσας στη δική μου γενιά. Και αυτές τις γλώσσες ακολουθούσε και η λογοτεχνία. Με εξαίρεση τη ρωσική λογοτεχνία, εξαιτίας του Ντοστογιέφσκι και του Τολστόι, κυρίως.

Παθαίναμε ένα μικρό αίσθημα κατωτερότητας - ένας βαρύς όρος, βέβαια - και δεν τολμούσαμε να μιλήσουμε.

Τον καιρό του πολέμου στο Βιετνάμ και της στρατιωτικής δικτατορίας στην Ελλάδα, μια φίλη έπαιρνε μέρος στο χορό της τραγωδίας Τρωάδες του Ευριπίδη, που σκηνοθετούσε ο Μιχάλης Κακογιάννης (μπορεί να το διορθώσει, αν δε θυμάμαι καλά), στη Νέα Υόρκη, που έλεγε στο θίασο: Μη μιμείστε το ρο μου. Τόσο πολύ τον πρόσεχαν που υιοθετούσαν το ρο του, στη γλώσσα μας είναι πιο έντονο.

Τώρα πια με τις διακινήσεις μεγάλων αριθμών προσφύγων, οικονομικών ή άλλων, ή νομίμων ή μη μεταναστών, το θέμα της προφοράς έχει ατονήσει.

Τους ακούμε στην τηλεόραση να μιλάνε για τα εργατικά τους δικαιώματα ή εκείνα της στέγασής τους, των παιδιών τους που γεννιούνται στην Ελλάδα ή που ήρθαν, αγνοώντας πού, οικογενειακώς, τις επιδόσεις τους στο σχολείο, πολλά παιδιά είναι αριστούχα ή την κακομεταχείρισή τους από διάφορα όργανα της τάξης ή κάποιους άφρονες που νομίζουν ότι μπορούν να πάρουν το νόμο στα χέρια τους.

Οι ανθρώπινες ανάγκες, αρχίζοντας από τις πλέον βασικές, τον καιρό της παγκοσμιοποίησης αφαιρούν τις επίπλαστες απομιμήσεις.


Ιωάννα ΚΑΡΑΤΖΑΦΕΡΗ

Γρηγοριάδης Κώστας

Τι θα πει διάλογος για το Ασφαλιστικό;;;

****

Κλέβουν τον τηλέπαθο, τον βάζουν να πληρώσει τα κλεμμένα και τον καλούν σε διάλογο για να τον ξανακλέψουν...

****

Δηλαδή καλούν όχι τον τηλέπαθο ακριβώς, αλλά αυτούς που παριστάνουν τους εκπροσώπους του ενώ τα έχουν κάνει πλακάκια με το κεφάλαιο...

****

Τους Παναγόπουλους και ΣΙΑ...

****

Τηλέπαθε, τώρα είναι η ώρα να τους γυρίσεις οριστικά την πλάτη...

****

Κάνε αρχή στις 24 Νοέμβρη στα συλλαλητήρια με το ΠΑΜΕ...

****

Αν τους αφήσεις θα είναι σαν να συμφωνείς μ' αυτά που ετοιμάζουν...

****

TV: 'Η που θα τρομοκρατείτε τον τηλέπαθο με τους αριθμούς του Παπακωνσταντίνου (ΠΑΣΟΚ) και τις δηλώσεις των Αλμούνια, Μπαρόζο, Τρισέ και λοιπών του κεφαλαίου ή που θα παραγεμίζετε το κεφάλι του μ' αυτά που λέει ο ένας ή ο άλλος στη ΝΔ...

****

Δηλαδή τον θέλετε (τον τηλέπαθο) και φοβισμένο για να γονατίσει εύκολα και χαζοβιόλη...

****

Τηλέπαθε θυμάσαι κάτι μυστικά δείπνα του Γιώργου (ΠΑΣΟΚ) με εκπροσώπους του ΣΕΒ προεκλογικώς;;;

****

Θυμάσαι και κάτι συγχαρητήρια από το ΣΕΒ στον Γιώργο (ΠΑΣΟΚ) μετεκλογικώς;;;

****

Τώρα αρχίζεις να καταλαβαίνεις;;;

****

Ο Ομπάμας, είπαν στις TV, στην Κίνα έφαγε κινέζικο φαγητό... Σώπα!!!!

****


Παπαγεωργίου Βασίλης



Ευρωεκλογές Ιούνη 2024
Μνημεία & Μουσεία Αγώνων του Λαού
Ο καθημερινός ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ 1 ευρώ