• «Καρυοθραύστης» από το Μπαλέτο της Λυρικής Σκηνής

  Στην αίθουσα εκδηλώσεων του «Φάρου Τυφλών της Ελλάδας» (Αθηνάς 17 και Δοϊράνης, Καλλιθέα, τηλ. 2109415222), στις 11πμ, δίνουν συναυλία δύο σύνολα μουσικής δωματίου αποτελούμενα από μουσικούς της Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών: το κουαρτέτο Εγχόρδων «Κοχλίας» και το «Κουιντέτο Χάλκινων Πνευστών της ΚΟΑ».
• Στο Μέγαρο Μουσικής (μεγάλη αίθουσα), στις 6μμ, η Καμεράτα παρουσιάζεται το νέο έργο του Θάνου Μικρούτσικου «Πες το με ένα παραμύθι» - μελοποιημένη διασκευή του παραμυθιού της Σέλμας Λάγκερλεφ «Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον», με αφηγητή τον Γεράσιμο Γεννατά και το μουσικό παραμύθι του Σεργκέι Προκόφιεφ «Ο Πέτρος και ο Λύκος», με αφηγήτρια την Ειρήνη Ιγγλέση. Τα δύο έργα παρουσιάζονται επίσης στις 23,26,28,29/12.
• Στις 8.30μ.μ., στον ίδιο χώρο ανεβαίνει η «Ζιζέλ» του Αντόλφ Αντάμ (έως 30/12), με σπουδαίους Ρώσους χορευτές και το «Corps de Ballet» της Κρατικής Οπερας Σόφιας, σε χορογραφία του Λεωνίδα Ντε Πιαν. Συμμετέχει η Κρατική Ορχήστρα Αθηνών.
• Στην αίθουσα Μητρόπουλου του Μεγάρου (8.30μ.μ.) ξεκινούν οι παραστάσεις «Νυχτερινές πτήσεις - Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας Μικρός Πρίγκιπας» (προσέγγιση στα έργα του Εξιπερί, σε σκηνοθεσία Θωμά Μοσχόπουλου).
• Μια ακόμη βραδιά με τα «Διάφανα Κρίνα», στον «Αέρα» (κεντρική πλατεία Πετρούπολης).

• Στο πλαίσιο της καμπάνιας «Ενα Σχολείο για την Τσιάπας», στον «Αέρα» (9μ.μ.) δίνουν συναυλία τα συγκροτήματα «Earth Bound», «Ανοιχτή Θάλασσα», «Kilimangaro» και «Κατά Φαντασία υγιείς».

• Ο παραμυθένιος «Καρυοθραύστης» του Τσαϊκόφσκι ανεβαίνει στο Θέατρο Ολύμπια της Εθνικής Λυρικής Σκηνής (Ακαδημίας 59, 3611516), σε χορογραφία, σκηνικά και κοστούμια του Πιερ Λακότ. Χορεύουν: Αλίνα Στεργιανού, Στράτος Παπανούσης, Μαρία Μηλιοπούλου, Βίκυ Ισακίδου, Γιώργος Βαρβαριώτης (εκ περιτροπής στους πρωταγωνιστικούς ρόλους), οι σολίστ, οι κορυφαίοι και το «Corps de Ballet» της Λυρικής. Παραστάσεις επίσης στις: 26,27,28,29 και 31/12, καθώς και στις 5/1.

• «Ζιζέλ»

  Ο Λουκιανός Κηλαηδόνης και οι συνεργάτες του παρουσιάζουν ένα πρόγραμμα αφιερωμένο στους Ελληνες συνθέτες της τζαζ των δεκαετιών '40-'50, κάθε Παρασκευή και Σάββατο (11μ.μ.), στο πατάρι του θεάτρου «Μεταξουργείο» (Ακαδήμου 14, τηλ. 5234382).
• Στο «Μικρό Μουσικό Θέατρο» (Βεΐκου 33, Κουκάκι, τηλ. 9245644), ο Ινδός Satman Ghai στις τάμπλες, ο Δημήτρης Ρουμελιώτης στο σιτάρ και ο Δημήτρης Ζαφειρέλης γεφυρώνουν τις μουσικές της Ινδίας με την τζαζ.

• Ο Haig Yazdjian παρουσιάζει συνθέσεις του και διασκευές αρμένικων και αραβικών παραδοσιακών τραγουδιών, στο «Αλάβαστρον» (Δαμάρεως 78, Παγκράτι, τηλ. 7560102).

Τα «Διάφανα Κρίνα»

Ο «Ριζοσπάστης» για πρώτη φορά θεωρεί άξια παρουσίασης μια έκδοση της «Αποκάλυψης». Ο λόγος είναι ένας και μόνος. Η «συνάντηση» σ' αυτήν την έκδοση της ποίησης με τη δημιουργία ενός μεγάλου εικαστικού δημιουργού. Αναφερόμαστε στη συλλεκτική έκδοση που κυκλοφόρησε η «Επικαιρότητα». Πρόκειται για 1.000 ανάτυπα της μνημειώδους, εικονογραφημένης με ξυλογραφίες, έκδοσης που φιλοτέχνησε, στο εργαστήρι του στη Νυρεμβέργη, ο κορυφαίος Γερμανός ζωγράφος, χαράκτης, και ποιητής Αλμπρεχτ Ντίρερ, η οποία κυκλοφόρησε στη Γερμανία το 1498. Εκδοση, που έκανε γνωστό τον Ντίρερ σε όλη την Ευρώπη και απασχόλησε όλους τους ιστορικούς της Τέχνης.

Η ανάτυπη έκδοση της «Επικαιρότητας», στο πρώτο σκέλος της περιλαμβάνει στις αριστερές σελίδες τη γερμανική μετάφραση του κειμένου (μεταφραστής ήταν ο θείος του Ντίρερ, Αντον Κόμπεργκερ) και στις δεξιές σελίδες τις 15 αριστουργηματικές, πυκνότατα διακοσμημένες, οργιώδους φαντασίας και έντονης αισθαντικότητας, ξυλογραφίες του Ντίρερ (διαστάσεων 25χ35), στις οποίες κυριαρχούν τα γοτθικά στοιχεία. Το δεύτερο σκέλος της έκδοσης στις δεξιές σελίδες παραθέτει την ποιητικότατη μετάφραση και σημειώσεις του παλαίμαχου φιλολόγου και «χαλκέντερου» μεταφραστή όλων των αρχαίων ποιητών, Κώστα Τοπούζη και στις αριστερές το πρωτότυπο ελληνικό κείμενο της «Αποκάλυψης», στο οποίο βασίζεται η μετάφραση του Κ. Τοπούζη. Το πρωτότυπο ελληνικό κείμενο της «Αποκάλυψης», εξέδωσε το 1550 στο Παρίσι ο Ροβέρτος Στεφάνου. Αντίτυπο αυτής της έκδοσης διαθέτει η Εθνική Βιβλιοθήκη μας.

Η έκδοση της «Επικαιρότητας» συνοδεύεται με σημείωμα του Κ. Τοπούζη, σχετικά με τη μετάφραση και με κείμενο του Μιχάλη Μεϊμάρη, το οποίο ιστορεί και ερμηνεύει νοηματικά και αισθητικά τις 15 ξυλογραφίες του Ντίρερ. Του πρωτοπόρου - μαζί με τους φίλους του Ερασμο και Λούθηρο - ουμανιστή, του πρώιμου και καινοτόμου «τέκνου» της επανάστασης των γραφικών τεχνών, η οποία «έστρωσε» το δρόμο του Διαφωτισμού.