Οσες φορές και να ζητήσει συγνώμη (πράγμα που έκανε δις μέσα σε λίγες βδομάδες...) ο νεοεκλεγείς Νοτιοκορεάτης Πρόεδρος, Λι Μιουνγκ-μπακ, δεν πρόκειται να κατευνάσει τα πλήθη χιλιάδων διαδηλωτών πολιτών. Πλήθη, που μέρα - νύχτα, εδώ και δύο μήνες, διαμαρτύρονται άοκνα για την απόφασή του να επιτρέψει τις εισαγωγές αμερικανικού βοδινού κρέατος μολονότι στη Ν. Κορέα θεωρείται ύποπτο για την ασθένεια των «τρελών αγελάδων».

Ομως, τα πλήθη των χιλιάδων Νοτιοκορεατών δεν καθησυχάζονται ούτε απ' τις προεδρικές συγνώμες, ούτε απ' τις προεδρικές υποσχέσεις για «εγγυήσεις ασφαλείας», ούτε απ' τα προχτεσινά κόλπα του μίνι ανασχηματισμού της κυβέρνησης και αντικατάστασης συμβούλων για το θεαθήναι...

Το αμφίβολης ασφάλειας αμερικανικό βοδινό είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου της λαϊκής αγανάκτησης απ' τα σημαντικά προβλήματα που έχουν προκαλέσει στη νοτιοκορεατική κοινωνία μακροχρόνιες οικονομικές πολιτικές, οι οποίες ευνοούν το μεγάλο κεφάλαιο και ισοπεδώνουν δικαιώματα εκατομμυρίων εργατών και αγροτών.

Γι' αυτό και δεν πείθει εύκολα η ομολογία του Προέδρου ότι ...αμάρτησε για τα δήθεν καλά της συναφθείσας «Συμφωνίας Ελεύθερου Εμπορίου» με τις ΗΠΑ. Ο Πρόεδρος Λι γελιέται εάν νομίζει ότι σάρωσε στις προεδρικές εκλογές του Δεκέμβρη επειδή οι περισσότεροι Νοτιοκορεάτες συμφωνούσαν με τις καπιταλιστικές πολιτικές του προτάσεις. Οι διαδηλώσεις ίσως να τον βοηθήσουν να συνειδητοποιήσει πως η νίκη του προήλθε απ' τις ψήφους διαμαρτυρίας για τα (ανάλογα...) πεπραγμένα του προκατόχου του...