Η ελληνική έκδοσή του, εννοείται ότι εμπλουτίστηκε: Με ακατάγραφες μέχρι το 1996 νέες ταινίες. Συμπληρώσεις και διορθώσεις στοιχείων που προέκυψαν από τη συνέχιση της έρευνας. Τις ταινίες που γυρίστηκαν μέχρι το 2000. Με παράρτημα για τις βιντεοταινίες που γυρίστηκαν στη δεκαετία του '80.

Τα λήμματα των ελληνικών ταινιών (που γυρίστηκαν στην Ελλάδα και το εξωτερικό από το 1914 και εντεύθεν) παρουσιάζονται αλφαβητικά (όχι όμως με βάση το γράμμα του άρθρου αλλά το πρώτο γράμμα της πρώτης λέξης του τίτλου της ταινίας). Καταγράφουν τον παραγωγό, το χρόνο γυρίσματος και όλους ανεξαιρέτως τους καλλιτεχνικούς και ερμηνευτικούς συντελεστές, το θέμα κάθε ταινίας καθώς και σχόλια εντύπων και δικά του. Ο τόμος στο τέλος των κινηματογραφικών ταινιών περιέχει τα εξής παραρτήματα: 1) Ταινίες θρησκευτικού περιεχομένου (η εμφάνιση των θρησκευτικών ταινιών έγινε στα μέσα της δεκαετίας του '80!). 2) Οι βιντεο-ταινίες (το είδος εμφανίστηκε το 1985 και εξαφανίστηκε στις αρχές του 1990. Βιντεοταινίες γύρισαν λίγοι γνωστοί σκηνοθέτες και με γνωστούς ηθοποιούς, αλλά τις περισσότερες νέοι σκηνοθέτες και με νέους συνήθως ηθοποιούς. Σημαντικό ποσοστό στο είδος αυτό κατέχουν οι πορνοταινίες). 3) Τα Βραβεία του Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου (καταγράφονται όλοι οι συντελεστές των βραβευμένων ταινιών από το 1960 -1996). 4) Τα Κρατικά Βραβεία (1984-2000). 5) Οι ταινίες της περιόδου 2000-2001. Τέλος περιέχεται και βιβλιογραφία (βιβλία - περιοδικά, αφιερώματα).

Τον μακρόχρονο ερευνητικό και συγγραφικό μόχθο του Δ. Κολιοδήμου, ο οποίος συγκέντρωσε, κατέγραψε και διέσωσε τεράστιο, διάσπαρτο, γνωστό και άγνωστο πρωτογενές υλικό επαίνεσαν με τις ομιλίες τους η πρόεδρος του ΣΕΗ Αννα Φόνσου, ο κριτικός και Σύμβουλος Κινηματογραφίας του ΥΠΠΟ, Γιάννης Μπακογιαννόπουλος και ο σκηνοθέτης Βασίλης Βαφέας. Οι Γ. Μπακογιαννόπουλος και Β. Βαφέας επισήμαναν και ορισμένες «αδυναμίες» του Λεξικού, όπως η απουσία ευρετηρίου ονομάτων και η διαφορετική αντιμετώπιση των ταινιών (άλλες ασχολίαστες και άλλες σχολιασμένες από τον ίδιο). Σημαντική ήταν η επισήμανση της Αννας Φόνσου: «για την προσφορά στον Ελληνικό Κινηματογράφο της μεγάλης "στρατιάς" των Ελλήνων ηθοποιών, που δούλευαν με πρωτόγονα μέσα με άθλια ή και χωρίς αμοιβή, για να δώσουν σε ένα λαό που πέρασε δυο παγκόσμιους πολέμους και έναν εμφύλιο λίγη ψυχαγωγία. Τι τους επιφύλασσε, όμως, η πολιτεία μέχρι και σήμερα, τι "εισπράττουν" γι' αυτή την προσφορά τους; Μόνο κόκαλα...».

Ο πιανίστας Παναγιώτης Γιαννακάκης

• Αρβανίτικα τραγούδια από την Ελλάδα και την Κάτω Ιταλία παρουσιάζει ο Θανάσης Μωραΐτης, για δεύτερη βραδιά, στις «Φωνές» (Αρτεμωνος 9, Ν. Κόσμος). Μαζί του οι: Χρ. Τσιαμούλης, Κυρ. Γκουβέντας, Γ. Συμεωνίδης, Μαν. Κλαπάκης.
• Με ταραντέλα και γκρεκάνικη διάλεκτο το συγκρότημα «Cumelca» μας ξεναγεί στα ελληνόφωνα χωριά της Κάτω Ιταλίας (Καλαβρίας), σήμερα (8μμ), στο Δημοτικό Πολιτιστικό Κέντρο Αγ. Αναργύρων (Ηρώων Πολυτεχνείου 39).
• Η «Καμεράτα» εμφανίζεται αύριο (8μμ), στο Κέντρο Νεότητας Δήμου Χαλανδρίου (ελεύθερη είσοδος) με έργα Μότσαρτ, Μπαχ, Ροσίνι και Μπέλα Μπάρτοκ.
• Εκδήλωση για τον Γιάννη Βόγλη διοργανώνει ο Δήμος Ηλιούπολης, τη Δευτέρα (8μμ), στο Μουσείο Εθνικής Αντίστασης Ηλιούπολης (Σ. Βενιζέλου και Μ. Αντύπα).
• Για το πλούσιο ρεπερτόριο και τις ερμηνείες του σε έργα συνθετών του 20ού αιώνα διακρίνεται ο πιανίστας Παναγιώτης Γιαννακάκης, που θα δώσει ρεσιτάλ τη Δευτέρα (8.30μμ), στο Ινστιτούτο «Γκαίτε» (Ομήρου 14-16). Η εκδήλωση διοργανώνεται από τον Ομιλο Ουνέσκο Αττικής - Αθηνών. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει έργα Μπαχ, Μπετόβεν, Λιστ και Ραβέλ.
• Παραδοσιακά τραγούδια της Ιθάκης και του συνθέτη Σπύρου Αρσένη θα παρουσιαστούν στη συναυλία με τίτλο «Μενεξέδες και Ζουμπούλια», που θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα (8μμ), στο θέατρο «Αλφα», υπέρ της Φιλαρμονικής Ιθάκης. Θα γίνει μελωδικό αφιέρωμα στον Αγγελο Σικελιανό και έκθεση φωτογραφίας της Νίκης Τυπάλδου.