Κοινή Ερώτηση προς τον υπουργό Εξωτερικών κατέθεσαν στη Βουλή βουλευτές από όλα τα κόμματα, με την οποία ερωτούν την κυβέρνηση αν είναι στις προθέσεις της να πάρει πρωτοβουλίες στην κατεύθυνση να μην κλιμακωθεί η πολεμική εμπλοκή που επιδιώκουν οι ΗΠΑ και ο Πρόεδρος Μπους για την αντιμετώπιση -- όπως ισχυρίζονται -- της τρομοκρατίας. Την κοινή αυτή Ερώτηση υπογράφουν οι Βουλευτές: Π. Κρητικός (ΠΑΣΟΚ), Αρ. Τσιπλάκος (ΝΔ), Ορ. Κολοζώφ (ΚΚΕ), Π. Λαφαζάνης (ΣΥΝ), Στ. Παπαθεμελής (ΠΑΣΟΚ), Χρ. Μαγκούφης (ΠΑΣΟΚ), Π. Κουρουπλής (ΠΑΣΟΚ), Δ. Πιπεργιάς (ΠΑΣΟΚ), Ευτ. Κοντομάρης (ΝΔ), Β. Βασιλακάκης (ΠΑΣΟΚ), Θ. Δημοσχάκης (ΝΔ). Πιο συγκεκριμένα, το κείμενο της Ερώτησης των βουλευτών είναι το παρακάτω:

«Για τον κ. υπουργό Εξωτερικών

ΘΕΜΑ: "Αποτροπή πολέμου"

Είναι σαφές ότι οι ΗΠΑ και ο κ. Μπους επιδιώκουν την κλιμάκωση της πολεμικής εμπλοκής για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας. Στο όνομα αυτού του στόχου ήταν και η πρόσφατη επίσκεψη του πλανητάρχη στην Ευρώπη, με την οποία επιδίωξε να προετοιμάσει το έδαφος για συναίνεση και συμμετοχή και της Ευρώπης σε έναν μακροχρόνιο πόλεμο κατά κρατών και λαών, ο οποίος θα έχει τρομακτικές συνέπειες για τα δικαιώματα των λαών και των ατόμων με άγνωστη την έκβασή του και τον τερματισμό του. Ολοι τασσόμαστε κατά της τρομοκρατίας και μάλιστα της τρομοκρατίας κάθε μορφής, αλλά η αντιμετώπισή της δε γίνεται με πολέμους κατά δικαίων και αδίκων, αλλά με μέτρα δικαιοσύνης, αλληλεγγύης και προστασίας των κυριαρχικών δικαιωμάτων των κρατών.

Το χρέος, συνεπώς, όλων όσοι αγαπούν την ειρήνη, και όσων διαισθάνονται τη φρίκη ενός πολέμου, είναι να αγωνιστούν με κάθε μέσον ώστε να αποθαρρύνουν την πολεμική υστερία των ΗΠΑ και να αποτρέψουν με κάθε τρόπο τη συμμετοχή και τη με οποιοδήποτε τρόπο εμπλοκή της Ευρωπαϊκής Ενωσης σε μια τέτοια παρανοϊκή ενέργεια εκ μέρους των ΗΠΑ.

Το ίδρυμα Μαραγκοπούλου και ορισμένες άλλες μη κυβερνητικές οργανώσεις με την αυξημένη ευαισθησία που τις διακρίνει, με μια έκκληση-διακήρυξη, την οποία απευθύνουν στους ηγέτες της Ευρωπαϊκής Ενωσης, τους ζητούν να διαχωρίσουν τη θέση τους από την αμερικανική πολιτική και θέτουν αμείλικτα ερωτήματα, μερικά από τα οποία σε γενικές γραμμές είναι:

1. Ποιος έχει και πώς απέκτησε το δικαίωμα να χαρακτηρίζει ορισμένες χώρες "κακές" και άλλες -- τη δική του και όσες την εξυπηρετούν -- "καλές";

2. Με ποιο δικαίωμα αποδυναμώνουν και υποκαθιστούν τον ΟΗΕ, μοναδικό forum και ελπίδα όλων των λαών του κόσμου και ιδίως των αδυνάτων και καταπιεσμένων;

3. Πώς η υπερδύναμη, που αποδείχτηκε από χρόνια, ιδίως από τις 11 Σεπτεμβρίου, φωλιά της σοβαρότερης τρομοκρατίας στον κόσμο και κέντρο εκπαίδευσης τρομοκρατών, τολμά να κατηγορεί άλλες χώρες, με ασυγκρίτως αραιότερα και ελαφρότερα κρούσματα, σαν τρομοκρατικές;

4. Πώς, με πρόφαση την αντίκρουση των σχετικών πιθανών κινδύνων, επιβάλλει, χωρίς καμία αναλογικότητα, τη βέβαιη και άμεση κατάργηση θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων με δήθεν "αντιτρομοκρατικά" μέτρα;

5. Πώς ο πόλεμος, που επιφέρει τη βέβαιη και άμεση κατάργηση όλων, σχεδόν, των δικαιωμάτων του ανθρώπου ολόκληρων λαών, προβάλλεται ως επιβαλλόμενο μέσο αποφυγής υποτιθέμενων και ασυγκρίτως λιγότερο εκτεταμένων κινδύνων και μάλιστα εναντίον πολυάριθμων χωρών, ως προληπτικό μέτρο;

"Εμείς, ως εκπρόσωποι των πολιτών -- τονίζεται στην έκκληση -- ζητάμε το σεβασμό και την εφαρμογή, χωρίς δισταγμούς και αβαρίες, της Οικουμενικής Διακήρυξης Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, που στοχεύει στην ειρήνη, στη δικαιοσύνη και στην ευημερία όλων των ανθρώπων και λαών και ιδίως των αδυνάτων. Με τις αρχές αυτές εναρμονίζονται κατ' εξοχήν οι αξίες του πολιτισμού μας. Το κουρέλιασμά τους, ιδίως με πολέμους, δεν μπορεί παρά να οδηγήσει στην περισσότερο ή λιγότερο ταχεία καταστροφή της ανθρωπότητας και του ίδιου του πλανήτη".

Υιοθετώντας εμείς οι υπογράφοντες βουλευτές πλήρως τις ανησυχίες, τις αγωνίες και τους προβληματισμούς αυτούς, που είναι αγωνίες και ανησυχίες ολόκληρου του φιλειρηνικού ελληνικού λαού, νομίζουμε ότι η κυβέρνηση πρέπει να πάρει πρωτοβουλίες αναπτύσσοντας δράση στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Ενωσης με στόχο τη διαμόρφωση μιας άλλης πολιτικής, διαφορετικής από την πολιτική του πολέμου που θέλουν να επιβάλουν οι ΗΠΑ. Και η διαμόρφωση μιας τέτοιας πολιτικής δεν πρέπει να αργήσει. Το χρέος αυτό γίνεται επιτακτικότερο ενόψει και του γεγονότος ότι η χώρα μας την 1-1-2003 αναλαμβάνει την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ενωσης, γεγονός που την επιφορτίζει με πρόσθετες ευθύνες.

Ερωτάται ο κ. υπουργός των Εξωτερικών αν είναι στις προθέσεις της κυβέρνησης μια τέτοια πρωτοβουλία».