Ο ηγέτης του Εργατικού Κόμματος Ιρλανδίας |
Ηταν Παρασκευή, 7 Οκτώβρη όταν ο Σιν Γκάρλαντ, ηγέτης του Εργατικού Κόμματος Ιρλανδίας -(Workers Party) βρισκόταν σε εστιατόριο του Μπέλφαστ, όπου συναντιόταν με εκπροσώπους άλλων κομμάτων - ανάμεσά τους και o Μπάμπης Αγγουράκης, μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ - και λίγο πριν την εναρκτήρια ομιλία του στην Ετήσια Συνδιάσκεψη του Εργατικού Κόμματος, που θα γινόταν στη Βόρεια Ιρλανδία. Οι τοπικές αστυνομικές αρχές - και η Βόρεια Ιρλανδία είναι βρετανικό έδαφος - τον συλλαμβάνουν εκτελώντας ένταλμα σύλληψης των ΗΠΑ από το Μάη...
Από τη μεγάλη διαδήλωση της ΚΟΑ του ΚΚΕ την περασμένη Δευτέρα |
Φυσικά το Εργατικό Κόμμα Ιρλανδίας από την πρώτη στιγμή χαρακτήρισε όλες τις κατηγορίες χαλκευμένα ψεύδη και σκευωρίες που δεν μπορούν να κρύψουν ότι πρόκειται για μια πολιτική δίωξη, με μοναδικό στόχο την κατατρομοκράτηση του λαϊκού κινήματος στην Ιρλανδία, αλλά και οπουδήποτε αλλού.
Ουσιαστικά πρόκειται για ενεργοποίηση της Συμφωνίας για θέματα «τρομοκρατίας» που υπέγραψε η ΕΕ με τις ΗΠΑ, επί ελληνικής Προεδρίας, το πρώτο εξάμηνο του 2003, για σύλληψη και έκδοση υπόπτων για πράξεις ενάντια στα συμφέροντά τους.
Ο Σιν Γκάρλαντ, ηγέτης του Εργατικού Κόμματος της Ιρλανδίας, γεννημένος το 1934, έχει αφιερώσει τη ζωή του στον αγώνα ενάντια στο βρετανικό και αμερικανικό ιμπεριαλισμό. Ηδη το 1953 γίνεται μέλος του Ιρλανδικού Δημοκρατικού Στρατού - IRA.
Το 1954 και με εντολή του IRA, στρατολογείται στις Βρετανικές Βασιλικές Δυνάμεις προκειμένου να συλλέξει πληροφορίες αλλά και να απαλλοτριώσει οπλισμό για τις μελλοντικές επιθέσεις του IRA. Το 1956 γίνεται επικεφαλής της «ιπτάμενης δύναμης» του IRA και το 1957 ηγείται επίθεσης κατά των στρατώνων της βρετανικής δύναμης της Βορείου Ιρλανδίας-(RUC). H επίθεση μπορεί να μην στέφθηκε με επιτυχία εξαιτίας της τεράστιας δύναμης κρούσης των βρετανικών δυνάμεων, αλλά οι δύο σύντροφοι του Σιν Γκάρλαντ που έχασαν τη ζωή τους, οι Σιν Σαόυθ και Φέργκαλ Ο' Χάνλον, θα ζουν για πάντα μέσα από τις μπαλάντες που γράφτηκαν. Ο Σιν Γκάρλαντ που δεν άφησε τον Σάουθ - παρότι βαριά πληγωμένος, τον μετέφερε στην πλάτη του, πολεμώντας - θα γίνει θρύλος. Στην ίδια μάχη τραυματίστηκε και ο ίδιος ο Γκάρλαντ αλλά αμέσως επέστρεψε στην ενεργό δράση για να ηγηθεί πολλών επιτυχών επιθέσεων του IRA ενάντια στις βρετανικές δυνάμεις μέχρι το 1962. Συνελήφθη στο Πανεπιστήμιο της Γλασκόβης και φυλακίστηκε. Αποφυλακίστηκε το 1963 για να ξανασυλληφθεί το 1966.
Το 1969 ήταν η πλέον κρίσιμη χρονιά. Κατά τη Διάσκεψη του IRA στο Μπόιλ, επήλθε η διάσπαση. Ο Σιν Γκάρλαντ μαζί με τον ηγέτη του IRA, Κάθαλ Γκούλντινγκ, θα στηρίξουν την πάλη για μία ενωμένη ανεξάρτητη και σοσιαλιστική Ιρλανδία με «ειρηνικό τρόπο και πολιτικά μέσα» ως πάγια τακτική, σε αντίθεση με το τμήμα Βορείου Ιρλανδίας του IRA που στήριξε σθεναρά την παράταση του ένοπλου αγώνα μέχρι την απελευθέρωση και της Βόρειας Ιρλανδίας.
Ο Γκάρλαντ ήταν ένα από τα ηγετικά στελέχη του IRA που θα σιγουρέψει την εκεχειρία του Μάη του 1972 ενώ ήταν και εθνικός οργανωτής του Σιν Φέιν, πολιτικής πτέρυγας του επίσημου IRA. Το 1977 θα εκλεγεί ΓΓ του Σιν Φέιν και θα εισηγηθεί τη μετονομασία του σε Εργατικό Κόμμα. Μέχρι το 1983 που θα γίνει πλέον και η διάσπαση του Σιν Φέιν-Εργατικό Κόμμα που μέχρι τότε ήταν ένα ενιαίο κόμμα. Μέχρι το 2000 θα παραμείνει ΓΓ και κατόπιν Πρόεδρος του Εργατικού Κόμματος Ιρλανδίας.
Τέλος, ήταν καταλυτικός ο ρόλος του Σιν Γκάρλαντ στις καμπάνιες αλληλεγγύης που έλαβαν χώρα κατά τη διάρκεια των δεκαετιών του '70 και '80 στην Ιρλανδία, για το Βιετνάμ, την Καμπότζη, το Λάος, την Αγκόλα, τη Νότιο Αφρική, τη Χιλή, την Κούβα, τη Γουατεμάλα, το Ελ Σαλβαδόρ, τη Νικαράγουα, για τον αγώνα του ελληνικό λαού ενάντια στη δικτατορία και φυσικά του παλαιστινιακού λαού.
...της «κομμουνιστικής συνωμοσίας»
Η σκευωρία της «κομμουνιστικής συνωμοσίας για την υπονόμευση του δολαρίου» που έχουν στήσει Αμερικανοί και Βρετανοί ιμπεριαλιστές ενάντια στον Γκάρλαντ αναπαράχθηκε από τα ΜΜΕ (BBC και εφημερίδες), ενώ κεντρικό πρόσωπο είναι ο «κομμουνιστοφάγος» αρθρογράφος της «Ουάσιγκτον Τάιμς», Μπιλ Γκερτζ, «ειδικός σε θέματα εθνικής ασφάλειας» - σαν να λέμε «βαποράκι» των μυστικών υπηρεσιών.
Πώς στήνεται η όλη πλεκτάνη:
Τον Ιούνη του 2004 η εκπομπή «Πανόραμα» του βρετανικού BBC, παρουσίαζε τον Σιν Γκάρλαντ, «ως τον ιθύνοντα νου μίας συνωμοσίας εκατομμυρίων παραχαραγμένων δολαρίων, με στόχο την αποσταθεροποίηση των Ηνωμένων Πολιτειών».
Ο Μπιλ Γκερτζ έχει κληθεί να συνεισφέρει στη συγκεκριμένη εκπομπή, ως ο συγγραφέας του βιβλίου - κατασκευάσματος ουσιαστικά των μυστικών υπηρεσιών - με τον τίτλο «Η κινεζική απειλή», όπου καταγράφεται λεπτομερώς το «κινεζικό κομμουνιστικό σχέδιο για την υπονόμευση της ηγεμονίας των ΗΠΑ». Σ' αυτό στρέφει τα βέλη του «ενάντια» και στις αμερικανικές κυβερνήσεις, γιατί «υποβαθμίζουν τον ιδεολογικό χαρακτήρα της κινεζικής επέλασης» και για να το τεκμηριώσει καταθέτει τα ευρήματα των μυστικών υπηρεσιών από τις συνεχείς κατασκοπεύσεις του κινεζικού εδάφους!
Από ανάλογες κατασκοπεύσεις προκύπτει το τμήμα όπου επικεντρώνει την προσοχή του στον Σιν Γκάρλαντ. Στο κεφάλαιο «Κινεζικό κομμουνιστικό σχέδιο για την υπόσκαψη της ηγεμονίας των ΗΠΑ» αναφέρεται ότι το 1997, υψηλής τεχνολογίας αμερικανικά κατασκοπευτικά αεροπλάνα από την Ιαπωνία έπιασαν τις συνομιλίες του Γκάρλαντ με Κινέζους αξιωματούχους... Λέει ο συγγραφέας: «Ο Σιν Γκάρλαντ, επιχειρησιακός διευθυντής της εταιρίας GKG Comms International Ltd. με έδρα το Λονδίνο, συναντήθηκε πρόσφατα με τον Κάο Ζιάομπινγκ, εκτελεστικό διευθυντή της ΚΕ του ΚΚ Κίνας, για να συζητήσουν για άγνωστες επιχειρηματικές ευκαιρίες σύμφωνα με τις πληροφορίες» (σ.σ. προφανώς αυτών που κατασκευάζουν τέτοιες). Και ο αρθρογράφος συνεχίζει σχολιάζοντας: «Ο Γκάρλαντ είναι ύποπτος για ανάμειξη σε πλαστογράφηση του αμερικανικού νομίσματος, ειδικότερα, του "σούπερ ντόλαρ", υψηλής ποιότητας χαρτονόμισμα των 100 δολαρίων».
Ολες αυτές τις... «αξιόπιστες» πληροφορίες τις αναπαρήγαγε... το «έγκυρο» ΒΒC.
Στο εν λόγω ντοκουμέντο του βρετανικού κολοσσού... ενημέρωσης, υπήρχαν επίσης και άλλες «αποδείξεις»: ότι «οι αμερικανικές μυστικές υπηρεσίες από τα τέλη της δεκαετίας του '80 γνωρίζουν πως η Βόρεια Κορέα (Λαϊκή Δημοκρατίας της Κορέας) είχε προμηθευτεί μία εκτυπωτική μηχανή "Ιντάγκλιο", ένα υψηλής τεχνολογίας εκτυπωτικό μηχάνημα, παρόμοιων τεχνικών χαρακτηριστικών με τις εκτυπωτικές και χαρακτικές μηχανές για χαρτονομίσματα που χρησιμοποιεί το αμερικανικό θησαυροφυλάκιο. Ηδη από το 1989, ένα πλαστό χαρτονόμισμα των 100 δολαρίων βρέθηκε στις Φιλιππίνες και παραδόθηκε στις μυστικές υπηρεσίες των ΗΠΑ. Ακολούθως, ανάλογα πλαστά χαρτονομίσματα εμφανίστηκαν ξανά και ξανά σε διπλωματικούς σάκους αξιωματούχων της Βόρειας Κορέας»...
«Η σύλληψη του Σιν Γκάρλαντ αποτελεί ένα ακόμα βήμα κατρακυλίσματος στον κατήφορο που έχει εισέλθει η διεθνής ζωή, και επομένως η ζωή όλων μας στις διάφορες χώρες. Κατήφορος, ο οποίος είναι μια πορεία προς την απαξίωση όλων των θεσμών που είχαν κατακτηθεί με αγώνες των λαών, για την προστασία της προσωπικότητας του ανθρώπου και των ελευθεριών του.
Ζούμε πράγματι σε μια πολύ μελανή περίοδο. Προηγούμενα ζούσαμε την περίοδο των αγώνων για να γίνουν οι κατακτήσεις, να προστατευτεί ο άνθρωπος, να χτιστεί όλο αυτό το οικοδόμημα του πολιτισμού, το οποίο αποκαλούμε ανθρώπινα δικαιώματα και ελευθερίες. Τώρα ζούμε τη μελανή περίοδο της προσπάθειας να κατεδαφιστεί αυτό το οικοδόμημα. Και αυτό είναι σύμπτωμα της γενικότερης πραγματικότητας που ζούμε, που είναι η λεγόμενη παγκοσμιοποίηση, η οποία δεν είναι παγκοσμιοποίηση των οποιωνδήποτε θεσμών ή ρυθμίσεων, είναι παγκοσμιοποίηση της κυριαρχίας του καπιταλιστικού οικονομικού συστήματος και των πολιτικών εξαρτημάτων του.
Γι' αυτό σήμερα, μπροστά σ' αυτό το γεγονός, που αυτό καθαυτό είναι κωμικό, έρχονται και συλλαμβάνουν τον Πρόεδρο μιας μεγάλης πολιτικής κίνησης, ενός κόμματος μιας χώρας, της Ιρλανδίας, ο οποίος δεν είναι ο οποιοσδήποτε, ο οποίος έχει αποδείξει με πολυετείς αγώνες - γιατί ήταν από τους ήρωες και τους μάρτυρες του ΙΡΑ στον αγώνα εναντίον της βρετανικής κατοχής στην Ιρλανδία - έρχονται, αυτόν τον άνθρωπο, να τον συλλάβουν γιατί επισκέφτηκε -λέει- τη Βόρεια Κορέα. Η Βόρεια Κορέα, δηλαδή, είναι απαγορευμένος χώρος! Και για να βρουν και κάποια δικαιολογία, λένε ότι μετέφερε παράνομο υλικό.
Κι αυτό γίνεται για να αποκαλυφθεί ότι το βαθύτερο κίνητρο είναι όχι να προστατευτούν συμφέροντα της Ιρλανδίας, αλλά για να ικανοποιηθούν αξιώσεις των ΗΠΑ. Να εκδοθεί ο άνθρωπος αυτός στις ΗΠΑ και οι βρετανικές Αρχές προβαίνουν σ' αυτήν την εξοργιστική πράξη, γιατί ναι μεν σαν νόημα φαίνεται κωμική, αλλά σαν γεγονός είναι απίστευτα εξοργιστική.
Αυτό δείχνει ότι όλοι μας, όλες οι χώρες και όλοι οι πολίτες είμαστε εκτεθειμένοι στον κίνδυνο αυτών των συμπτωμάτων, των νοσηρών, των καταστρεπτικών, της αμερικανικής κυριαρχίας, του καπιταλισμού, της παγκοσμιοποίησης.
Πρέπει όλοι μας, λοιπόν, να μετέχουμε στις λαϊκές κινητοποιήσεις στην πατρίδα του ο καθένας, εναντίον αυτής της πραγματικότητας που πάει να δημιουργηθεί και που σημαίνει την έναρξη ενός καινούριου Μεσαίωνα. Γιατί περί αυτού ακριβώς πρόκειται. Οπως ο Μεσαίωνας ποδοπατούσε τον άνθρωπο, αγνοούσε τα δικαιώματά του, την αξία του, τα αυτονόητα ανθρώπινα συμφέροντά του, έτσι και τώρα, χάριν της ενάσκησης μιας κυριαρχίας, χάριν της τυραννίας στην πραγματικότητα. Ενός τυραννικού καθεστώτος και των συμφερόντων του».
«Με οργή και αγανάκτηση πληροφορήθηκα τη σύλληψη του θρυλικού βετεράνου της ιρλανδικής αντίστασης και της διεθνιστικής αλληλεγγύης (και προς το λαό μας στα χρόνια της χούντας) Σιν Γκάρλαντ, προέδρου του Εργατικού Κόμματος Ιρλανδίας, από τη βρετανική αστυνομία στο Μπέλφαστ. Ο λόγοι της δίωξής του τρομοϋστερικοί και μόνο ανησυχία προκαλούν.
Απειλείται με έκδοση στις ΗΠΑ, λένε οι διαρροές, γιατί "συμμετείχε σε κομμουνιστική συνωμοσία κατά του δολαρίου"! και γιατί επισκέφτηκε και είχε επαφές με τη ΛΔ της Κορέας!
Γρηγορείτε! Ξεσηκωθείτε! Αυτό που συμβαίνει στον αγωνιστή Σιν Γκάρλαντ μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε, και από εμάς, αντιπαλεύει τη νέα τάξη των ιμπεριαλιστών βαρβάρων. Ας απαιτήσουμε: Κάτω τα χέρια από τον Ιρλανδό ηγέτη! Να μην εκδοθεί στις ΗΠΑ!
ΥΓ: Η σύλληψη του Σιν Γκάρλαντ έγινε κατ' εφαρμογή της συμφωνίας που υπογράφτηκε μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ επί ελληνικής προεδρίας! Αξιες του μισθού τους η κυβέρνηση Σημίτη και η τότε αξιωματική αντιπολίτευση και νυν κυβέρνηση Καραμανλή».
(Οι μεγάλοι παιδαγωγοί)
ΟΙ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ, που καθημερινά δημοσιεύονται στο «Ρ» πάνω στη Συνδιάσκεψη για τη Νεολαία, συχνά αναφέρονται στο αμέριστο ενδιαφέρον που το Κόμμα μας έχει δείξει για τα ελληνικά νιάτα. Κάποιες φορές γίνεται λόγος για γίγαντες της Παιδαγωγικής που έχουν περάσει. Και ευνόητο είναι πως ανάμεσα σ' αυτούς βρίσκεται ο μεγάλος δάσκαλος του λαού μας, ο Δημήτρης Γληνός, που «έφυγε» το Δεκέμβρη του 1943, όντας μέλος του ΠΓ του ΚΚΕ.
ΣΤΟΝ αστερισμό του Δ. Γληνού, μια σειρά παιδαγωγοί βρέθηκαν με τη δράση τους κοντά στα νιάτα, κοντά στην ΕΠΟΝ, βοηθώντας να αναπτύξουν τη δράση τους στα δύσκολα κατοχικά χρόνια. Είναι η Ρόζα Ιμβριώτη, ο Κ. Σωτηρίου, ο Μ. Παπαμαύρος και άλλοι επίσης σημαντικοί, που στήριξαν σ' εκείνη την περίοδο το έργο της ΕΠΟΝ.
Η ΡΟΖΑ Ιμβριώτη κάθε φορά, που παρουσιαζόταν ευκαιρία, έκανε λόγο για τις εμπειρίες που είχε αποκτήσει στα χρόνια της Κατοχής με τα νιάτα. Στα τετράψηλα βουνά της Ρούμελης, στην Καισαριανή, όπου με πάθος και αφοσίωση δούλεψε εντατικά με τους συνεργάτες του στη λειτουργία του Πρότυπου Ειδικού Σχολείου, για τα παιδιά με ειδικές ανάγκες.
Η ΡΟΖΑ μας δίνει με το δικό της τρόπο τις μεγάλες αλλαγές, που είχαν συντελεστεί στα παιδιά, όταν πια με το τέλος του πολέμου γύριζαν στις τάξεις και στο σχολείο τους.
«ΑΥΤΑ τα παιδιά, έλεγε η Ρόζα, δεν είναι εκείνα τα παιδιά, που είχαμε πριν 4 χρόνια. Τα μάτια, που ατενίζουν το δάσκαλο πάνω στην έδρα, έχουν νέα δικά τους αξιολογικά κριτήρια. Που τα απέκτησαν με καυτές εμπειρίες και οι σκέψεις, που αναδεύονται μέσα τους, δεν είναι οι παλιές ήρεμες γνώριμες ανησυχίες, μήπως τάχατες ξεχάσουν κάποια εξαίρεση από τους κανόνες του Συντακτικού ή κάποια εξίσωση».
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, που εκείνα τα χρόνια γνώρισε η Ρόζα, τα έκαιγε μια ανήσυχη επιφυλακή για τα ιερά και τα όσια, που έχουν μέσα στην ψυχή τους. Και που νομίζουν πως κινδυνεύουν.
ΤΟ ΚΟΡΜΙ τους, που αδέξια κάθεται αυτή τη στιγμή πάνω στο θρανίο, είναι εκείνο, που τέσσερα χρόνια ξαπλωνόταν κατάχαμα μέσα στο οχυρό, στο πόστο του, μέσα στη βροχή, στα χιόνια, στο λιοπύρι.
ΚΙ ΟΛΑ αυτά για τη χιλιάκριβη τη λευτεριά. Κι η μεγάλη παιδαγωγός συμπλήρωνε: «Δε χωράει πια τούτο το κορμί στο παλιό θρανίο. Κι ούτε η αντάρτισσα ψυχή του μέσα στην παλιά τάξη. Είναι τα παιδιά, που έπαιξαν καθημερινά τη ζωή τους με το θάνατο, πολεμώντας πάντα για τη λευτεριά και την Ανεξαρτησία της Ελλάδας».
ΕΙΝΑΙ επίσης σημαντικό πως στα κατοχικά εκείνα χρόνια η δράση της ΕΠΟΝ, από τον πρώτο κιόλας χρόνο, δεν περιορίστηκε μόνο στην πολεμική δραστηριότητα ενάντια στον εισβολέα κατακτητή, αλλά άρχισαν προσεκτικά, αξιοποιώντας όλες τις επιστημονικές δυνατότητες που είχαν τότε, να συγκεντρώνουν στοιχεία για τη σοβαρή μελέτη μεγάλων προβλημάτων της χώρας.
ΜΙΑ μεγάλη ομάδα από νέους επιστήμονες πολλών ειδικοτήτων (παιδαγωγοί, ψυχολόγοι, παιδίατροι, καθηγητές Σωματικής Αγωγής κλπ.) μ' επικεφαλής την Ρόζα Ιμβριώτη από τα τέλη του 1943 κι ως στην απελευθέρωση είχε αρχίσει τη μελέτη των προβλημάτων, που θ' αντιμετώπιζαν, ακριβώς όταν σε λίγο θα έβγαιναν από τον εφιάλτη της χιτλεροφασιστικής κατοχής.
Η ΟΜΑΔΑ αυτή δούλεψε εντατικά και παρ' όλες τις δυσκολίες, που αντιμετώπισε, κι είναι ευνόητο, για τις τότε συνθήκες, πέτυχε να συγκεντρωθούν όλα εκείνα τα στοιχεία, τα οποία βοήθησαν να δώσει ένα συγκροτημένο ντοκουμέντο για τα προβλήματα του παιδιού μόλις φτάναμε στην απελευθέρωση.
ΕΙΝΑΙ ακριβώς η εργασία της ομάδας, που τελικά παρουσιάστηκε επίσημα από την Ρόζα Ιμβριώτη στην Παλαιά Βουλή, που μίλησε εκ μέρους του ΕΑΜ και της ΕΠΟΝ. Είχε καλύψει τεκμηριωμένα όλες τις πλευρές για τις ανάγκες του παιδιού.
ΗΤΑΝ ιδιαίτερα αποκαλυπτικά τα στατιστικά στοιχεία, που εισέφερε τότε στη μελέτη η ομάδα που δούλευε με τον καθηγητή Πέτρο Κόκκαλη... Από το Μάη του 1941, ο ελληνικός λαός, στο σύνολό του, αρχίζει να γονατίζει... Και τώρα οι θάνατοι ξεπερνούν τις γεννήσεις.
ΚΑΙ, φυσικά, οι μελέτες αυτές στο χώρο της ΕΠΟΝ δεν είναι οι μοναδικές. Υπάρχουν μελετητικές ομάδες του ΚΚΕ και του ΕΑΜ στο Πολυτεχνείο και αλλού. Και δεν έφτασαν ουρανοκατέβατες. Είναι πολύτιμος καρπός της Εθνικής Αντίστασης, είναι του ΚΚΕ σταθερή και συνεχής συμπαράσταση. Προικιό πολύτιμο, που έδωσε το Κόμμα στα χρόνια του Αγώνα στη νεολαία μας, στα νιάτα, στο λαό μας.
Το Εργατικό Κόμμα της Ιρλανδίας καλεί «όλες τις προοδευτικές δυνάμεις σε όλο τον κόσμο να εναντιωθούν στο διωγμό ενός αγωνιστή με μακρά ιστορία πάλης, με αυταπάρνηση, τόσο για το κόμμα του, όσο και για την τάξη του». Καλεί επίσης «όλους τους συντρόφους σε διεθνές επίπεδο να αποστείλουν μηνύματα αλληλεγγύης και υποστήριξης στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου wpi@indigo.ie, ή να επισκεφτούν την ειδική ιστοσελίδα www.seangarland.org όπου μπορούν και να επικοινωνήσουν, να οργανώσουν διαδηλώσεις και κινητοποιήσεις στις πρεσβείες των ΗΠΑ και της Βρετανίας και τις προξενικές εγκαταστάσεις στις χώρες τους και να αποστείλουν επιστολές στις κυβερνήσεις της Ιρλανδίας και της Βρετανίας, απαιτώντας το αίτημα των ΗΠΑ για την έκδοση του Σιν Γκάρλαντ να απορριφθεί.
Οι επιστολές διαμαρτυρίας πρέπει να απευθύνονται στους:
-- James C. Kenny, Πρεσβευτή των ΗΠΑ στην Ιρλανδία (US Embassy, 42 Elgin Road, Dublin 4, Ireland).
-- Peter Hain MP, υπουργό αρμόδιο για τη Βόρεια Ιρλανδία, (Secretary of State for Northern Ireland, Stormont Castle, Belfast, Northern Ireland).
-- Dermot Ahern TD, υπουργό Εξωτερικών της Ιρλανδίας (Iveagh House, 80 Stephens Green, Dublin 2. Ireland)».