Γραμμένη έπειτα από είκοσι χρόνια Πελοποννησιακού Πολέμου και υπό τη σκιά της καταστροφής των Αθηναίων στη Σικελία το 413 π.Χ., η τραγωδία, που πρωτοπαρουσιάστηκε το 410 ή 409 π.Χ., αντιμετωπίστηκε από τον Νίκο Χαραλάμπους, όπως ο ίδιος λέει, «η πιο ακραία, οριακή, προκλητική και αποκαλυπτική σύνοψη του μύθου των Λαβδακιδών. Μια έκρηξη ηφαιστείου, γεμάτη καπνούς και λάβα, σπαράγματα αναμνήσεων από έναν αιμάτινο εφιάλτη που οδήγησε στο μαύρο χάος της ανθρώπινης ύπαρξης, εκεί όπου τα ακραία πάθη τέμνονται, αποκτώντας το πιο αποτρόπαιο νόημά τους. Οι ήρωες ως τετελεσμένα ανδρείκελα, φορείς ενός ανεξέλεγκτου πάθους, ποτισμένοι με τυφλό μίσος, κινούνται ανάμεσα στον αιρετικό πεσιμισμό και στη βαθιά μελαγχολία, το βίαιο χορευτικό λαϊκό θυμό και τη θλιμμένη θυμοσοφία».

Τη μετάφραση υπογράφει ο Μιχάλης Πιερής. Η μουσική είναι του Χρήστου Πήττα και τα σκηνικά του Αντη Παρτζίλη. Τα κοστούμια επιμελείται ο Στέφανος Αθηναιίτης ενώ την κίνηση ο Ισίδωρος Σιδέρης. Τους ρόλους ερμηνεύουν: Τζένη Γαϊτανοπούλου, Στέλιος Καυκαρίδης, Στέλλα Φυρογένη, Ανδρέας Βασιλείου, Αχιλλέας Γραμματικόπουλος, Νεοκλής Νεοκλέους, Γιώργος Μουαϊμης, Αντώνης Κατσαρής, Θεόδωρος Μιχαηλίδης, Χρύσανθος Χρυσάνθου, Κυριάκος Ευθυμίου, κ.ά.

Η πεδιάδα του Μαραθώνα, όπου κατά την εκσκαφή της λίμνης, τον φετινό Ιούλιο, φημολογείται ότι βρέθηκαν -και βεβαίως «ξεπατώθηκαν» αρχαία της γεωμετρικής και αρχαϊκής εποχής

Το 63ο τεύχος παρουσιάζει μεγαλύτερο ενδιαφέρον. Εκτός από το Πρακτικό της τακτικής γενικής συνέλευσης, που πραγματοποίησε η Εταιρεία (19/5/2002), με θέμα την Εκθεση του Εργου της Αρχαιολογικής Εταιρείας κατά το 2001, στο οποίο περιλαμβάνονται αρκετές επισημάνσεις για διάφορες «βλαβερές συνέπειες» της κυβερνητικής και γενικώς κρατικής πολιτικής στον τομέα της αρχαιολογικής κληρονομιάς μας, σε διάφορα κακώς κείμενα αυτής της πολιτικής αναφέρεται και το εισαγωγικό άρθρο του γενικού γραμματέα της Εταιρείας και ακαδημαϊκού, Βασίλη Πετράκου. Ο Β. Πετράκος ορμώμενος από την τελευταία παράγραφο της Εκθεσης για το Εργο της ΑΕ κατά το 2001 και επικαλούμενος την περίφημη φράση του Μακρυγιάννη «γι' αυτά τα μάρμαρα επολεμήσαμε», επικρίνει την ασκούμενη πολιτική, η οποία, με την ανοχή, αν όχι και τη συνέργεια αρχαιολόγων, στο όνομα, μάλιστα, της «προβολής» της αρχαιολογικής μας κληρονομιάς, καταστρέφει με τα λεγόμενα «μεγάλα έργα», όχι μόνο μεμονωμένες, αλλά και εκτεταμένες αρχαιότητες. Χαρακτηριστικά, πρόσφατα παραδείγματα είναι το «ξερίζωμα» αρχαιοτήτων στα Μεσόγεια (χάριν του αεροδρομίου), στο Μαραθώνα (χάριν του κωπηλατοδρομίου), στου Μακρυγιάννη (χάριν του Νέου Μουσείου Ακρόπολης), στο Νέο Φάληρο (όπου καταστρέφεται ο ιστορικός χώρος της μάχης όπου έπεσε ο Καραϊσκάκης, προς χάριν γηπέδου και ανισόπεδου κόμβου).

«Ορέστης» από το ΔΗΠΕΘΕ Καλαμάτας

• Ενα παραμύθι για μεγάλους, θα παρουσιάσει στις 21/8, στο πλαίσιο του Αναγεννησιακού Φεστιβάλ Ρεθύμνου, ο θίασος «Θ, όπως Θέατρο». Πρόκειται για το «Παραμύθι από χαρτί», μια παράσταση εμπνευσμένη από ένα παραδοσιακό παραμύθι των Δωδεκανήσων. Σκηνοθεσία Κωστή Καπελώνη, σκηνογραφία Νίκου Αλεξίου, φωνητικά Σταύρου Σιόλα, χορογραφία Μαρίας Συριανού. Παίζουν: Γιώργης Σηφακάκης, Σταύρος Σιόλας, Βαγγέλης Λιοδάκης, Κωστής Καπελώνης, Ελενα Βόγλη. Στο παραμύθι, τρεις γέροι παραχωρούν την περιουσία τους στα παιδιά τους και τότε αρχίζουν οι περιπέτειές τους. Η συμπεριφορά των παιδιών αλλάζει, οι γέροι διώχνονται από το σπίτι, ώσπου ένας φίλος τους συμβουλεύει πώς να εξασφαλίσουν την ευτυχία στα τελευταία χρόνια της ζωής τους.
• Το ΔΗΠΕΘΕ Καλαμάτας παρουσιάζει, στο θέατρο Κήπου, της Θεσσαλονίκης, στο πλαίσιο των «Γιορτών Ανοιχτού Θεάτρου», στις 22,23/8, τον «Ορέστη» του Ευριπίδη, σε μετάφραση Κ.Χ. Μύρη, σκηνοθεσία Σταύρου Τσακίρη, μουσική Νίκου Κυπουργού και σκηνικά - κοστούμια Γιάννη Μετζικώφ. Παίζουν: Γιάννης Βούρος, Αγλαΐα Παππά, Τζένη Δριβάλα, Περικλής Μουστάκης, Γιώργος Τσαπόγας, Ανδρέας Κουτσουρέλης, Ερατώ Πίσση, Πέτρος Πετράκης, Χρήστος Λίγκας, Γιώργος Κορμανός, Ειρήνη Σπανουδάκη, Αλεξία Κόκκαλη, Βερόνικα Ηλιοπούλου, Ελένη Καμηλάρη.