Nathaniel Hawthorn, «Το σπίτι με τα εφτά αετώματα», προλεγόμενα Α. Κ. Χριστοδούλου, μετάφραση και σημειώσεις Εφη Καλλιφατίδη, edition minor, Gutenberg, Orbis Literae, Αθήνα 2005, σ. 378 Αν οι αναγνώστες στην Ελλάδα γνωρίζαμε τον Ναθάνιελ Χόθορν (Nathaniel Hawthorn) μόνο από την κινηματογραφική μεταφορά (1995) του μυθιστορήματός του «Το άλικο γράμμα», τότε, νομίζω, θα είχαμε διαπράξει μια μεγάλη αδικία σε βάρος ενός πολύ σημαντικού συγγραφέα και ενός εξίσου σημαντικού μυθιστορήματος. Κι αυτό, γιατί η χολιγουντιανή ταινία, η οποία γενικώς κρίθηκε αρνητικά, αλλοίωσε την ουσία του μυθιστορήματος και παραχάραξε την πρόθεση του συγγραφέα, προκειμένου να καταλήξει σε ένα ανώδυνο και ανούσιο happy...

915 λέξεις, στήλη: ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΤΙΚΗ, σελ.: 30

«Είναι αναμφισβήτητα ένα υγιές ταλέντο που έχει να δώσει ακόμα πολλά». Ετσι τελειώνει την κριτική της η Αλεξάνδρα Λαλαούνη (26/11/1964, «Βραδυνή») για την εμφάνιση του Σοφοκλή Πολίτη στο κοντσέρτο σε ρε μείζονα για βιολί και ορχήστρα του Τσαϊκόφσκι με την Κρατική Ορχήστρα Αθηνών (ΚΟΑ), στο θέατρο «Ρεξ», υπό τον «πολύ» Οδυσσέα Δημητριάδη, στην πρώτη του παρουσίαση ως διευθυντή ορχήστρας στην Ελλάδα, ερχόμενο από τη Σοβιετική Ενωση σε ηλικία 56 (!) ετών1. Ο δε Πολίτης στη συναυλία αυτή ήταν μόλις 30 χρόνων. Αυτή ήταν η δεύτερη εμφάνιση του Πολίτη ως σολίστ με την ΚΟΑ και ταυτόχρονα η πρώτη που ερμήνευε το δυσκολότατο αυτό κοντσέρτο με αυτήν την Ορχήστρα, με την οποία τελικά το εμφάνισε στο...

1704 λέξεις, σελ.: 31