Κυκλοφόρησε, πρόσφατα, από τις εκδόσεις «Gutenberg» η δίγλωσση έκδοση «Απαντα τα ιταλικά» του Διονυσίου Σολωμού σε μετάφραση και επιλεγόμενα του Γιώργου Κεντρωτή. Ο καθηγητής Θεωρίας - Πράξης της Μετάφρασης στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου μάς παραδίδει, για πρώτη φορά, έμμετρη μετάφραση των ιταλικών ποιημάτων του Σολωμού. «Η παρούσα έκδοση με τα μεταφρασμένα όλων των ιταλικών έργων του Σολωμού είναι αμιγώς ποιητική και έχει επιτελεσθεί προγραμματικώς και ενσυνειδήτως κατά μίμηση του ελληνόγλωσσου ποιητικού έργου του: σαν να εκτελείται παλιό μουσικό έργο σήμερα με όργανα εποχής», διαβάζουμε στα επιλεγόμενα. Ο «Ριζοσπάστης» έχει τη χαρά και την...

1146 λέξεις, σελ.: 42

«Η Τέχνη μας όπλο στον αγώνα για την επιβίωσή μας». Με αυτό το σύνθημα καλλιτεχνικά σωματεία της Θεσσαλίας πραγματοποίησαν διαμαρτυρία, την Τρίτη, στη Λάρισα, έξω από την Περιφέρεια. Και μπορεί η βροχή που ξέσπασε στην πόλη το απόγευμα να συντόμευσε το πρόγραμμα, στο οποίο είχαν δηλώσει συμμετοχή τουλάχιστον 200 μουσικοί, εικαστικοί, ηχολήπτες, χορευτές, ηθοποιοί, ωστόσο η προσπάθεια αφήνει σημαντικούς καρπούς για το επόμενο διάστημα. Αλλωστε, τα σωματεία ανανέωσαν το ραντεβού τους για την Τρίτη 22 Ιούνη, για τη συνέχεια της μουσικής διαμαρτυρίας. Στο πλαίσιο της κινητοποίησης ο «Ριζοσπάστης» μίλησε με τον Αχιλλέα Σίμο, γραμματέα του Παραρτήματος Λάρισας του Πανελλήνιου Μουσικού Συλλόγου...

933 λέξεις, σελ.: 43

«Χόρεψε πάνω στο φτερό του καρχαρία», γράφει ο Καββαδίας σε ένα ποίημά του. Και αυτός ο στίχος έμελλε να είναι και ο τίτλος του τελευταίου δίσκου που επιμελήθηκε ο μεγάλος Θάνος Μικρούτσικος, λίγο...

304 λέξεις, σελ.: 43