Η Νούρια Εσπερτ έχει υποδυθεί έξι φορές τη Μήδεια, με διαφορετικούς σκηνοθέτες. Το 1992, μάλιστα, τη σκηνοθέτησε η ίδια για την Ολυμπιάδα της Βαρκελώνης, με την Ειρήνη Παππά στον επώνυμο ρόλο. Για τη διάσημη Ισπανίδα ηθοποιό, η «Μήδεια» είναι από τις καλύτερες τραγωδίες του «μαγικού ρεπερτορίου των Ελλήνων», όπως λέει. «Η μελέτη της Μήδειας με έκανε να καταλάβω τη γραφή των Ελλήνων, σε γλώσσα τόσο βαθιά ποιητική, και όμως, τόσο προσιτή στον ακροατή, καθώς δεν απευθυνόταν σε μια ελίτ διανοουμένων, αλλά στον απλό κόσμο, που γέμιζε τα θέατρα από την αρχαιότητα». Χαρακτηρίζει τη Μήδεια ως «εκπληκτικό χαρακτήρα, όλο και πιο σύγχρονο». Μια γυναίκα που δεν αντιδρά με εκδικητική τρέλα, αλλά σαν «γυναίκα προσβεβλημένη, ταπεινωμένη και προδομένη, που επιλέγει λανθασμένη, τραγική διέξοδο». Ο Γιάννης Μετζικώφ υπογράφει τα μεταβυζαντινά κοστούμια. Ο Χορός θυμίζει μαυροντυμένες Καρυάτιδες. Στο Ηρώδειο, η παράσταση θα έχει ελληνικούς υπέρτιτλους. Τον Ιάσονα ερμηνεύει ο Μανουέλ Ναβάρο, τον Κρέοντα ο Μιγκέλ Παλενθουέλα, την Τροφό η Αννα Φράου.