Ως «γενεαλογία του υποκόσμου» χαρακτηρίζουν οι «Τάιμς» της Ν. Υόρκης το βιβλίο του Χέρμπερτ Αζμπερι «Οι συμμορίες της Ν. Υόρκης». Στο βιβλίο αυτό βασίζεται και η ομότιτλη, νέα ταινία του Σκορτσέζε. Το βιβλίο κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Μεταίχμιο», σε μετάφραση Γιώργου Τζήμα και με πρόλογο ένα κείμενο του Μπόρχες για το έργο. Η έκδοση περιλαμβάνει ενδιαφέρον φωτογραφικό υλικό και γκραβούρες από την εποχή που η Ν. Υόρκη, πριν γίνει η μητρόπολη του καπιταλιστικού κόσμου, έγινε «μητρόπολη» του εγκλήματος του κοινού ποινικού δικαίου.