Μια νέα σειρά πέντε εκπομπών, γαλλικής παραγωγής παρουσιάζεται από τη ΝΕΤ στις 12.01 με τον τίτλο «Η Αιώνια μάχη... άνθρωπος και φύση» και αναφέρεται στην εξέλιξη της σχέσης του ανθρώπου με τα στοιχεία της φύσης. Το σημερινό επεισόδιο έχει τίτλο «Κυρίαρχοι του αέρα». Ο αέρας είναι το μόνο στοιχείο που είναι ταυτόχρονα υλικό και πνευματικό, απαραίτητο για τη ζωή. Η ατμόσφαιρα δημιουργήθηκε πριν από 15 έως και 15 δισεκατομμύρια χρόνια. Πριν από εκατό χρόνια την κατακτήσαμε και μόλις τις τελευταίες δεκαετίες αρχίζουμε να κατανοούμε τη λειτουργία της. Η ρύπανση, που την απειλεί σήμερα μπορεί να οδηγήσει σε παγκόσμια καταστροφή. Είναι καιρός πια να μάθουμε τα μυστικά των πρώτων της κατοίκων, πουλιών και εντόμων.