Οπως είναι φυσικό, η αγγλική πολιτική στην Ελλάδα τόσο στη διάρκεια της Κατοχής, όσο και μετά, είναι παρούσα σ' όλο το περιεχόμενο του βιβλίου, αφού ήταν κυρίαρχο στοιχείο των εξελίξεων της περιόδου που καλύπτει. Ακρως ενδιαφέρον από κάθε άποψη είναι και το ντοκουμέντο - αποσπάσματα του οποίου παραθέτουμε παρακάτω - το οποίο δημοσιεύτηκε στην τρίτη ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟ (Βλέπε: "Στη δίνη του Εμφυλίου Πολέμου...", (σελ. 365) και αφορά την αγγλική πολιτική στην Ελλάδα στα χρόνια της Κατοχής. Πρόκειται για μια αναφορά του ταξίαρχου Εντι Μάγιερς, επικεφαλής της βρετανικής στρατιωτικής αποστολής στην Ελλάδα, που στάλθηκε στην υπηρεσία του με ημερομηνία 12 Αυγούστου 1943:

"Ολες οι αναφορές που πήρα από τους πράκτορες που έχω κάτω από τις διαταγές μου - γράφει ο ταξίαρχος Εντι - βεβαιώνουν ότι και οι δύο πολιτικές και στρατιωτικές οργανώσεις του ΕΑΜ εμπνέονται στη μεγάλη τους πλειοψηφία από ρωσόφιλα αισθήματα και ακολουθούν τις κατευθύνσεις του Κομμουνιστικού Κόμματος. Σύμφωνα με την τελευταία εμπιστευτική σας διαταγή έδωσα οδηγίες στους Αγγλους και Ελληνες πράκτορες, που εργάζονται κάτω απ' τις διαταγές μου, να υπονομεύσουν το έργο του ΕΛΑΣ και του ΕΑΜ και να εμποδίσουν ώστε οι οργανώσεις αυτές να επιτύχουν να εδραιώσουν τη θέση τους και να αποκτήσουν δεσπόζουσα επιρροή στην Ελλάδα... Θεωρώ ότι θα 'ταν χρήσιμο για τους πράκτορές μας να έχουν επαφή με αντιπροσώπους της κυβερνήσεως (σ.σ. εννοεί την κυβέρνηση των Κουϊσλιγκς στην περίοδο της Κατοχής), δηλαδή με ανώτερους αξιωματικούς, αστυνομικούς κ.λ.π. με σκοπό να τους ενσφηνώσουν την ιδέα, ότι έχουν το καθήκον και το δικαίωμα να καταγγέλλουν τους Αρχηγούς του ΕΑΜ και του ΕΛΑΣ στις αρχές Κατοχής και να βοηθούν στη σύλληψη των πρακτόρων του ΕΑΜ και του ΕΛΑΣ, ώστε όταν έρθει η στιγμή οι οργανώσεις αυτές να μην μπορούν να βλάψουν τα αγγλικά συμφέροντα...".

Γ. Π.