Στο θέατρο «Δημήτρης Χορν», στο πλαίσιο του φεστιβάλ «Θέατρο πέρα από τα όρια», από 22-24/5 (9 μ.μ.), θα παιχτεί η βασισμένη στο σαιξπηρικό «Ονειρο καλοκαιρινής νύχτας» παράσταση της Ιρίνας Μπρουκ «Περιμένοντας το Ονειρο...» (με ελληνικούς υποτίτλους). Το έργο παίζεται όπως στα χρόνια του Σαίξπηρ, από αντρικό θίασο. Το θέατρο είναι ένα παιγνίδι, υποστηρίζει η σκηνοθέτης. Αφήνει τα πάντα στη μαγεία και το κωμικό στοιχείο. Σκηνοθεσία - προσαρμογή: Ιρίνα Μπρουκ. Φωτισμοί - ήχος: Τιμπώ Ντυκρό. Παίζουν: Vincent Berger, Jerry di Giacomo, Cyril Guei, Gerald Papasian, Christian Pelissier, Augustin Ruhabura,Gerard Carrier. Η παράσταση πρωτοπαίχτηκε στο Παρίσι, πριν από δύο χρόνια, κάτω απ' τ' άστρα του παρισινού ουρανού, στην ύπαιθρο, στις αυλές μιας εγκαταλειμμένης αγροικίας, ενός μικρού δημαρχείου, σ' ένα δάσος, αλλά και σ' ένα θέατρο, αναδείχνοντας τη μαγεία αυτού του διαχρονικού αριστουργήματος «θεάτρου μέσα στο θέατρο».

Τα διαφορετικά επίπεδα της αφήγησης υφαίνουν ένα αστείο θέαμα, λιγάκι μπερδεμένο, με τις παράδοξες «νύμφες», που, τυλιγμένες σε σελοφάν και μαύρες σακούλες σκουπιδιών, παρασύρουν τους θεατές στο εσωτερικό του κήπου, όπου μια δεύτερη σκηνή έχει στηθεί ανάμεσα σε θάμνους και δεντράκια για την παράσταση έξι πλανόδιων θεατρίνων. Παιχνιδιάρικο από την αρχή ως το τέλος, το έργο με το μπουρλέσκ και τον αυτοσχεδιασμό των εξαιρετικών ηθοποιών.