Με την εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας από κατοίκους ανατολικών χωρών (Γεωργίας, Λετονίας, Εσθονίας) ασχολείται, στην τρίτη εκπομπή ο καθηγητής του τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, πρύτανης Γιώργος Μπαμπινιώτης. Επίσης η ομάδα των φιλoλόγων - γλωσσολόγων εξετάζει την ετυμολογία της λέξης «μελαγχολία», τα αριθμητικά επίθετα με δεύτερο συνθετικό το «μισός», «μισή», «μισό», τα οποία δημιουργούν προβλήματα και στο γραπτό αλλά και στον προφορικό λόγο και παρέχει πληροφορίες για τη σωστή διατύπωση και γραφή τους. Επίσης, δίνονται απαντήσεις σχετικές με τη σημασία του ρήματος στο λόγο. Τέλος, ο ηθοποιός Γιώργος Μοσχίδης διαβάζει ποιήματα του Αγγελου Σικελιανού. Την επιστημονική ευθύνη έχει ο Γιώργος Μπαμπινιώτης. Παραγωγή - δημιουργία Γιώργος και Ηρώ Σγουράκη.