Ο τίτλος καλύπτει τη συγκεντρωτική έκδοση, σε έναν τόμο, της παραγωγής (1979-1999) του καλού ποιητή, συνεργάτη του «Κυριακάτικου Ριζοσπάστη» (τιμημένου με το Διεθνές Βραβείο Καβάφη, Αλεξάνδρεια, 1994). Οι ακραίοι, εκφραστικοί τρόποι του Γ. Κακουλίδη είναι μια πρόκληση στην ποιητική ασυδοσία του καιρού μας, μια σαρκαστική «υπέρβαση του λογικού», που σκίζει τη μάσκα της πνευματικής «ελευθερίας» μας. Πίσω από το σαρκασμό, αγρυπνεί ένα μαχόμενο πνεύμα που, υπερβαίνει τον προσωπικό πόνο μιας σκληρής νεότητας, όπως τουλάχιστον υποδηλώνουν οι στίχοι του, δίνοντας σ' αυτό τον πόνο υπερπροσωπικές προεκτάσεις. Σίγουρα, έχουμε να περιμένουμε πολλά ακόμα από το σημερινό ώριμο ποιητή. Ο λόγος του, σκληρός και ταυτόχρονα λυρικός, πηγάζει από γνώση ζωής, που μερικές φορές ξαφνιάζει: «Το γάλα σου θέλει αίμα για να ησυχάσει / το πίνω ενώ κόβεις το κεφάλι μου». Και: «Οταν έρχεσαι / γεμίζει άλογα το νεκροταφείο»/ Υποβλητική εικόνα: οι νεκροί εξεγερμένα άλογα! Αλλού, όμως: «Και βέβαια σε καταλαβαίνω / ολάκερο τσούρμο να περνάει επάνω σου / και μάλιστα γκαζάδες. / Μπορείς να διαβάσεις, να κοιτάς το ρολόι σου / τη φωτογραφία της μάνας σου^. / σ' αγαπώ και γι' αυτά^....».

Ενα συνθετικό ποίημα του τόμου, «Η προσευχή του Τζορντάνο Μπρούνο», αξίζει ιδιαίτερης προσοχής: «... εγώ που άφησα στη λειτουργία τους αδελφούς μου / τα φρύδια να μου ξυρίσουν και το κεφάλι / ακούω στο προαύλιο τα ξύλα να μαζεύουν / Θεέ μου το δούλο σου Τζορντάνο Μπρούνο λυπήσου / και κάνε τη φωτιά να είναι μεγάλη». Συγκλονιστικά απλοί στίχοι. Οταν μάλιστα σκεφτεί κανείς πως ο «πρωτομάρτυρας» της επιστημονικής σκέψης μπορούσε ν' αποφύγει την πυρά της Ιερής Εξέτασης με μιαν... αποκήρυξη! Στίχοι που φανερώνουν το πνευματικό και το ψυχικό ανάστημα του ποιητή. Ο Μπρούνο είναι «παρών» - αφού ο κόσμος του σκοταδιού έχει επιστρέψει, είναι ανάμεσά μας.

Τον Γιώργο Κακουλίδη διεκδικεί και η πεζογραφία, όπως δείχνουν δύο «αφηγήματά» του στον ίδιο τόμο. Η νέα του ποιητική συλλογή, εμπνευσμένη από τη ΝΑΤΟική εισβολή στη Γιουγκοσλαβία «Ο πειρασμός της μάχης», δείχνει σταθερή εξέλιξη και θεματική και εκφραστικών τρόπων. Εκδόσεις «Εξάντας».