Ο πρωτότοκος γιος της οικογένειας Μπάντρεν, ο μαραγκός, μαστορεύει το κιβούρι της ετοιμοθάνατης ακόμα μητέρας του, Αντι Μπάντρεν, και η οικογένεια - πατέρας, τέσσερα αγόρια και μια κόρη - ετοιμάζονται να το μεταφέρουν με την άμαξα και τα μουλάρια τους από το βαμβακόσπιτο στην άλλη άκρη της φανταστικής επαρχίας Γιοκναπατάουφα του αμερικανικού Νότου, μέσα στο κατακαλόκαιρο... Μια άγρια καταιγίδα θα ανατρέψει τα σχέδιά τους, αφού πλημμυρίζει το ποτάμι, καταρρέει η γέφυρα και τα κοράκια φέρνουν γυροβολιές πάνω από τα κεφάλια τους...

Μέσα από περιπέτειες και κινδύνους, κωμικοτραγικά περιστατικά και συγκρούσεις - που αναδεικνύουν την απανθρωπιά και την βρωμιά που συγκλόνιζαν τον Νότο στις αρχές του εικοστού αιώνα - οι ήρωες φτάνουν τελικά ρημαγμένοι στον προορισμό τους και εκπληρώνουν την υπόσχεση που έδωσε ο πατέρας στην μάνα: Να τη θάψει στον τόπο και στα χώματα που εκείνη γεννήθηκε....

Μετάφραση: Μένης Κουμανταρέας. Ελεύθερη απόδοση - διασκευή: Χλόη Κολύρη. Σκηνοθεσία - Σκηνική επεξεργασία: Σοφία Φιλιππίδου. Σκηνογραφική επιμέλεια: Κυριακή Μαυρογεώργη. Επιμέλεια κοστουμιών - τραγουδιών - κίνησης - video: Σοφία Φιλιππίδου. Παίζουν: Σοφία Φιλιππίδου, Κώστας Βασαρδάνης, Μιχάλης Καλιότσος, Ελενα Μεγγρέλη, Κωνσταντίνος Γεωργόπουλος, Μιχαήλ Ταμπακάκης και Μορφέας Παπουτσάκης.