«Ο Παπαδιαμάντης υπό άλλους ουρανούς» είναι το θέμα της 3ης Διεθνούς Συνάντησης του γαλλικού λογοτεχνικού περιοδικού, «L' Atelier du Roman», σε συνεργασία με τις εκδόσεις «Εξάντας», που θα πραγματοποιηθεί (21,22/9) στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Θεσσαλονίκης.

Η συνάντηση πραγματοποιείται στο πλαίσιο του προγράμματος «Η Ευρώπη του μυθιστορήματος». Συμμετέχουν συγγραφείς και μελετητές από την Ευρώπη, οι οποίοι θα παρουσιάσουν διαφορετικές αναγνώσεις του έργου του Παπαδιαμάντη. Ανάμεσά τους οι: Φερνάντο Αραμπάλ (Ισπανός μυθιστοριογράφος, ζωγράφος, ποιητής), Μισέλ Ντεόν (Γάλλος ακαδημαϊκός, μυθιστοριογράφος), Τζούλιαν Εβανς (Αγγλος δοκιμιογράφος, κριτικός λογοτεχνίας) κ.ά. Μέχρι σήμερα έχουν μεταφραστεί μόνο αποσπάσματα έργων του Παπαδιαμάντη σε διάφορες ευρωπαϊκές γλώσσες, γι' αυτό και το περιοδικό θα αφιερώσει το τεύχος του Ιουνίου του 2002 στον κορυφαίο Ελληνα πεζογράφο, με σκοπό να διασωθεί περισσότερο το έργο του.