07.00 ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΧΗΜΑΝ & ΣΗΡΑ (ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΜΑΓΕΜΕΝΟΥ ΣΠΑΘΙΟΥ) Ο ΜΙΚΡΟΣ ΣΕΓΚΟ

08.00 ΠΡΟΕΚΤΑΣΕΙΣ (Ε) Ο Κ. Καραχάλιος συνομιλεί με τον Νίκο Καλούτση, μέλος του Τμήματος Παιδείας του ΚΚΕ και τον Γιώργο Τριμπέρη, πανεπιστημιακό, για τις εξελίξεις στην Παιδεία και την πρόταση του ΚΚΕ για την Ενιαία Ανώτατη Εκπαίδευση

09.00 H ΑΓΟΡΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

15.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

16.00 ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ (Ε) Θα μεταδοθεί ο ποδοσφαιρικός αγώνας της Δ΄ Εθνικής Κατηγορίας 8ου ομίλου: ΠΑΟ ΡΟΥΦ - ΑΘΗΝΑΪΣ

17.30 ΜΑΤΙΕΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ Η Αννα Μπαλλή συνομιλεί με τον Ιωάννη Σταθόπουλο, πρ. υφυπουργό Αμυνας, τον Αθανάσιο Βένη, αντιναύαρχο ε.α., πρ. εκπρόσ. της Ελλάδας στο ΝΑΤΟ και τον Μπάμπη Αγγουράκη, μέλος της ΚΕ του ΚΚΕ

18.30 ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ

19.30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

20.30 ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ «Φτηνό Ευέλικτο Μουσικό Δυναμικό» Μέρος Γ΄

21.00 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ «Η μεγάλη σκιά»

22.25 ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ Με Νάντια Καραγιάννη, Κοριτζά, Κ. Μάτζιο

23.30 ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ Με τον Βαγγέλη Κονιτόπουλο

24.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

07.00 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΝΕΟΥΣ ΚΑΙ... ΕΝΗΛΙΚΕΣ

09.00 ΓΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ

09.30 MEDITERRANEO

10.00 MENOYME ΕΛΛΑΔΑ

12.00 «AEINAYTEΣ» ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΙ Η ΘΑΛΑΣΣΑ

12.30 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΑΙΧΜΗΣ

13.30 ΑΠΟ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟ «ΠΥΡΚΑΛ»

14.00 ΣΕ ΧΡΟΝΟ TV

15.00 Η ΚΕΡΚΙΔΑ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ

17.00 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΜΠΑΣΚΕΤ Α1 «ΑΕΚ - Παναθηναϊκός»

19.00 ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΣΤΙΒΟΥ

21.00 ΚΛΗΡΩΣΗ ΛΟΤΤΟ

21.10 ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ

22.00 ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ

23.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ - ΑΘΛΗΤΙΚΑ - ΚΑΙΡΟΣ

23.45 ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΡΑΛΙ - ΣΟΥΗΔΙΑ

24.00 ΝΕΟ ΣΙΝΕΜΑ ΑΠΟ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ «Τραγούδια από τον δεύτερο όροφο»

• Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

05.55 ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΗ ΝΕΤ

09.00 GOOF TROOP Κινούμενα σχέδια

10.00 DISNEY'S MICKEY MOUSEWORKS

10.30 ΛΙΛΟ ΚΑΙ ΣΤΙΤΣ

11.30 Η ΜΙΚΡΗ ΓΟΡΓΟΝΑ

12.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

13.00 ΖΟΟΜ ΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ

14.00 ΜΟΝΟ ΕΣΥ (Ε) Ρομαντική κομεντί

15.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

16.00 ΥΓΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

17.00 ΛΟΥΦΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ - Η ΣΕΙΡΑ (Ε)

18.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

19.00 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Η επιστροφή του Φαντομά»

21.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

22.00 ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ

01.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

01.15 ΣΤΑ ΑΚΡΑ

• Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

07.00 ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ (Ε)

07.55 ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ

08.00 ΟΙ ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙΣ

09.00 ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ

10.00 ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ;

10.30 ΖΗΤΗΜΑ ΥΓΕΙΑΣ (Ε)

12.00 ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗ

13.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

13.30 ΔΙΑΣΠΟΡΑ

15.00 ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ Β΄ ΕΘΝΙΚΗΣ «Βέροια - Εθνικός»

17.00 MOTO GP SHOW

17.30 ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟ ΣΤΗΝ ΠΙΝΔΟ

18.00 ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ

19.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

19.50 ΚΑΙΡΟΣ

20.00 Η ΧΑΡΑ ΤΗΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ

20.30 1ο ΤΣΙΡΚΟ ΜΑΣΙΜΟ - 2000

21.30 ΣΙΝΕΜΑΝΙΑ

22.30 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Το κυνηγόσκυλο»

24.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

00.20 ΚΑΙΡΟΣ

00.30 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Pulp Fiction»

• Το πρόγραμμα συνεχίζεται με εκπομπές σε επανάληψη

05.50 ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΜΕ ΘΕΑ

09.50 ΚΑΛΟΜΕΛΕΤΑ ΚΙ ΕΡΧΕΤΑΙ

13.00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1

14.00 ΣΟΥΠΕΡ ΣΑΒΒΑΤΟ

15.00 ΤΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΑΥΛΑ

17.40 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 - ΔΕΛΤΙΟ ΣΤΗ ΝΟΗΜΑΤΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

17.50 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «Ο μάγκας με το τρίκυκλο»

20.00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1

21.00 ΣΚΕ(R)ΤΣΑΚΙΑ ΜΑΧΙ

22.00 SUPER DEAL

24.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

00.30 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Η επιδρομή»

02.30 PRESIDIO MED

03.30 ΤΗΛΕΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ

04.10 MOBILE FUN

04.45 ΟΙ ΜΕΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΕΝ (Ε)

06.30 STUDIO ALPHA

10.00 ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΕΛΕΙΠΕ

13.00 Η ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ

14.00 Η ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ

15.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

15.30 ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΕΝΟΣ ΑΓΓΕΛΟΥ (Ε)

16.30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ - ΔΕΛΤΙΟ ΣΤΗ ΝΟΗΜΑΤΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

16.45 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «Μανταλένα»

18.45 ΝΑΙ `Η ΟΥ;

20.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

21.00 ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ

01.00 TV ΤΙΓΚΛΟΝ (Ε)

02.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

02.15 TV ΤΙΓΚΛΟΝ (Συνέχεια)

03.00 ΑΛΛΑΞΕ ΤΟ (Ε)

04.15 ΤΗΛΕΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ

04.45 ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ, ΑΜΑΡΤΙΑ ΜΟΥ Σειρά

06.00 ΑΠΟ ΝΩΡΙΣ... ΚΑΙ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

07.00 MEGA ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ

10.00 ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΚΙ ΕΓΩ

10.15 ΕΠΤΑ ΘΑΝΑΣΙΜΕΣ ΠΕΘΕΡΕΣ (Ε)

12.15 STARS SYSTEM

13.00 MEGA STAR

14.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

14.50 TRACTION

15.50 ΜΑΖΙ ΣΟΥ Σειρά (Ε)

17.00 SO YOU THINΚ YOU CAN DANCE (E)

17.55 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

18.00 ΜΠΟΥΚΙΑ ΚΑΙ ΣΥΧΩΡΙΟ (Ε)

19.00 TAXI GIRL

20.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

21.00 ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ Σειρά

22.00 ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ Σειρά

23.30 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Παιχνίδια της τύχης»

00.15 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

00.30 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ

02.30 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Ανθρώπινες ιστορίες»

03.30 ΤΗΛΕΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ

04.00 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Το αστέρι της μουσικής γεννιέται»

07.30 ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

13.00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

13.30 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΓΚΙΛΜΟΡ

14.30 ΤΑ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ

15.30 ΦΙΛΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

16.30 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΟΝΚ

17.30 ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

18.30 E-RING: ΑΠΟΡΡΗΤΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ Σειρά

19.30 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

21.00 FORT BOYARD Παιχνίδι

22.30 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Το άγγιγμα του κακού»

01.00 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Δύναμη Δέλτα»

03.45 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Δύναμη Δέλτα 2»

12.30 ΣΤΟ ΡΥΘΜΟ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ Νέα από την αγορά

14.30 ΤΑΔΕ ΕΦΗ

14.25 ΣΤΙΓΜΕΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ

14.30 ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

15.15 ΤΑΔΕ ΕΦΗ

15.20 ΓΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ Αγροτική εκπομπή

16.00 ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ

16.55 ΤΑΔΕ ΕΦΗ

17.00 ΜΟΥΣΙΚΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ

19.00 ΤΑΔΕ ΕΦΗ

19.05 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ

20.25 ΤΑΔΕ ΕΦΗ

20.30 ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

21.45 ΤΑΔΕ ΕΦΗ

21.50 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ

23.45 ΤΑΔΕ ΕΦΗ

23.50 ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ

00.15 ΤΑΔΕ ΕΦΗ

00.20 ΣΤΙΓΜΕΣ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ

00.30 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ

02.00 ΜΟΥΣΙΚΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ

07.00 ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ Ελαφρό ελληνικό τραγούδι

08.00 ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

10.00 ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12.00 ΣΤΑ ΧΝΑΡΙΑ ΤΟΥ ΠΕΝΤΑΓΡΑΜΜΟΥ Εντεχνο λαϊκό τραγούδι

13.00 ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ Δημοτικά τραγούδια από όλη την Ελλάδα

15.00 ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΛΛΗΣ ΟΧΘΗΣ Δημοτική παραδοσιακή μουσική

17.00 ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Τζαζ, ροκ και άλλες μουσικές

19.00 ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ Εντεχνα ελληνικά τραγούδια

20.00 ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΜΑΤΑ Λαϊκά και ρεμπέτικα που δεν έχουν ημερομηνία λήξης

22.00 ΛΑΪΚΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ Λαϊκά και ρεμπέτικα τραγούδια

24.00 ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΣΚΟΘΗΚΗ ΤΟΥ «902»

Με αφορμή τη συμπλήρωση 35 χρόνων από το θάνατο του Μάρκου Βαμβακάρη προσκεκλημένος σήμερα στην εκπομπή «Λαϊκά μονοπάτια» είναι ο λαϊκός τραγουδιστής και μουσικός Μανώλης Δημητριανάκης.

Ο Μ. Δημητριανάκης ξεκίνησε την ενασχόλησή του με τη λαϊκή μουσική στα μέσα της δεκαετίας του '60. Καθοριστικό ρόλο στην πορεία του έπαιξε η γνωριμία του με τον Μάρκο Βαμβακάρη, ο οποίος ουσιαστικά τον μύησε στο χώρο του ρεμπέτικου. Την εκπομπή παρουσιάζει ο Αρης Νικολαΐδης («902 ΑΡΙΣΤΕΡΑ στα FM» στις 22.00).

Εκρυθμη είναι η κατάσταση στο ραδιοφωνικό σταθμό «Φλας», αφού το μέλλον των εργαζομένων είναι αβέβαιο.

Ο Γιώργος Μανιάτης, γενικός διευθυντής του σταθμού, χτες πραγματοποίησε έκτακτη συγκέντρωση των εργαζομένων του σταθμού. Τους ανακοίνωσε ότι ο σταθμός αντιμετωπίζει μεγάλο οικονομικό πρόβλημα και μπαίνει μέσα, άρα χρειάζεται μείωση του προσωπικού.

Κατέφυγε στη μέθοδο της «εθελουσίας εξόδου». Από τους 140 εργαζόμενους το δρόμο της «εθελουσίας εξόδου» θα πρέπει να πάρουν 40-50 εργαζόμενοι, διαφορετικά - όπως είπε - ο «ΦΛΑΣ» θα κλείσει.

Τη μέθοδο της «εθελουσίας εξόδου», που ουσιαστικά είναι αναγκαστικές απολύσεις, την έχουν ακολουθήσει και άλλες ραδιοτηλεοπτικές επιχειρήσεις. Ο Γιώργος Μανιάτης ανέφερε ότι όσοι φύγουν με «εθελουσία έξοδο» θα πάρουν μπόνους (!) μισθούς τεσσάρων μηνών και θα αποζημιωθούν. Οι απαντήσεις των εργαζομένων θα πρέπει να δοθούν στην εργοδοσία μέχρι τις 21 Φλεβάρη.

Οι ανακοινώσεις του γενικού διευθυντή του «Φλας» έχουν δημιουργήσει αναστάτωση στους εργαζόμενους, οι οποίοι να υπενθυμίσουμε ότι τα τελευταία χρόνια ζουν σε συνθήκες εργασιακής ανασφάλειας στο σταθμό που ανήκει στον Σωκράτη Κόκκαλη.

Τα «δικά» του καράβια δεν έμπαιναν μεγαλόπρεπα και φωταγωγημένα στα λιμάνια των τουριστικών προορισμών, γεμάτα με αταξίδευτους στεριανούς που «αποδρούσαν στο όνειρο» κουνώντας μαντίλια.

Στα ντόκα των λιμανιών που μύριζαν ανθρώπινο μόχθο, έδεναν τα «δικά» του καράβια. Από αυτά δεν κατέβαιναν τουρίστες που φορούσαν τα «καλά» τους, μόνο ο «Σάλαχ» κατέβαινε, που «σάρωνε το κατάστρωμα» και ο «Ρεπ», που «γυάλιζε της μηχανής τα δυο ποδάρια».

Ο «Σάλαχ» και ο «Ρεπ» με τα ασιδέρωτα ρούχα στο πόρτο που «μύριζαν ψαρόλαδο», ο «Σάλαχ» και ο «Ρεπ» που είχαν ξεκινήσει «πρώτο ταξίδι για το Νότο» ποιος ξέρει πόσα χρόνια πριν...

Το φορτίο των «δικών» του καραβιών ήταν χιλιάδες ιστορίες ανθρώπων, ιστορίες παράξενες, ιστορίες περίεργες, ιστορίες αληθινές, για θρύλους, για μυστήρια, για έρωτες και πάθη, ιστορίες για ανθρώπους που χανόταν το πρόσωπό τους στον αχό των λιμανιών και το πούσι των ωκεανών.

Ο Νίκος Καββαδίας γεννήθηκε στις 11 Γενάρη 1910 στην πόλη Νικόλσκι Ουσουρίσκι στη Ματζουρία. Με την έκρηξη του Α' Παγκόσμιου Πολέμου η οικογένειά του επέστρεψε στην Ελλάδα και εγκαταστάθηκε στην Κεφαλλονιά και από το 1920 στον Πειραιά. Ο μικρός Νίκος σε ηλικία 11 ετών πήρε το βάπτισμα της θάλασσας στο καράβι «Πολικός» των αδελφών της μητέρας του.

Ο Καββαδίας από μικρός είχε αρχίσει να γράφει, ενώ ο θάνατος του πατέρα του το 1929 τον ανάγκασε να διακόψει τις σπουδές του στην Ιατρική, να πιάσει δουλιά σε ναυτιλιακό γραφείο και τελικά να κλείσει τα «χοντρά λογιστικά βιβλία» και να μπαρκάρει ως ναύτης στο φορτηγό «Αγιος Νικόλαος».

Τον Ιούνη του 1933 ο Νίκος Καββαδίας εξέδωσε την ποιητική συλλογή «Μαραμπού».

Στη διάρκεια της Κατοχής, ο Καββαδίας εντάχθηκε στις γραμμές του ΚΚΕ και πάλεψε αρχικά μέσα από το ΕΑΜ Ναυτικών και αργότερα από το ΕΑΜ Λογοτεχνών - Ποιητών. Το 1943 έγινε μέλος της Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών.

Το Γενάρη του 1947 κυκλοφόρησε η δεύτερη συλλογή του «Το Πούσι», ενώ λίγο αργότερα ο ποιητής μπάρκαρε ως ασυρματιστής. Το 1954 εκδόθηκε η «Βάρδια», πεζογράφημα που γράφτηκε μέσα στα καράβια. Το 1957 αυτοκτόνησε σε άλλο καράβι ο αδελφός του Αργύρης. Ο ποιητής πέφτει σε βαρύ πένθος και δεν έχει διάθεση να γράψει τίποτα. Το 1961 επανεκδόθηκαν το «Μαραμπού» και το «Πούσι».

Ο Νίκος Καββαδίας «έφυγε» στις 10 Φλεβάρη του 1975. Περίμενε να ξανασαλπάρει το Μάρτη εκείνου του έτους. Τον Απρίλη του 1975 κυκλοφόρησε από τον «Κέδρο» η τρίτη και τελευταία ποιητική του συλλογή, το «Τραβέρσο».