Τα οξύτατα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα Δημοτικά Ωδεία της χώρας εκθέτουν με ανοιχτή επιστολή τους οι καλλιτεχνικοί διευθυντές 18 Δημοτικών Ωδείων, υπογραμμίζοντας ότι «μέχρι αυτή τη στιγμή και ενώ το σχολικό έτος ξεκίνησε, δεν έχουν εγκριθεί από τις Περιφέρειες και το υπουργείο Εσωτερικών οι προσλήψεις που αφορούν στο καλλιτεχνικό - διδακτικό προσωπικό των ωδείων».

Αναφέρουν πως το κράτος «με πρόφαση την κρίση και τις περικοπές συμβάσεων στους δήμους, τους δίνει ένα τελειωτικό κτύπημα, συμπεριλαμβάνοντάς τα στις περικοπές και στερώντας τα από τις συμβάσεις που είναι απαραίτητες για την πρόσληψη του διδακτικού - καλλιτεχνικού προσωπικού». Και αυτό παρότι τα Δημοτικά Ωδεία αποτελούν σημαντικό κορμό της μουσικής εκπαίδευσης, φέρνοντας χιλιάδες νέων σε εποικοδομητική επαφή με τη μουσική παιδεία και καλλιέργεια.

Οι καλλιτεχνικοί διευθυντές καλούν την πολιτική ηγεσία να λάβει άμεσα μέτρα, γιατί, «σε αντίθετη περίπτωση, τα Δημοτικά Ωδεία θα οδηγηθούν αυτομάτως σε δυσλειτουργία, συρρίκνωση και τελειωτική εξαφάνιση. Η επιλογή αυτή της πολιτείας ισοδυναμεί με την κατάλυση της μουσικής παιδείας της χώρας, που σήμερα παρέχεται από τους δήμους, σε περισσότερους από 13.000 μαθητές πανελλαδικώς».

Ο 80χρονος Σουηδός ποιητής Τούμας Τράνστρεμερ έλαβε το φετινό «Νόμπελ Λογοτεχνίας». Με τις εννιά, βαθύτατα ανθρωπιστικού περιεχομένου, συλλογές του έγινε ο πιο γνωστός από τους ζώντες Σκανδιναβούς ποιητές. Η φήμη του και στο εξωτερικό οφείλεται στη μετάφραση μεγάλου μέρους του έργου του από τον Αμερικανό ποιητή Ρόμπερτ Μπλάι. Συλλογές του Τράνστρεμερ έχουν πωληθεί σε χιλιάδες αντίτυπα στη Σουηδία και έχουν μεταφραστεί σε περίπου πενήντα γλώσσες, μεταξύ των οποίων και η γλώσσα μας.

Γεννήθηκε στις 15/4/1931 στη Στοκχόλμη και σπούδασε ψυχολογία. Από μικρός έγραφε ποίηση. Σε ηλικία 23 ετών, δημοσιεύει την πρώτη του συλλογή «17 ποιήματα». Το πιο πρόσφατο βιβλίο του (2004) είναι μια συλλογή με 45 χάικου (σ.σ. είδος ολιγόστιχου και ολιγόλεκτου ποιήματος που αναπτύχθηκε στην Ιαπωνία).

«Ο Παπαδιαμάντης μεταφράζων και μεταφραζόμενος» είναι το θέμα του διήμερου διεθνούς συνεδρίου που ολοκληρώνεται σήμερα στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών (γίνεται σε συνεργασία με την Εταιρεία Παπαδιαμαντικών Σπουδών). Εξετάζει τη μεταφραστική δραστηριότητα του συγγραφέα και τις μεταφραστικές εκδοχές έργων του με τα προβλήματα στην απόδοση της παπαδιαμαντικής γλώσσας σε ξένη γλώσσα. Συμμετέχουν Ελληνες και ξένοι ακαδημαϊκοί, κλασικοί φιλόλογοι, ποιητές, δοκιμιογράφοι, κριτικοί και μεταφραστές. Το συνέδριο γίνεται με αφορμή τα 100 χρόνια από το θάνατό του.

Από σήμερα και για 10 παραστάσεις θα παρουσιαστεί στο «Θησείον» το επίκαιρο έργο του Φαλκ Ρίχτερ «Σε κατάσταση εξαίρεσης». Ο συγγραφέας δανείζεται τον τίτλο από το νομικό λεξιλόγιο: Κατάσταση εξαίρεσης: Το δικαίωμα της εξουσίας να μην αναγνωρίζει την κανονικότητα που εγγυώνται οι νόμοι και το Σύνταγμα, μπροστά στον κίνδυνο πολέμου, επανάστασης, τρομοκρατίας ή οικονομικής κρίσης. Ενας άντρας, μια γυναίκα κι ένα παιδί συμβιώνουν σε έναν προστατευόμενο οικισμό. Παρότι ασφαλείς, πολεμούν ο ένας τον άλλο. Μετάφραση - σκηνοθεσία: Νίκος Καμόντος. Δραματουργία: Νίκος Φλέσσας. Σκηνικά - κοστούμια: Λίνα Μότσιου. Φωτισμοί: Λίνος Μεϊτάνης. Μουσική: Νίκος Βελιώτης. Παίζουν: Ηλίας Ζερβός, Ρηνιώ Κυριαζή, Πολυξένη Ακλίδη.

Την κωμωδία του Λουίτσι Λινάρι «Τρεις πάνω στην κούνια» παρουσιάζει (7-10/10, 9.30μμ) η ερασιτεχνική ομάδα «Εξαύδα» στο Πολυθέαμα Ιωαννίνων. Μια κωμωδία για τη φυσική και μεταφυσική, τη λογική και το παράλογο, το θάνατο και τη ζωή. Τρεις άνθρωποι εγκλωβίζονται λόγω μιας άσκησης συναγερμού σε ένα δωμάτιο. Ασήμαντα αλλά και παράξενα γεγονότα δοκιμάζουν τον ορθολογισμό τους, με αποκορύφωμα να εκλάβουν την καθαρίστρια του κτιρίου ως Παναγία...