«Ο Παπαδιαμάντης μεταφράζων και μεταφραζόμενος» είναι το θέμα του διήμερου διεθνούς συνεδρίου που ολοκληρώνεται σήμερα στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών (γίνεται σε συνεργασία με την Εταιρεία Παπαδιαμαντικών Σπουδών). Εξετάζει τη μεταφραστική δραστηριότητα του συγγραφέα και τις μεταφραστικές εκδοχές έργων του με τα προβλήματα στην απόδοση της παπαδιαμαντικής γλώσσας σε ξένη γλώσσα. Συμμετέχουν Ελληνες και ξένοι ακαδημαϊκοί, κλασικοί φιλόλογοι, ποιητές, δοκιμιογράφοι, κριτικοί και μεταφραστές. Το συνέδριο γίνεται με αφορμή τα 100 χρόνια από το θάνατό του.