Σαν ένα σουρεαλιστικό παραμύθι με συνεχείς ανατροπές, σαν ένα "αιθέριο χορό πάνω από την άβυσσο" είδε το "Θέατρο του Νότου",την "Ελένη" του Ευριπίδη,που θα παρουσιαστεί, στην Επίδαυρο,στις 9 και 10 Αυγούστου.Η "Ελένη" ανεβαίνει σε μετάφραση Δημήτρη Δημητριάδη,σκηνοθεσία Γιάννη Χουβαρδά,σκηνικά - κοστούμια Γιώργου Πάτσα.Η μουσική, που εκτελείται ζωντανά, είναι του Γιώργου Κουμεντάκη και οι χορογραφίες του Κωνσταντίνου Ρήγου.Τους ρόλους ερμηνεύουν: Λευτέρης Βογιατζής, Λάζαρος Γεωργακόπουλος, Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Αρης Λεμπεσόπουλος, Μιχαήλ Μαρμαρινός, Τάσος Πεζιρκιανίδης, Ιωάννα Τσιριγκούλη,κ. ά.

Στο έργο αυτό ο Ευριπίδης θέλει την Ελένη να μην πηγαίνει ποτέ στην Τροία, αλλά να απαγάγεται από τον Ερμή, που την κρύβει στην Αίγυπτο, υπό την προστασία του Βασιλιά Πρωτέα. Στην Τροία στέλνουν οι θεοί ομοίωμα της Ελένης, χάριν του οποίου καταστρέφονται οι Τρώες και ταλαιπωρούνται στον γυρισμό τους όλοι οι Ελληνες.

"Με στοιχεία τόσο κλασικής τραγωδίας - λέει ο σκηνοθέτης Γιάννης Χουβαρδάς - όσο και κωμωδίας, αλλά και με νύξεις πολλών άλλων θεατρικών ειδών, ο Ευριπίδης υφαίνει ένα ονειρικό πανόραμα, μια μαγική αίθουσα κατόπτρων, μέσα στην οποία ο Μενέλαος και οι άλλοι ήρωες ψάχνουν, σε μια μυθική Αίγυπτο, την Ελένη τους. Κι όταν τη βρουν θα συναντήσουν μεγάλους κινδύνους και θα υποστούν σκληρές δοκιμασίες, για να σωθούν και να τη διασώσουν. Η θάλασσα, ο Νείλος, η έρημος, οι αντικατοπτρισμοί που μας κυνηγούν απ' έξω κι από μέσα, η έλξη του ψέματος και ο εξωτισμός της αλήθειας, η γοητεία της ελαφρότητας, συνθέτουν το πλαίσιο, μέσα στο οποίο κινούνται σαν θείες μαριονέτες οι ήρωες, αλλά και ένας παράξενος χορός νυμφών - σειρήνων, που μοιάζουν να ωθούν, μέσα από συνεχείς μεταμορφώσεις, την κατάληξη του δράματος στο αίσιο πέρας".

Η "Ελένη" κυκλοφορεί σε μετάφραση και επίμετρο του Δημήτρη Δημητριάδη,από τη σειρά "Θέατρο" των εκδόσεων "Ολκός".

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ -

Αρχαία πόλη των πρώιμων κλασικών χρόνων εντοπίστηκε σε απόσταση 1,5 χιλιομέτρου από την πόλη των Αρχαίων Σταγείρων, στη βόρεια Χαλκιδική από την ομάδα των αρχαιολόγων που πραγματοποιούν ανασκαφές στην περιοχή. Σύμφωνα με δηλώσεις του διευθυντή της ανασκαφής Αρχαίων Σταγείρων, Κώστα Σισμανίδη, πρόκειται για μεγάλο οικισμό, το μέγεθος του οποίου πλησιάζει σε αυτό των Αρχαίων Σταγείρων, που εντοπίστηκε στη διάρκεια της βδομάδας που πέρασε. Η ηλικία του οικισμού προσδιορίζεται σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσεις των αρχαιολόγων στα πρώιμα κλασικά χρόνια, χωρίς να αποκλείεται και η πρωιμότερη φάση. Στην ίδια περιοχή έχει εντοπιστεί και νεκροταφείο.

Αξίζει να σημειωθεί, όμως, ότι σημαντικό τμήμα της πόλης, όπως και τμήμα του νεκροταφείου βρίσκεται μέσα στην περιοχή των μεταλλείων χρυσού που πλέον έχει περάσει στην ιδιοκτησία της Καναδικής εταιρίας TVX Gold.Ετσι, μια γη που στα σπλάχνα της φυλάσσει όχι μόνο χρυσό, αλλά κι ένα σημαντικό, όπως φαίνεται, κομμάτι του πολιτισμού μας έχει παραδοθεί από το ελληνικό κράτος προς εκμετάλλευση σε μια ξένη εταιρία, με ανυπολόγιστες συνέπειες, τελικώς, και για την τύχη αυτού του αρχαίου θησαυρού. Αξίζει να σημειωθεί, ότι τα μέλη της ανασκαφικής ομάδαςπεριμένουν να τους δοθεί άδεια από την εταιρία, προκειμένου να μπορέσουν να εξετάσουν την περιοχή (!) Η σχετική άδεια αναμένεται να τους δοθεί μέσα στη βδομάδα.Η σημαντικότητα της πόλης φαίνεται και από το γεγονός ότι επιφανειακά βρέθηκαν κεραμικά, όστρακα αγγείων, νομίσματα, διάφορα μικροαντικείμενα και ένα πολύ σημαντικό νόμισμα της Αμφίπολης από την κλασική εποχή.

Παράλληλα, τους τελευταίους δύο μήνες οι ανασκαφές στα Αρχαία Στάγειρα έφεραν στο φως έναν αρχαϊκό ναό του 6ου π.Χ. αιώνα μέσα στον οποίο βρέθηκε πλήθος αρχαϊκών νομισμάτων. Επίσης, βρέθηκε αψιδωτό οικοδόμημα της εποχής του Μεγάλου Αλεξάνδρου, σπίτια αρχαϊκών και κλασικών χρόνων, νέα τμήματα της οχύρωσης και της ακρόπολης της πόλης των Σταγείρων.

Η προγραμματισμένη, για σήμερα, παράσταση του ΔΗΠΕΘΕ Κομοτηνής,στο Θέατρο Λυκαβηττού,με το έργο του Μολιέρου "Γιατρός με το στανιό",αναβάλλεται, λόγω της άφιξης των Ολυμπιονικών στην Αθήνα. Η παράσταση θα δοθεί, αύριο,στις 9.30 μμ.Υπενθυμίζουμε ότι το έργο του Μολιέρου "Γιατρός με το στανιό" ανεβαίνει σε μετάφραση και σκηνοθεσία Ερσης Βασιλικιώτη,σκηνικά - κοστούμια Γιάννη Λεκκού και μουσική επιμέλεια Γιάννη Μεταλλινού.Παίζουν: Ιλιάδα Λαμπρίδου, Νίκος Λύτρας, Κώστας Μακέδος, Μανώλης Σορμαϊνης, Κώστας Λειβαδίτης κ.ά.

• Τους "Ορνιθες" του Αριστοφάνη παρουσιάζει, αύριο,στο Κάστρο Αντιρρίου,το ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας,στα πλαίσια των πολιτιστικών εκδηλώσεων της περιοχής "Ζεύξεια '96".Το έργο ανεβαίνει σε μετάφραση Γιάννη Βαρβέρη,σκηνοθεσία Νίκου Αρμάου,σκηνικά - κοστούμια Αγγελου Παπαδημητρίου,μουσική Πλάτωνα Ανδριτσάκη και χορογραφία Μαρίας Γκούτη.Παίζουν: Περικλής Βασιλόπουλος, Θανάσης Βλαβιανός, Διονύσης Βούλτσος, Ηλέκτρα Γεννατά, Κατερίνα Γιαμαλή, Νίκος Γκέκας, Κωστής Δαμάκης κ.ά.
• Η θεατρική ομάδα "Διθύραμβος" ξεκινάει, αύριο, τις παραστάσεις της, στο θέατρο Αναβρύτων,με τη "Φαύστα" του Μποστ,που ανεβαίνει σε σκηνοθεσία Μιχάλη Ζωγραφίδη,σκηνικά - κοστούμια Φαίης Μιχαήλ,μουσική Τάκη Κανέλλου και χορογραφίες Στεριανής Κατρίνη.Παίζουν: Εφη Νιχωρίτη, Μιχάλης Ζωγραφίδης, Αλέξης Μαρτζούκος, Εύα Τοπούζη, Νίκος Μπίλιας, Κατερίνα Μάτζιου και Πέτρος Αποστολόπουλος.

Μουσικές, χορευτικές και θεατρικές παραστάσεις περιλαμβάνει το πρόγραμμα του "Β Φεστιβάλ Λαυρίου Ασπαλάθεια '96",που διοργανώνει ο Δήμος Λαυρεωτικής. Οι εκδηλώσεις άρχισαν χτες και θα διαρκέσουν μέχρι τις 17 Αυγούστου, με ελεύθερη είσοδο. Μεταξύ άλλων θα φιλοξενηθούν οι συναυλίες των: Βαγγέλη Γερμανού (σήμερα), Αλκίνοου Ιωαννίδη (8/8), των "Φίλων του Λαυρίου" (10, 12, 14/8), της Δημοτικής Φιλαρμονικής Λαυρίου (17/8). Επίσης οι παραστάσεις των: "Θεατρικών Οριζόντων" (Παιδική Σκηνή) με το έργο"Ταξίδι στο μαγικό κόσμο των παραμυθιών" (5/8), "Θεάτρου 28" με το "Ερωτικό Κομφούζιο" (9/8), του Θεάτρου Σκιών του Κυριάκου Δεσύλλα (7, 11/8), των Πολιτιστικών Συλλόγων (Θεσσαλών, Κρητών, Μακεδόνων, Ποντίων) με παραδοσιακούς χορούς (11/8) κ. ά.

• Εως τις 14 Σεπτεμβρίου θα διαρκέσουν οι γιορτές Λόγου και Τέχνης "Πεσσάδεια '96",που ήδη άρχισαν στην Πεσσάδα Κεφαλονιάς. Αύριο, στο Πνευματικό Κέντρο Πεσσάδας θα πραγματοποιηθούν τα εγκαίνια της Εκθεσης Σύγχρονων Κεφαλλήνων Καλλιτεχνών (ζωγραφική, αγιογραφία, κεραμική, μικρογλυπτική), η οποία θα διαρκέσει μέχρι τις 25 Αυγούστου. Το ίδιο βράδυ οΔημ. Λιαντίνης,αναπληρωτής καθηγητής Φιλοσοφικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών, θα δώσει διάλεξη με θέμα "Ανδρέας Λασκαράτος - Το ποιητικό αστέρι της Κεφαλονιάς".

Ενα εικαστικό δίδυμο, η Χρύσα Ρωμανού και ο Νίκος Κεσσανλής παρουσιάζουν έργα τους στην έκθεση, που εγκαινιάζεται σήμερα στην Πινακοθήκη της Βουδαπέστης.Η έκθεση, που διοργανώνεται στην ουγγρική πρωτεύουσα με την ενίσχυση του Ιδρύματος Ελληνικού Πολιτισμού, θα διαρκέσει μέχρι τις 28 Αυγούστου και αποτυπώνει μια από τις πλέον επιτυχημένες στιγμές της πολύπλευρης δραστηριότητας των δύο δημιουργών. Η Χρ. Ρωμανού εκθέτει ένα μέρος από το έργο της "Map Labyrinth", δέκα έργα σε πλεξιγκλάς, ύψους δύο μέτρων. Ο Ν. Κεσσανλής αφηγείται μια μικρή ιστορία του κινήματος της "φωτομηχανικής ζωγραφικής", της MEC - ART του. Είναι η δική του καταγραφή στις πρώτες "φωτομηχανικές ζωγραφιές" του κύκλου MEC - ART, που αποτύπωσε στο Παρίσι, στο διάστημα 1963 - '76.

Από τους μύθους και τις παραδόσεις της περιοχής του Βόλου αντλεί το θέμα της η "Μήδεια" του Γίρι Αντον Μπέντα,που θα παρουσιάσει το Κέντρο Μουσικού Θεάτρου Βόλου,αύριο,στις 9μμ,στο Ηρώδειο.Γραμμένη από έναν από τους σημαντικότερους συνθέτες της εποχής του (ο Μπέντα έχαιρε μεγάλης εκτίμησης από συνθέτες όπως ο Μότσαρτ, που θεωρούσε τα έργα του αριστουργήματα του είδους), η "Μήδεια" είναι ένα μελόδραμα της εποχής του Διαφωτισμού. Η παράσταση, που για πρώτη φορά ανεβαίνει στην Ελλάδα, θα είναι σε μορφή αναλογίου, χωρίς σκηνική δράση, με την Λυδία Κονιόρδου στο ρόλο της Μήδειας. Το λιμπρέτο του έργου είναι του Φ. Γκότερ,σε μετάφραση του Νίκου Καραναστάση,ενώ στην παράσταση θα συμμετάσχει η Συμφωνική Ορχήστρα Βόλου υπό τη διεύθυνση του Ρώσου μαέστρου Συμεών Κόγκαν.Παίζουν ακόμη οι: Ναταλία Στεφάνου, Νίκος Καραθάνος, Γιώργος Ποδάρας και Γιάννης Μπαλαμώτης.

Εκτός από τη "Μήδεια" το πρόγραμμα της βραδιάς περιλαμβάνει στο πρώτο μέρος την εισαγωγή της όπερας "Αλκηστη" του Γκλουκ,το έργο του Δ. Μαραγκόπουλου "Μια νύχτα στο μαγικό βουνό" και τρία αποσπάσματα από τη "Μουσική των νερών" του Χάιντελ.