Τους "Επιτρέποντες" ή "Διαιτησία" του Μενάνδρου θα παρουσιάσει το ΔΗΠΕΘΕ Καλαμάτας,αύριο,στο Ηρώδειο.Το έργο ανεβαίνει σε μετάφραση Γιάννη Βαρβέρη,σκηνοθεσία Εύης Γαβριηλίδη,σκηνικά Αντης Παρτζίλη,κοστούμια Ντίνου Πετράτου,μουσική Γιώργου Θεοφάνους και χορογραφία Ισίδωρου Σιδέρη.Τους ρόλους ερμηνεύουν: Πάνος Σκουρολιάκος, Δημήτρης Κουτρουβιδέας, Γιώργος Τσιτσόπουλος, Μπάμπης Χατζηδάκης, Γιάννα Νικολοπούλου, Γιώργος Ζιόβας, Μάνος Σταλάκης, Γρηγόρης Τουμασάτος, Δέσποινα Πάγκα, Δημήτρης Μαύρος, Αλίκη Αλεξανδράκη, Γιώργος Πογιατζής, Γιώργος Βούτος,κ.ά.

Ο Μένανδρος γεννήθηκε 40 χρόνια μετά το θάνατο του Αριστοφάνη και στάθηκε ο πιο ονομαστός δραματουργός της Νέας Αττικής Κωμωδίας.Εγραψε περισσότερα από 100 έργα, ελάχιστα όμως έχουν διασωθεί. Οι "Επιτρέποντες" με κενά, τα τρία τέταρτα του έργου "Δύσκολος" και "Σαμία".Στους "Επιτρέποντες" ο ήρωας υποψιάζεται πως η γυναίκα του τον απάτησε με κάποιον, ώσπου καταλαβαίνει πως ο κάποιος ήταν ο εαυτός του. "Εκείνο που ιστορικά του χρωστάμε - όπως γράφει ο Αλέξης Σολομός στο "Θεατρικό Λεξικό" - είναι η δημιουργία του θεάτρου χαρακτήρων και τύπων, που θα σταθεί το προζύμι της ευρωπαϊκής κωμωδίας".

Αμέσως μετά το Ηρώδειο, οι "Επιτρέποντες" θα παρουσιαστούν, στις 10/8 στο Κάστρο Μεθώνης, στις 11 στα "Νεστόρεια '96", στη Χώρα, στις 13, 16 και 17/8 στο Κάστρο Καλαμάτας, στις 18/8 στο Αρχαίο Θέατρο Αργους, 19/8 στο Θέατρο Πέτρας, 20/8 στο Κατράκειο και έπεται συνέχεια σε άλλες πόλεις.

• Στο Ηρώδειο, επίσης, στις 12 Αυγούστου,το "Θέατρο Πανελλήνιο" τηςΚατερίνας Βασιλάκου παρουσιάζει το έργο του Λόρκα "Δόνα Ροζίτα",το οποίο επαναλαμβάνεται φέτος με αφορμή τον παγκόσμιο εορτασμό για τα 60 χρόνια από το θάνατο του Ισπανού ποιητή. Το έργο ανεβαίνει σε μετάφραση Αλέξη Σολομού,σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού,σκηνικά - κοστούμια Καλλιόπης Κοπανίτσα.Η μουσική και τα τραγούδια είναι του Μάριου Τόκα και τραγουδούν Φωτεινή Σαββατιανού, Κώστας Χατζηχριστοδούλου και Μαρία Αλεξίου.Τους ρόλους ερμηνεύουν: Κατερίνα Βασιλάκου, Διονύσης Μανουσάκης, Χριστίνα Αυλιανού, Αγάπη Μανουρά, Αργύρης Παυλίδης, Μαριάννα Κολοβού,κ. ά.
• Αρχισε χτες το Φεστιβάλ Υμηττού,στο Θέατρο Βράχων "Μελίνα Μερκούρη",με τις "Θεσμοφοριάζουσες" του Αριστοφάνη,από τον Θεατρικό Οργανισμό Κύπρου.Η δεύτερη παράσταση του ΘΟΚ θα δοθεί, σήμερα, στις 9: 30. Η σκηνοθεσία είναι του Κώστα Τσιάνου,η μουσική του Μάριου Τόκα και η μετάφραση του Κωστή Κολώτα.Παίζουν: Σωτήρης Μουστάκας, Τζένη Γαϊτανοπούλου, Σπύρος Σταυρινίδης, Α. Κατσαρής, Α. Τσουρής, Μ. Μουστάκας, Δ. Ξύστρας, Κ. Δημητρίου, Κ. Βήχας, Γ. Μουαίμης,κ. ά.

Την ανάγκη επίλυσης του προβλήματος της καθολικής ασφάλισης και συνταξιοδότησης των εικαστικών καλλιτεχνών, υπογραμμίζει με επιστολή του προς τον υπουργό Πολιτισμού το Προεδρείο του ΔΣ του Επιμελητηρίου Εικαστικών Τεχνών Ελλάδος.Στην επιστολή εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκβαση του θέματος των "τιμητικών συντάξεων" κατά τη διαδικασία ψήφισης του νέου νόμου και για τις ρυθμίσεις που τελικά δέχτηκε το ΥΠΠΟ μετά τις παρεμβάσεις των φορέων. Ρυθμίσεις που ανέβασαν τον αριθμό των κατ' έτος συνταξιοδοτουμένων καλλιτεχνών σε εκατό (για όλους τους κλάδους) έναντι τριάντα που είχε αρχικά κατατεθεί σε σχέδιο νόμου από το ΥΠΠΟ (επί υπουργίας Μικρούτσικου), ρυθμίσεις που ορίζουν τον αριθμό των κατ' έτος συνταξιοδοτουμένων εικαστικών σε τριάντα και ορίζουν το ποσό της σύνταξης ίσο με τα ογδόντα εκατοστά του βασικού μισθού του πρώτου μισθολογικού κλιμακίου των δημοσίων πολιτικών υπαλλήλων.

Το Προεδρείο του ΔΣ του ΕΕΤΕ, υπογραμμίζει, όμως, ότι "διατηρεί τις επιφυλάξεις του για το διορισμό της επιτροπής απονομής των συντάξεων από τον εκάστοτε υπουργό Πολιτισμού, γιατί έτσι δεν παρέχονται επαρκείς εγγυήσεις για το με ποια κριτήρια και με ποιες γνώσεις για το χώρο θα αποφασίζει τελικά η επιτροπή".

Τονίζεται ότι το πρόβλημα της καθολικής ασφάλισης και συνταξιοδότησης των εικαστικών "παραμένει σε εκκρεμότητα και είναι επιτακτική η ανάγκη επίλυσής του, δεδομένου ότι η έννοια της "τιμητικής σύνταξης" δε θα καλύψει το σύνολο των εικαστικών καλλιτεχνών που δικαιούνται, όπως όλοι οι πολίτες, ασφάλιση και συνταξιοδότηση".

"Σας έχουμε ήδη υποβάλλει, αναφέρεται, τις επεξεργασίες και τις προτάσεις μας και επιθυμούμε να συνεργαστούμε εφόσον υπάρξει εκ μέρους σας η πολιτική βούληση να αντιμετωπιστεί ουσιαστικά το θέμα "ασφάλισης και συνταξιοδότησης" των καλλιτεχνών".

Ολοκληρώθηκε με επιτυχία το Φεστιβάλ Βύρωνα "Στη σκιά των Βράχων '96",που διήρκησε 50 ημέρες (12 του Ιούνη - 1 Αυγούστου). Στα πλαίσιά του πραγματοποιήθηκαν 37 εκδηλώσεις μουσικής, χορού και θεάτρου,που εντάχθηκαν στους ανάλογους θεματικούς κύκλους και κάλυψαν ένα ευρύτατο φάσμα καλλιτεχνικής δημιουργίας. Στο φετινό φεστιβάλ εκτός από τις πετυχημένες εμφανίσεις πολλών επωνύμων καλλιτεχνών που φιλοξενήθηκαν, διοργανώθηκαν και τιμητικές βραδιές σε δημιουργούς που η προσφορά και το ήθος τους αποτελούν υπόδειγμα. Ο Αριστείδης Μόσχος και η Ζουζού Νικολούδη είναι δύο τέτοια πρόσωπα, που τιμήθηκαν από το Δήμο Βύρωνα για την προσφορά τους. Πραγματοποιήθηκαν, επίσης, βραδιές αφιερωμένες στην παράδοση, τόσο την ελληνική όσο και άλλων λαών και όλα αυτά με γνώμονα όχι τη λογική του εμπορίου και του κέρδους, αλλά την πολυφωνία και την πολυμορφία των πολιτιστικών εκδηλώσεων που αναδεικνύουν ποιοτικές και γνήσιες καλλιτεχνικές δημιουργίες.

Εχοντας σαν στόχο όχι μόνο την αναπαραγωγή γνωστών και δοκιμασμένων καλλιτεχνικών δημιουργιών, αλλά και να δοθεί η ευκαιρία σε νέα πρόσωπα να παρουσιάσουν τη δουλιά τους, δημιουργήθηκε το νέο θέατρο "Αννα Συνοδινού",που φιλοξένησε έξι μουσικά σχήματα και μία θεατρική ομάδα. Τις εκδηλώσεις παρακολούθησαν περίπου 60.000 θεατές.

Η κατάρτιση του προγράμματος του Φεστιβάλ Βύρωνα "Στη σκιά των Βράχων '97",που θα διεξαχθεί την περίοδο Αύγουστος - Σεπτέμβρης 1997,θα ξεκινήσει τον Οκτώβρη του 1996. Οι αιτήσεις σχημάτων για συμμετοχή θα γίνονται δεκτές στη νέα διεύθυνση: Κύπρου και Ευαγγελικής Σχολής (παλιό Δημαρχείο).

Συναυλία κλασικής και έντεχνης ελληνικής μουσικής, με τίτλο "Χρώματα της μουσικής και της φύσης",θα δοθεί, σήμερα,στο σπήλαιο Κουτούκι της Παιανίας,από την οκταμελή ορχήστρα και την 30μελή χορωδία της ΔΕΗ,που συμπράττουν με τη σοπράνο Αλθέα - Μαρία Παπούλια και τον τενόρο Κωνσταντίνο Παλιατσάρα.Οι συναυλίες αυτές βασίζονται στην ιδέα ανάπτυξης και καθιέρωσης πρωτοβουλιών πρωτότυπης ανάδειξης και αξιοποίησης των εναλλακτικών μορφών τουρισμού σε συνδυασμό με τη σύγχρονη πολιτιστική δημιουργία. Τα "Χρώματα της Μουσικής και της Φύσης" επιχειρούν μια άλλη προσέγγιση λειτουργικής αξιοποίησης των σπηλαίων. Πριν λίγες μέρες έδωσαν δύο συναυλίες στο σπήλαιο Δρογκοράτη της Κεφαλονιάς και έπεται συνέχεια. Τα ιδιαίτερα χρώματα της φύσης αναμειγνύονται με τα μουσικά χρώματα και αναδεικνύουν μια σύγχρονη θετική σχέση ανάμεσα στον άνθρωπο και τη φύση, το ελληνικό τοπίο και την τέχνη. Οι συναυλίες οργανώνονται με την υποστήριξη του ΥΠΠΟ, του ΕΟΤ, της ΔΕΗ και της ΔΕΠ και η είσοδος είναι ελεύθερη.

Καλούνται σε ακρόαση νέοι και νέες για τις ανάγκες των έργων "Βολπόνε" του Μπεν Τζόνσον και "Ιούλιος Καίσαρ" του Σαίξπηρ,που θα παρουσιάσει την προσεχή χειμερινή θεατρική περίοδο το Εθνικό Θέατρο,σε σκηνοθεσία Μίνου Βολανάκη.Η ακρόαση θα γίνει τη Δευτέρα 12 Αυγούστου και ώρα 11 το πρωί,στο Εθνικό Θέατρο. Πληροφορίες στα τηλέφωνα: 5238.300 και 5226.947.

Τα δέκατα τρίτα του γενέθλια γιορτάζει το περιοδικό "Περίπλους" με την έκδοση του 42ου τεύχους του, που κυκλοφόρησε πρόσφατα. Ετσι, το καλό περιοδικό των Γραμμάτων και των Τεχνών, συμπληρώνοντας πλέον δεκατρία χρόνια αδιάκοπης κυκλοφορίας, συγκαταλέγεται στις μακρόβιες ελληνικές περιοδικές εκδόσεις.

Στις σελίδες του τελευταίου τεύχους οι αναγνώστες έχουν τη δυνατότητα να γνωρίσουν τη σχέση του θεμελιωτή του νεοελληνικού θεάτρου Γρηγόριου Ξενόπουλου και του ιδρυτή της "Νέας Σκηνής", Κωνσταντίνου Χρηστομάνου.Στη φιλία των δύο ανδρών αναφέρεται η μελέτη της θεατρολόγου Ευάννας Βενάρδου,που φιλοξενείται στο περιοδικό. Παράλληλα, σε παραρτήματα σταχυολογούνται από τον τύπο της εποχής αυτούσιες κριτικές του Ξενόπουλου για παραστάσεις του Χρηστομάνου.

Στο τεύχος περιλαμβάνονται επίσης: κείμενο του θεατρικού κριτικού Κων. Ρήγου (για τις ταινίες "Το βλέμμα του Οδυσσέα" και "Αντεργκράουντ"), την παρουσίαση του ανδαλουσιανής καταγωγής ποιητή Jose F. A. Olivier από την εκδότρια των γερμανικών εκδόσεων "Ρωμιοσύνη" Ν. Eindeneier, την παρουσίαση του νομπελίστα ποιητή Seamus Heaney με τη μετάφραση κάποιων ποιημάτων του, τη δημοσίευση του διηγήματος "Οι δικαστίνες και τα ταγιεράκια" της Ρούλας Κακλαμανάκη κ.ά.