ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
Παρασκευή 14 Απρίλη 2000
Σελ. /28
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
Ευρω-ασιατική συνεργασία για το βιβλίο

Εκδοση της ΠΟΕΒ -«οδηγός» για το Ελληνικό Παιδικό Βιβλίο
Εκδοση της ΠΟΕΒ -«οδηγός» για το Ελληνικό Παιδικό Βιβλίο
Τη διακίνηση των πνευματικών δικαιωμάτων μεταξύ Ασίας και Ευρώπης, σχετικά με τις εκδόσεις βιβλίου, αφορούσε η συνδιάσκεψη που πραγματοποιήθηκε από 27 - 31 Μάρτη στο Πεκίνο και οργανώθηκε από το Διεθνή Οργανισμό για θέματα Πολιτιστικής Συνεργασίας μεταξύ Ασίας και Ευρώπης (ΑSEF).

Στη συνδιάσκεψη μετείχαν και εκπρόσωποι της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εκδοτών Βιβλιοπωλών (ΠΟΕΒ), ο πρόεδρος Γιώργος Δαρδανός και η νομική σύμβουλος Ελλη Φιλιπποπούλου, δεδομένου ότι η συνεργασία μεταξύ Ασιατών και Ευρωπαίων εκδοτών είχε ξεκινήσει από τον Οκτώβρη του 1999 στη Διεθνή Εκθεση της Φραγκφούρτης.

Σκοπός της συνάντησης ήταν η αναζήτηση τρόπων, ώστε να διευκολυνθούν οι μικροί και μεσαίοι εκδότες στην προώθηση πνευματικών δικαιωμάτων στις αγορές της Ευρώπης και της Ασίας, να ενθαρρυνθεί η μετάφραση βιβλίων, καθώς και οι επαφές μεταξύ εκδοτών και πρακτόρων πνευματικών δικαιωμάτων από τις δύο ηπείρους. Σημειώνεται ότι οι σχέσεις μεταξύ Ασίας και Αμερικής - Ευρώπης ήταν τεταμένες σ' αυτόν τον τομέα, λόγω των πολλών φαινομένων κλοπής πνευματικής ιδιοκτησίας και πειρατικών εκδόσεων στα ασιατικά κράτη. Σήμερα αρκετά από αυτά τα κράτη έχουν υπογράψει τις σχετικές διεθνείς συμβάσεις, ωστόσο παραμένει άλυτο το μεγάλο πρόβλημα των πρακτόρων και των εμπλοκών τους με τις κυβερνήσεις από τις οποίες και ελέγχονται. Από την άλλη, οι Ευρωπαίοι εκπρόσωποι μετέφεραν την εμπειρία από τη χρήση της πληροφορικής σε αυτόν τον τομέα, ενώ συμφώνησαν ότι θα βοηθούσε εξαιρετικά την αγορά δικαιωμάτων η αποστολή εκπροσώπων εκδοτικών οίκων ή κρατών στις ασιατικές χώρες.

Επίσης, σημειώθηκε ότι η ανταλλαγή εμπειριών κρίνεται απαραίτητη, αφού η ασιατική αγορά κατακλύζεται σήμερα από αμερικάνικα προϊόντα και το βιβλίο δε φαίνεται να αποτελεί εξαίρεση. Από την άλλη πλευρά, οι εκδότες στα ασιατικά κράτη, με πρώτη την Κίνα, επιθυμούν να προωθήσουν εκδόσεις τους στην Ευρώπη. Ηδη, έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον για τα ελληνικά βιβλία, δεδομένης της δυνατότητας επιδότησης της μετάφρασης από το ελληνικό ΥΠΠΟ, ενόψει της Διεθνούς Εκθεσης Βιβλίου στη Φραγκφούρτη το 2001, όπου τιμώμενη χώρα θα είναι η Ελλάδα.

«Ανθός» της μεγάλης οθόνης

Η νέα ταινία του Σταμάτη Τσαρουχά «Ο Ανθός της Λίμνης» ξεκινά σήμερα το ταξίδι της στις κινηματογραφικές αίθουσες της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης. Πρόκειται για μια ταινία, η οποία ξάφνιασε κοινό (ειδικά τη νεολαία) και κριτικούς στο πρόσφατο Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης, τόσο με την καλλιτεχνική και τεχνική της αρτιότητα, με τη σημασία της θεματολογίας της, αλλά και με την ευαισθησία και την απλότητά της.

Η υπόθεση της ταινίας εκτυλίσσεται στην Καστοριά του 1897 (επί οθωμανικής κυριαρχίας), παρακολουθώντας την ενηλικίωση ενός εφήβου, κατά τη διάρκεια μιας από τις πιο ταραγμένες περιόδους της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας. Αφορά δε, στη διαχρονική «άνθηση» των νέων ανθρώπων που βιώνουν το πέρασμα από μια εποχή που τελειώνει, σε μια καινούρια που θα γεννηθεί, επιθυμώντας, βεβαίως, την ενεργό συμμετοχή τους στην αλλαγή.

Εντυπωσιακή είναι η πιστότητα της αναβίωσης της εποχής, χάρη στο έργο της σκηνογράφου - ενδυματολόγου Ιουλίας Σταυρίδου, η οποία έστησε έναν ολόκληρο οικισμό της εποχής εκείνης, χτισμένο εξ ολοκλήρου από παλιά υλικά. Τα κοστούμια είναι επίσης αυθεντικά και παραχωρήθηκαν από τους κατοίκους της περιοχής. Ο φωτογράφος της ταινίας, ο Κωστής Γκίκας, αξιοποιεί στο έπακρο τη μοναδική ομορφιά των παραλίμνιων χωριών της Καστοριάς. Παίζουν οι: Ακης Μαχαίρας, Λάκης Κομνηνός, Βαγγέλης Μουρίκης, Εύρη Σωφρονιάδου, Κατερίνα Μουτσάτσου και Γιάννης Κάσδαγλης. Τη μουσική της ταινίας (εκτελεσμένη με παραδοσιακά όργανα) υπογράφει ο συνθέτης Χρήστος Τσιαμούλης. Η ταινία είναι μια συμπαραγωγή του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου, της ΕΡΤ ΑΕ, της ΚΙΝΟ ΑΕ. Η ταινία προβάλλεται στις κινηματογραφικές αίθουσες «Ελλη», «Αφαία» (Καλλιθέα) και «Αλέξανδρος» στη Θεσσαλονίκη. Διανομή, «Νιου Σταρ».

Ο νόστος της πατρίδας

Πρεμιέρα, σήμερα, για το ΔΗΠΕΘΕ Καλαμάτας, που ανεβάζει την «Ιφιγένεια εν Ταύροις» του Ευριπίδη, σε μετάφραση Κ. Χ. Μύρη, σκηνοθεσία Σ. Σ. Τσακίρη, σκηνικά - κοστούμια Γ. Π. Μετζικώφ και μουσική Stefan Micus (ελληνικά παραδοσιακά και τραγούδια των KALAS). Παίζουν: Αγλαΐα Παππά, Δημήτρης Σιακάρας, Γιώργος Κορμανός, Γιώργος Τσαπόγας, Ελενα Καμηλάρη, Χριστίνα Δίμιζα, Εκάβη Ντούμα, Ειρήνη Σπανουδάκη και η Αντιγόνη Βαλάκου, που απαγγέλλει το ρόλο της Αθηνάς. Η επιθυμία του νόστου, η αγάπη της πατρίδας, η αδελφική αγάπη, το καθήκον του ηρωικού ανθρώπου είναι μοτίβα που εναλλάσσονται μέσα στην Ευριπίδεια τραγωδία, γοητεύουν και συγκινούν. Η παράσταση παρουσιάζεται σε κλειστό, ερμητικό χώρο και στηρίζεται πάνω σε ταφικά δρώμενα.

Το ΔΗΠΕΘΕ Καλαμάτας, τιμώντας τα 18 χρόνια της ιστορίας του, αλλά και τους καλλιτέχνες που εργάστηκαν στις περισσότερες από 80 παραγωγές του, παρουσιάζει έκθεση θεατρικών κοστουμιών στον χώρο του φουαγιέ της Κεντρικής Σκηνής. Εικαστικοί καλλιτέχνες, όπως οι Σάββας Χαρατσίδης, Γιώργος Ζιάκας, Γιάννης Μετζικώφ, Απόστολος Βέττας, Μανώλης Παντελιδάκης, Φαίδων Πατρικαλάκης κ.ά., παρουσιάζονται στην έκθεση αυτή, την οποία επιμελήθηκε και παρουσιάζει ο Γιάννης Μετζικώφ. Η έκθεση θα διαρκέσει μέχρι το τέλος Μαΐου.

Ενδιαφέρον δημοσιογραφικό συνέδριο

Ανοιχτή και «εγκάρδια» πρόσκληση απευθύνει το Μορφωτικό Ιδρυμα της ΕΣΗΕΑ στους δημοσιογράφους, στους φοιτητές και όλο τον κόσμο, για να παρακολουθήσουν τις εργασίες του συνεδρίου «Δημοσιογραφία και Γλώσσα», που ξεκινά αύριο στις 9.30 π.μ. και ολοκληρώνεται την Κυριακή, στην έδρα της ΕΣΗΕΑ (Ακαδημίας 20).

Προβλέπονται ομιλίες των καθηγητών Εμ. Κριαρά και Δ. Μαρωνίτη, καθώς και καθηγητών από τα πανεπιστήμια Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Παντείου, Πατρών και Κύπρου.

Οι στόχοι του συνεδρίου είναι η διερεύνηση του ερωτήματος αν υπάρχει κρίση του δημοσιογραφικού λόγου και της γλώσσας ευρύτερα, αν ναι, να επισημανθούν τα συμπτώματα αυτής της κρίσης και να εξηγηθούν τα αίτιά της.

Επίσης, θα επιχειρηθεί η περιγραφή και η καταγραφή του δημοσιογραφικού λόγου, εγκαινιάζοντας συνολικά ένα γόνιμο διάλογο μεταξύ δημοσιογράφων, επιστημόνων και κοινού, πάνω σε αυτά τα ζητήματα.

Οι εργασίες και τις δύο μέρες θα προεκταθούν μέχρι τις οχτώ το βράδυ, με διαλείμματα και η είσοδος είναι ελεύθερη.

Μελοποιημένος Αρχίλοχος

Μια μουσική πράξη, αφιερωμένη στον κορυφαίο λυρικό ποιητή του Αιγαίου, στον ρίψασπι, αντικομφορμιστή, ερωτευμένο Αρχίλοχο. Ο λόγος για τη μουσική σύνθεση - μελοποίηση έργων του Αρχίλοχου - του Γιώργου Κοντογιώργη, που παρουσιάστηκε σε πρώτη εκτέλεση χτες το βράδυ στον ειδικό χώρο συναυλιών της γκαλερί Μιχαλαριά, στο Κολωνάκι.

Η απόδοση των κειμένων - από σπαράγματα στίχων - έγινε από τον Νίκο Βαρδιάμπαση, ενώ την ορχήστρα διηύθυνε ο Νίκος Μαμαγκάκης. Συμμετείχαν ο τενόρος Γιώργος Σαμαρτζής και οι μουσικοί Μελίνα Μαλέρη (φλάουτο), Στάθης Κιόσογλου (κλαρινέτο), Ευαγγελία Κιόσογλου (άρπα) και Σπύρος Λάμπουρας (κρουστά). Η μουσική παράσταση, με τίτλο «ΔΙΕΞ ΤΟ ΜΥΡΤΟΝ» δόθηκε αποκλειστικά σε κοινό 350 γιατρών - καθηγητών, ερευνητών που συμμετέχουν σε πανελλήνιο συνέδριο.

Συνάντηση για τον Σεφέρη

Αρχίζει σήμερα, στο Πανεπιστήμιο της Πάτρας, η επιστημονική συνάντηση με θέμα την ποίηση του Γιώργου Σεφέρη, στα πλαίσια του γιορτασμού των 100 χρόνων από τη γέννηση του νομπελίστα ποιητή. Τη συνάντηση οργανώνει το Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών. Το άνοιγμα της συνάντησης θα γίνει με συζήτηση με θέμα «Ο Σεφέρης ως αναγνώστης της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας», κατά την οποία η λέκτορας του Πανεπιστημίου Κατερίνα Κωστίου θα καλέσει να αναπτύξουν τις απόψεις τους Ελληνες και ξένοι μελετητές του Σεφέρη, αλλά και συγγραφείς, μεταξύ των οποίων είναι οι: Μ. Πιερής, Ρ. Μπίτον, Δ. Δασκαλόπουλος, Κ. Κρίκου - Ντέιβις, Β. Φερνάντες, Μ. Μήτσου, Θ. Χατζόπουλος, Σ. Πασχάλης, Α. Μαραγκόπουλος κ.ά.

Η συνάντηση θα εξετάσει τη σχέση του Σεφέρη με τη λογοτεχνία του Μεσαίωνα, της Αναγέννησης και με κορυφαίους της νεότερης παγκόσμιας λογοτεχνίας (λ.χ., Ελιοτ, Γέιτς, Φόστερ κ.ά.), τη «συνομιλία» του Σεφέρη με την ευρωπαϊκή λογοτεχνία και τις αντανακλάσεις του ευρωπαϊκού πνεύματος και της λογοτεχνίας στο σεφερικό έργο.

Στα καταλανικά θα μεταφραστεί το εξαιρετικό παιδικό βιβλίο της Λίτσας Ψαραύτη «Το χαμόγελο της Εκάτης» και θα εκδοθεί από τις ισπανικές εκδόσεις «SΜ», όπως μας πληροφορούν οι εκδόσεις « Πατάκη», οι οποίες ήταν ο μοναδικός ελληνικός εκδοτικός οίκος που, εκτός του περιπτέρου της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εκδοτών - Βιλιοπωλών, συμμετείχε με δικό του περίπτερο στην ετήσια Διεθνή Εκθεση Παιδικού Βιβλίου στην Μπολόνια, εκπροσωπήθηκε στο περίπτερο της European Educational Publishers Group και είχε επαφές με ξένους για αγορά των δικαιωμάτων ξένων βιβλίων και πώληση των δικαιωμάτων ελληνικών βιβλίων.

Την Κυριακή (16/4) θα πραγματοποιηθούν οι αρχαιρεσίες του Επιμελητηρίου Εικαστικών Τεχνών Ελλάδας. Οι εκλογές θα διεξαχθούν στα γραφεία του ΕΕΤΕ (Νίκης 11, 3ος όροφος) από τις 8 το πρωί έως τις 8 το βράδυ. Με την ευκαιρία, το απερχόμενο ΔΣ, προς αποφυγή παρεξηγήσεων, δηλώνει ότι μια επιστολή που αποστέλλεται κατ' επιλογή σε μέλη του ΕΕΤΕ, χωρίς αποστολέα και με φωτοτυπία του κανονικού ψηφοδελτίου με το λογότυπο του ΕΕΤΕ, σταυρωμένη, καμία σχέση δεν έχει με το Επιμελητήριο. Είναι πρωτοβουλία ορισμένων εικαστικών, που σταυρώνουν τον εαυτό τους.



Ευρωεκλογές Ιούνη 2024
Μνημεία & Μουσεία Αγώνων του Λαού
Ο καθημερινός ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ 1 ευρώ