Το ΥΠΠΟ ανακοίνωσε χτες τα Κρατικά Βραβεία Θεατρικού Εργου και Λογοτεχνικής Μετάφρασης (ελληνικού έργου σε άλλη γλώσσα και ξένου στα ελληνικά), για το 2005.

Βραβεία Θεατρικού Εργου: Α' Βραβείο στον Μιχαήλ Ανθη («Eva dot com». Β' Βραβείο στον Πολυχρόνη Κουτσάκη («Οταν ήταν ευτυχισμένος»). Γ' Βραβείο στους: Αστέριο Τσίκρα («Μ' ένα ζευγάρι φτερά») και Βασίλη Κατσικονούρη («Η φανέλα»).

Βραβεία Νέων Θεατρικών Συγγραφέων: Α' Βραβείο στους: Μιχάλη Κόκκορη («Γιατί η Μαντόνα κι όχι εγώ») και Κώστα Καραστάθη («Μία σταύρωση που έμεινε μισή»). Β' Βραβείο στους: Χαρίλαο Βεκρή («Εναντι ελπίδας - κάτωθεν ευτυχίας») και Ελισάβετ Κωνσταντοπούλου («Για πλάκα!»). Γ' Βραβείο στις: Κατερίνα Μπέη («Σου μιλάω») και Ιόλη - Φιλουμένη Ανδρεάδη («Στην πόλη»).

Α' Βραβείο Παιδικού Θεατρικού Εργου: Στην Μαρία Τρανού («Εκεί που φυτρώνουν οι Λιρόμιοι»). Η επιτροπή σημειώνει ότι τα παιδικά έργα «στην πλειοψηφία τους, χαρακτηρίζουν αδυναμίες στην αισθητική του λόγου, στη θεατρική δομή και στην τεχνική. Αδιόρατη η παιδική ματιά, η δροσερή αφέλεια, το χιούμορ, για το οποίο τα παιδιά έχουν ιδιαίτερη αίσθηση και αντίληψη. Αδιόρατες και οι σπίθες του πνεύματος, με συνέπεια να μη γίνεται αισθητή η "απογείωση" της Τέχνης».

• Τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνικής Μετάφρασης είναι: Βραβείο Μετάφρασης ελληνικού λογοτεχνικού έργου σε ξένη γλώσσα στον Φερεϊντούν Φαριάντ για ιρανική μετάφραση ανθολογίας ποιημάτων του Γιάννη Ρίτσου με τίτλο «Πέτρινος χρόνος». Βραβείο Μετάφρασης ξένου λογοτεχνικού έργου στα ελληνικά στον Λευτέρη Αναγνώστου για τη μετάφραση της σπουδαίας μυθιστορηματικής τετραλογίας του Τόμας Μαν «Ο Ιωσήφ και οι αδελφοί αυτού».

Να κάθεται κανείς ή να μην κάθεται; Ιδού η απορία. Η ξεκαρδιστική παράσταση «Sit» των Ισπανών «Tricicle» που απέσπασε διθυράμβους διεθνώς, σήμερα και αύριο, στο Δημοτικό Θέατρο Βόλου (9 μ.μ.). Θα παρουσιάσουν μια πανέξυπνη κωμωδία που βασίζεται στον καθημερινό απλό άνθρωπο. Στην παράσταση οι «Trιcicle», χρησιμοποιούν με απίστευτη επιτυχία τις φυσικές, πιστευτές, καθημερινές χειρονομίες ως γλώσσα επικοινωνίας.

Η παράσταση εντάσσεται στο πλαίσιο του 10ου Διεθνούς Φεστιβάλ Μουσικού Θεάτρου που διοργανώνει το Κέντρο Μουσικού Θεάτρου του Δήμου Βόλου, με καλλιτεχνική διεύθυνση του συνθέτη Δημήτρη Μαραγκόπουλου. Η παράσταση «Sit» ξεκινά με την ανακάλυψη της καρέκλας (μοντέλο κορμός) από τους Chairwoods, πλάσματα της φαντασίας. Ετσι ξεκινά ένα τρελό ταξίδι. Ξεκαρδιστικές και παράλογες καταστάσεις ξετυλίγονται γύρω από μία καρέκλα, που κάνει τις εμφανίσεις της με πολλά μοντέλα της: μέσα σε ένα αγροτόσπιτο, στο σπίτι ενός πάστορα, πτυσσόμενη για τις ανάγκες ενός σόου, ακόμα και σε εκδοχή ηλεκτρικής καρέκλας για εκτέλεση.

Τα τελευταία χρόνια το όνομα του θιάσου θεωρείται συνώνυμο της ποιότητας, λόγω της σχολαστικής λεπτομέρειας στα φώτα, στον ήχο, στα κοστούμια και τα σκηνικά, σε όλες τις παραστάσεις, κάτι που εγγυάται την ποιότητα των παραγωγών.