ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ | ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Ο "γάμος" του Καρλίτο

Η "Υπόθεση Καρλίτο" του Μπράιαν ντε Πάλμα είναι σίγουρα η πιο αξιόλογη σημερινή ταινία και με εξαιρετική ερμηνεία του Αλ Πατσίνο. Ο Καρλίτο, μεγαλέμπορος ναρκωτικών αποφυλακίζεται επιτέλους. Οταν βγαίνεις από τη φυλακή είσαι εντελώς διαφορετικός άνθρωπος από εκείνον που είχε περάσει το κατώφλι της, έτσι λένε τουλάχιστον. Αυτό συμβαίνει για τον πρώην έμπορο του λευκού θανάτου, που έχει αποφασίσει να ζήσει την υπόλοιπη ζωή του έντιμα. Ομως, για να ζήσεις έντιμα δεν αρκεί να διαγράψεις το παρελθόν, πρέπει και το παρελθόν να σε ξεχάσει και ήσυχο να σε αφήσει. Κανείς, όμως από τους παλιούς δε μοιάζει διατεθειμένος να βοηθήσει τον Καρλίτο, για να σταθεί στα πόδια του και να διανύσει το δύσκολο ίσιο δρόμο. Ούτε οι φίλοι ούτε οι εχθροί του. Ούτε οι συνεργάτες του, ούτε οι κυνηγοί του: οι αστυνόμοι. Ο σκηνοθέτης πλάθει μια ιστορία γκανγκστερική σε χαμηλούς τόνους, όπου η ψυχολογική βία είναι πιο οδυνηρή από τη σωματική. Πλάι στον Αλ Πατσίνο η Αν Μίλερ, που για την ερμηνεία της υπήρξε υποψήφια για τη Χρυσή Σφαίρα β ρόλου. (STAR 22.00)

Από την ΕΤ-1 στις 23.30 "Ο τέλειος γάμος" του Ερικ Ρομέρ.

Μια κοπέλα από την επαρχία αφήνει τον εραστή της και αρχίζει να αναζητά τον κατάλληλο σύζυγο, ένα σύζυγο που θα της επιτρέψει να ξεφύγει από την άθλια κοινωνική και οικονομική της κατάσταση. Μια φίλη της θα της γνωρίσει ένα δικηγόρο, ο οποίος αμέσως αντιλαμβάνεται τους σκοπούς της και αποσύρεται. Εκείνη δε θα το βάλει κάτω, αντίθετα θα πάει στο Παρίσι να τον βρει, για να βάλει τους θεατές να απαντήσουν στα ερωτηματικά που έχει ο σκηνοθέτης. Τι είναι προτιμότερο το χρήμα η αγάπη; Εξαιρετικοί διάλογοι και καλές ερμηνείες χαρακτηρίζουν την απλή, αλλά εξαιρετική, δημιουργία του Ρομέρ. Με τους Μπεατρίς Ρομάν, Αριέλ Ντισολιέ και Φεοντόρ Ατκιν.

Διεθνής ... υποτιτλισμός

Η ποιότητα της μεταγλώττισης οπτικοακουστικών έργων, και μάλιστα ενόψει της ψηφιακής εποχής, βρίσκεται στο επίκεντρο του διημέρου που διοργανώνεται σήμερα και αύριο, στο Γαλλικό Ινστιτούτο, από το ελληνικό γραφείο προγράμματος MEDIA και το Γαλλικό Ινστιτούτο, σε συνεργασία με το Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου και την ΕΡΤ.

Το διήμερο, με θέμα "Ο ρόλος της ποιότητας του υποτιτλισμού - μεταγλώττισης στη διεθνική διανομή των οπτικοακουστικών έργων", έχει στόχο την ενημέρωση των Ελλήνων επαγγελματιών του οπτικοακουστικού χώρου για το σημαντικό ρόλο που παίζει ο υποτιτλισμός και η μεταγλώττιση για τα έργα που απευθύνονται σε μια ενιαία και γλωσσικά πολύμορφη ευρωπαϊκή αγορά. Επίσης, στοχεύει στην έναρξη διαλόγου για τις απαραίτητες προδιαγραφές εκπαίδευσης και κατάρτισης των επαγγελματιών μεταφραστών, που θα εξειδικευτούν στον τομέα του υποτιτλισμού.

Η εκδήλωση, που πραγματοποιείται σήμερα στις 16.00, με θέμα "Το δημιουργικό μέρος του υποτιτλισμού", θα συνεχιστεί αύριο στις 13.30, με θέμα "Η εθνική γλώσσα στις οπτικοακουστικές παραγωγές της ψηφιακής εποχής και της παγκοσμιοποίησης της αγοράς".

Στις σελίδες του "Εναλλάξ"

Για τα προβλήματα των νέων κινηματογραφιστών και για την καινούρια του ταινία "Από την άκρη της πόλης", μιλά σήμερα στο πολιτιστικό περιοδικό του "902" "Εναλλάξ", ο σκηνοθέτης Κώστας Γιάνναρης.Ενδιαφέρουσες, όμως, είναι και οι υπόλοιπες "σελίδες" του τηλεπεριοδικού. Μπορούμε να παρακολουθήσουμε "γλυπτική σε συνεργεία αυτοκινήτων", τα "Internet Cafe" και αμέσως στο μουσικό μέρος της εκπομπής την τραγουδίστρια Λόρνα σε τραγούδια των Μίμη Πλέσσα και Γιώργου Χατζηνάσιου.

Η Πένυ Ζούνη μας ξεναγεί στη θεατρική παράσταση "Ανθή" που έχει ανέβει στο θέατρο "Λαμπέτη". Ενα έργο του Λεονίντ Αντρέγιεφ σε σκηνοθεσία Ανδρέα Βουτσινά και με πρωταγωνιστές την Πένυ Ζούνη και τον Γρηγόρη Βαλτινό. Στη συνέχεια ο Νίκος Πετρουλάκης εξηγεί γιατί προτιμάει το βινίλιο από το CD, ενώ η εκπομπή θα κλείσει με την καθηγήτρια του Παντείου Πανεπιστημίου Αλίκη Γιωτοπούλου - Μαραγκοπούλου,η οποία θα αναφερθεί στην παιδική πορνεία. ("902" TV 19.00)

Σκηνή από την ταινία του Μπρ. ντε Πάλμα "Υπόθεση Καρλίτο" με τον Αλ

Σκηνή από την ταινία του Μπρ. ντε Πάλμα "Υπόθεση Καρλίτο" με τον Αλ Πατσίνο στον ομώνυμο ρόλο. (STAR 22.00)

Επίσκεψη στον Βλ. Κανιάρη

Τον ζωγράφο Βλάση Κανιάρη φιλοξενεί σήμερα στην εκπομπή "Νυχτερινός επισκέπτης" ο Αρης Σκιαδόπουλος. Γεννημένος στην Αθήνα παρακολούθησε μαθήματα ζωγραφικής κοντά στον Γιάννη Τσαρούχη, ενώ το 1950 θα γραφτεί στη Σχολή Καλών Τεχνών, όπου και θα έχει δάσκαλο τον Γιάννη Μόραλη. Την πρώτη ατομική του έκθεση θα την κάνει στην γκαλερί "Ζυγός". Σταθμός στην καλλιτεχνική του δημιουργία είναι το 1960, όταν θα καταργήσει το τελάρο στη ζωγραφική και τα νέα του έργα θα είναι κομμάτια μεταλλικού δικτυωτού, πάνω στα οποία στερέωνε γυψωμένα χαρτιά ή πανιά. Από τα μέσα του 1971 στρέφεται σε θέματα που έχουν ως κεντρικό άξονα τους μετανάστες. Το 1979-80 παρουσίασε στο παγοποιείο του Fix μεγάλη έκθεση με τίτλο "Αλίμονο Ελλάδα", ενώ τη χρονιά που ήδη διανύουμε η Εθνική Πινακοθήκη θα φιλοξενήσει αναδρομική του έκθεση (ΝΕΤ 00.30).