- I am thinking that we must stop (Σκέφτομαι ότι πρέπει να σταματήσουμε)

Ο άλλος Ταλιμπάν έσκυψε στο παράθυρο του τζιπ και κοίταξε έξω, όπου η σειρά των ασπροντυμένων μονοπόδαρων ακόμα αργοσέρνονταν στο σκοτάδι μέσα στις λάσπες που σ' εκείνο το μέρος του δρόμου ήταν αρκετά παχιές, γιατί καταλάβαινα πως και το αυτοκίνητό μας προχωρούσε αγκομαχώντας. Δεν απάντησε αμέσως. Χασμουρήθηκε τρίζοντας σα σκουριασμένη πόρτα. Τράβηξε και μια βαθιά ρουφηξιά από το «king size» Marlboro που είχε ανάψει στο μεταξύ και απάντησε με τη βραχνή του φωνή, που την ακούγαμε για πρώτη φορά σ' εκείνο το απελπισμένο ταξίδι μας.

-It 's up to You (Οπως θέλεις).

-Τι θα γίνει, ρε κερατά, μας δουλεύεις. Εμείς δεν ήρθαμε εδώ για να παλεύουμε με τις κωλολάσπες σου και να κόβουμε χαλβά με τα γυμνά σου μπαλέτα. Τον Οσάμα ήρθαμε να δούμε και να του πάρουμε συνέντευξη.

Βέβαια ούτε που το σκέφτηκα αυτό στα σοβαρά. Ετσι το κλωθογύριζα μέσα στο μυαλό μου για να περνάει η ώρα και να ξεχνιέμαι, μόνο που δεν το κατάφερνα αυτό. Οσο κι αν έφτιαχνα με τη φαντασία μου διάφορα τρελά σενάρια, το μυαλό μου δεν ξεκολλούσε από την αποστολή μας. Δεν μπορούσαμε να γυρίσουμε πίσω με άδεια χέρια. Επρεπε να βρούμε με κάθε θυσία τον Οσάμα μπιν Λάντεν. Και όχι μόνο να τον βρούμε και να βεβαιωθούμε επιτέλους πως υπάρχει αυτός ο άνθρωπος και δεν είναι ένα «αδειανό πουκάμισο», που θα έλεγε και ο ποιητής, και που το βάλανε στο σημάδι οι Αμερικανοί, έτσι για να μας μπερδεύουν και να κάνουν ανενόχλητοι τη δουλιά τους. Να γεμίζουν τους δρόμους με μονοπόδαρους, τις λασπωμένες λακκούβες με πεινασμένα παιδιά και τα βρώμικα μπαρ με μισόγυμνες μπογιατισμένες πουτάνες, κάτι ανάμεσα από τα ισλαμικά ουρί και τις χορεύτριες του Μπροντγουέι. Και όχι, φυσικά, μόνο να τον βρούμε, αλλά και να ρωτήσουμε.

-Τι χαμπάρια, ρε πατριώτη; Οι Αμερικάνοι φάγανε τον κόσμο για να σε βρούνε. Γεμίζουν τη χώρα σου με αίμα και καπνό. Πεθαίνουν παιδιά, γκρεμίζουνε σπίτια και συ κρύβεσαι;

Πάνω στη σκέψη μου αυτή άκουσα τον κοντό

-Stop!

-What 's happens? (τι συμβαίνει;)

-Nothing (τίποτε)

-He is here? (Εδώ είναι;)

-Who? (ποιος;)

-Osama Bin Landen

-Nobody knows where he is (κανένας δεν ξέρει πού είναι αυτός).