Σάββατο 12 Φλεβάρη 2022 - Κυριακή 13 Φλεβάρη 2022
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
Σελίδα 6
ΚΟΜΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ
Τα μέρη που θα ακουστούν στη συναυλία

1. ΣΤΟΧΑΣΜΟΣ - ΕΙΣΑΓΩΓΗ

2. ΤΟ ΧΑΡΑΜΑ

3. ΑΚΡΑ ΤΟΥ ΤΑΦΟΥ ΣΙΩΠΗ

4. ΠΑΛΛΗΚΑΡΑ ΚΑΙ ΜΟΡΦΟΝΙΕ

5. ΒΑΡΩΝΤΑΣ ΓΥΡΟΥ ΟΛΟΓΥΡΑ

6. Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΚΡΙΝΟΣ ΜΕ ΔΡΟΣΙΑ

7. Η ΘΕΛΗΣΗ ΜΟΥ ΒΡΑΧΟΣ

8. ΟΠΟΥ 'Ν' ΕΡΜΙΑ ΚΑΙ ΣΚΟΤΕΙΝΙΑ

9. ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ

10. (ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΗΝ ΕΞΟΔΟ) ΜΙΑ ΦΟΥΧΤΑ ΧΩΜΑ... (ΕΠΑΨΑΝ ΤΑ ΦΙΛΙΑ ΣΤΗ ΓΗ)

11. ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ...

12. ΜΗΤΕΡΑ ΜΕΓΑΛΟΨΥΧΗ

13. ΓΙΑ ΚΟΙΤΑ 'ΚΕΙ ΧΑΣΜΑ ΣΕΙΣΜΟΥ

14. ΑΛΛ' ΗΛΙΟΣ ΑΛΛ' ΑΟΡΑΤΟΣ

15. ΑΡΑΠΙΑΣ ΑΤΙ...

16. ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ

17. ΠΟΛΛΟΙ 'Ν' ΔΡΟΜΟΙ ΠΟ 'ΧΕΙ Ο ΝΟΥΣ

18. ΑΗΔΟΝΟΛΑΛΕΙΕ ΣΤΗΘΟΣ ΜΟΥ...

19. ΕΞΟΔΟΣ - ΔΡΟΜΟ ΝΑ ΣΧΙΣΟΥΝ ΤΑ ΣΠΑΘΙΑ

...και ένα σημείωμα του συνθέτη

Τη σύνθεση του έργου «Οι Ελεύθεροι Πολιορκημένοι» πάνω στο ομώνυμο ποίημα του Σολωμού την άρχισα πριν 14 χρόνια. Εκτοτε άφησα για καιρό το έργο και το '68 ξαναδούλεψα για μεγάλο διάστημα, πάνω στα τρία Σχεδιάσματα του ποιήματος. Πολλές μουσικές μου σκέψεις υπαγορεύτηκαν και από τους αγώνες της νεολαίας. Εμπνεύστηκα από 'κει.

Από τα αποσπάσματα του κάθε σχεδιάσματος, των στοχασμών και κάποια ποιητικά μέρη, που σώζονται ατελειοποίητα, επέλεξα:

- Στο Νο 1, Στοχασμός - Εισαγωγή, το μεταφρασμένο Στοχασμό που έκανε ο φίλος και βιογράφος του ποιητή Ιάκωβος Πολυλάς, δεδομένου ότι ο ποιητής τον έγραψε στα ιταλικά.

- Το κείμενο το οποίο χρησιμοποίησα, Τότες εταραχτήκαν τα σωθικά μου που αναφέρεται σαν A' Σχεδίασμα, ανήκει στη Γυναίκα της Ζάκυθος, απ' όπου ο Ιάκωβος Πολυλάς το μετέφερε στην έκδοση των ποιημάτων του Σολωμού και ειδικά στους Ελεύθερους Πολιορκημένους.

- Το Νο 2 Το χάραμα, από το Σχεδίασμα Α'.

- Τα Νο 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, από το Σχεδίασμα Β'.

- Τα περισσότερα σχόλια και επεξηγήσεις στο μέρος της αφηγήτριας, από μεταφράσεις απ' τα Ιταλικά που είχε κάνει ο Ιάκωβος Πολυλάς και τα περιέλαβε στην έκδοση που έκανε μετά το θάνατο του ποιητή.

- Στα Νο 6, 7 και 8 ταίριασα τους σκόρπιους στίχους που έχουν περιληφθεί στο σχεδίασμα Β'. Εννοώ τα αριθμημένα από τον Ιάκωβο Πολυλά με λατινικά σύμβολα ποιητικά κείμενα: XIX,XXII,XXIII,XXVIII,XXIX,XXX,XXXII, XXXV, XXXVI, XXXVII, XL, XLL, XLLI, XLIV, XLV, LL, LIII, LIV, LIIL, LIV, LVIII.

- Τα Νο 12, 14,15, 16, 18 και 19, από το Σχεδίασμα Γ'.

- Τα Νο 13 και 17 από το Σχεδίασμα Β'. Οπως και από το Σχεδίασμα Β' είναι η αφήγηση πριν από τον Πειρασμό.

- Tο επεξηγηματικό σχόλιο της αφήγησης στο Νο 18, από μεταφραστικές εργασίες του Ιάκωβου Πολυλά πάνω σε γραπτά σχόλια του ποιητή στα ιταλικά. Η επιλογή του στίχου και του πεζού που έκανα βασίστηκε στην νοηματική γραμμή μιάς αρχής (εισαγωγή) μιας μέσης (δράση) και ενός τέλους (έξοδος).

Γιάννης Μαρκόπουλος, Αθήνα, άνοιξη 1977


Κορυφή σελίδας
Ευρωεκλογές Ιούνη 2024
Μνημεία & Μουσεία Αγώνων του Λαού
Ο καθημερινός ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ 1 ευρώ