Εισαγγελική έρευνα θα διεξαχθεί μετά από διαταγή της Εισαγγελίας Πρωτοδικών, με αφορμή δημοσιεύματα του Τύπου αλλά και τη μηνυτήρια αναφορά που κατέθεσε ο Κ. Βαξεβάνης, εκδότης και δημοσιογράφος, σχετικά με το ζήτημα που ανέκυψε με τη μετάφραση εγγράφου στην Υπηρεσία του ΥΠΕΞ, που περιλαμβάνεται στη δικογραφία του Αρείου Πάγου για την υπόθεση της «Novartis». Η έρευνα θέλει να διαπιστώσει αν υπήρξε αλλοίωση ή όχι σε έγγραφο του FBI, με απάλειψη του ονόματος του πρώην υπουργού Υγείας Ανδρέα Λοβέρδου, που εμφανιζόταν να έχει λάβει χρήματα, καθώς επίσης των ονομάτων μεσαζόντων και του νυν περιφερειάρχη Αττικής Γ. Πατούλη.

Ανακοίνωση κλήθηκε να εκδώσει και η μεταφραστική υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών, υποστηρίζοντας ότι δεν ελέγχει το περιεχόμενο των μεταφράσεων και ότι αυτό είναι ευθύνη ιδιώτη μεταφραστή.