Μια εικαστική περιήγηση στον λυρικό και φιλοσοφικό στοχασμό του Παρμενίδη αποτελεί το λεύκωμα «Δώματα νυκτός» (εκδόσεις «Ολκός»), που κοσμείται από ζωγραφικά έργα του Γιάννη Ψυχοπαίδη. Στο λεύκωμα ο καταξιωμένος ζωγράφος και καθηγητής της ΑΣΚΤ παρουσιάζει μια σειρά μικρών έργων που δημιούργησε τα τελευταία χρόνια, εμπνευσμένα από το ποίημα του Παρμενίδη. Η έκδοση περιλαμβάνει επίσης το αρχαίο κείμενο, εισαγωγή και μετάφραση στη νέα ελληνική του ποιήματος από τον πανεπιστημιακό Παναγιώτη Θανασά, που έχει ασχοληθεί ιδιαίτερα με τη φιλοσοφία του Παρμενίδη και των προσωκρατικών.

Ο Γ. Ψυχοπαίδης επιχειρεί να ζωντανέψει μέσω των έργων του, για πρώτη φορά, τον φιλοσοφικό και ποιητικό λόγο. Δεν πρόκειται για πιστή εικονογράφηση, αλλά για μια ελεύθερη προσωπική μεταφορά των βασικών ιδεών του Παρμενίδη για τον άνθρωπο και τη φύση μέσα από τον εικαστικό κώδικα του ζωγράφου. Με τον ποιητικό του λόγο ο Παρμενίδης μεταφέρει ένα βαθύ φιλοσοφικό στοχασμό πάνω στην ανθρώπινη ύπαρξη, υψηλές λυρικές εικόνες και πυκνά αινιγματικά ερωτήματα για τον κόσμο και τα όντα. Τα πρωτότυπα έργα του λευκώματος εκτίθενται μέχρι και την Παρασκευή στην γκαλερί «Ζουμπουλάκη» (Κριεζώτου 7).