ΑΓΚΥΡΑ.--

Η έννοια των «βασανιστηρίων» έχει σαφώς περιοριστεί από το 2001 στις εκθέσεις των οργανώσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενωσης, τόνισε σε δηλώσεις του ο επικεφαλής του Ιδρύματος Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Τουρκίας (TIHV), Γιαβούζ Ονέν, επισημαίνοντας ότι όλο και πιο συχνά τη λέξη «βασανισμοί» αντικαθιστά η λέξη «κακομεταχείριση». Οπως είπε ο Ονέν, η «προσαρμογή» της ευρωπαϊκής ορολογίας οφείλεται εν μέρει στη διαδικασία ενταξιακής διαπραγμάτευσης της Τουρκίας, και εν μέρει στην αλλαγή της διεθνούς κατάστασης μετά την 11η Σεπτεμβρίου του 2001. Ο Ονέν σχολίασε ότι η Επιτροπή της ΕΕ για την Πρόληψη των Βασανιστηρίων πλέον ορίζει ως «κακομεταχείριση», και όχι ως βασανιστήρια το κρέμασμα κρατούμενων από τα χέρια, τα ηλεκτροσόκ στα γεννητικά όργανα και τα αυτιά, την πολυήμερη στέρηση ύπνου, τον καταναγκασμό σε πολύωρη ορθοστασία, τις απειλές εναντίον των κρατουμένων και των οικογενειών τους, τους ξυλοδαρμούς, τα παγωμένα μπάνια, τη φάλαγγα, κλπ.

Ο Ονέν δήλωσε ξερά ότι η τουρκική οργάνωση συνεχίζει να εκλαμβάνει αυτές τις πρακτικές ως βασανιστήρια, βάσει του ορισμού του ΟΗΕ, και όχι ως «κακομεταχείριση», παρά τις πιέσεις που δέχεται ο ίδιος και η οργάνωσή του να «μετριάσουν» την ορολογία τους (!) από την ΕΕ. Χαρακτήρισε τη στάση αυτή ως απορρέουσα από το γεγονός ότι η Τουρκία «είναι υποψήφια προς ένταξη στην ΕΕ... (η οποία της δίνει την ευχέρεια) να λύσει το πρόβλημα με τους δικούς της όρους»!