Γοητευτική, ξεροκέφαλη, χαρισματική, φλογερή, μαχητική, αλλά και ταπεινή. Ταπεινή και ταπεινωμένη, συγκλονιστική και συγκλονισμένη ήταν ως γυναίκα η Αϊρις Μέρντοχ, της οποίας τα βιβλία «Μαύρος Πρίγκιπας», «Μέσα στο Δίχτυ» και το αριστούργημά της «Θάλασσα, θάλασσα», τιμημένο με βραβείο Μπούκερ συνάρπασαν τον αναγνώστη. Γι' αυτή τη γυναικεία μορφή, για τη ζωή και το έργο της, αλλά και την ιστορία μιας ολόκληρης γενιάς γράφει ο Πίτερ Κόνραντι, ο φίλος και βιογράφος της.

«Η πραγματική ζωή είναι ασύγκριτα πιο παράδοξη από το μυθιστόρημα», έγραφε η Μέρντοχ σε κάποιον φίλο της και μάλλον είχε δίκιο. Και στη συγκεκριμένη περίπτωση, τόσο η ζωή της όσο και τα μυθιστορήματά της δονήθηκαν από εντάσεις, από πάθη, από συγκλονιστικούς έρωτες. Διότι η Αϊρις Μέρντοχ, όπως όλοι οι μεγάλοι δημιουργοί άλλωστε, όλες τις πλούσιες εμπειρίες που βίωσε ως άνθρωπος τις κράτησε. Τις πέρασε από φίλτρο και τις έκανε πρώτη ύλη, «οικοδομικό υλικό», που της ήταν απαραίτητο για να χτίσει το μεγάλο λογοτεχνικό της οικοδόμημα. Το εκπληκτικό βιβλίο του Πίτερ Κόνραντι «Iris Murdeoch: Μια ζωή» κυκλοφορεί όπως όλα τα βιβλία της ίδιας της συγγραφέως από τις εκδόσεις Χατζηνικολή. Μετάφραση: Λητώ Σεϊζάνη/Τόνια Βοβαλένκο.