Τα συμβαίνοντα στη Γιουγκοσλαβία κάνουν πολύ αγαπητά στο γιουγκοσλαβικό λαό τα βιβλία του πολυβραβευμένου συγγραφέα Κώστα Ασημακόπουλου,τα έργα του οποίου αποσπούν και τους επαίνους των Γιουγκοσλάβων ειδικών. Ηδη εκδόθηκαν στη Γιουγκοσλαβία το μυθιστόρημά του "Η γενιά των αιχμαλώτων" και η συλλογή διηγημάτων "Τα λουλούδια του Αϊ Δημήτρη" σε μετάφραση Μίλε Ζαγκάγιατς,ενώ τώρα ετοιμάζεται σε απόδοση του ίδιου η πολυμεταφρασμένη "Αλτάνα της Πάργας", που θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις "Πρόσβετα". Επίσης μεταφράστηκε το ιστορικό μυθιστόρημα "Ο βασιλιάς και το άγαλμά του" (έχει κυκλοφορήσει σε δέκα γλώσσες), σε μετάφραση του καθηγητή του Πανεπιστημίου του Βελιγραδίου Μιόντραγκα Στογιάνοβιτς και είναι υπό έκδοση "Οι βραδινές καμπάνες" σε μετάφραση της καθηγήτριας Περσεφόνης Πόποβιτς και το τελευταίο ιστορικό μυθιστόρημά του "Στο ρέμα των κορυδαλλών" από τις εκδόσεις "RAD".