Ο Ζεράρ Ντεπαρτιέ

Το φεστιβάλ «Θέατρο πέρα από τα όρια» κλείνει με την παράσταση της αριστοφανικής «Λυσιστράτης» (4-5/6, 9 μ.μ.) στο «Παλλάς», με ερμηνευτές τους διάσημους Γάλλους ηθοποιούς Ζεράρ Ντεπαρντιέ και Φανή Αρντάν. Πρόκειται για παράσταση σκηνοθετημένου πειραματικού θεατρικού αναλογίου, σε διασκευή του Λοράν Ντισό, σύλληψη - σκηνοθεσία του Ζαν Πολ Σκαρπιτά. Ο Ζεράρ Ντεπαρντιέ, σε ένα ρεσιτάλ υποκριτικής, υποδύεται όλα τα επώνυμα ανδρικά πρόσωπα και τον ανδρικό Χορό και η Φανή Αρντάν όλους τους επώνυμους γυναικείους ρόλους και το γυναικείο Χορό. Στην παράσταση θα υπάρχουν υπέρτιτλοι στα ελληνικά. Ο Ζεράρ Ντεπαρντιέ θεωρεί τη «Λυσιστράτη» έργο «για την εξουσία γενικά - και του ανθρώπου πάνω στο συνάνθρωπό του - παρά ένα αυστηρά αντιπολεμικό έργο». Ο ηθοποιός, μετά από ποικίλους ρόλους σε 170 ταινίες, χαίρεται που συμμετέχει σ' ένα «παιχνίδι» μεταμορφώσεων «σε ένα κλασικό έργο» και θεωρεί την Φ. Αρντάν «ιδανική Λυσιστράτη».

Η «Λυσιστράτη» είναι «η πρώτη από τις σωζόμενες κωμωδίες που μπάζει τις γυναίκες κυρίαρχες παρουσίες στο λογείο και η πρώτη που τιτλοφορείται από το κεντρικό πρόσωπο. Το όνομα της ηρωίδας προοιωνίζεται μια χαρακτηριστική στάση μέσα στο έργο. Γύρω απ' αυτή τη στάση και αυτό το προσωπείο πολώνονται τα δρώμενα», κατά τον Κ. Γεωργουσόπουλο στο βιβλίο του «Κλειδιά και Κώδικες Θεάτρου - Ι. Αρχαίο Δράμα».