Η αφίσα για το Συνέδριο

Ο Φαΐλ Σάυ, Τούρκος πιανίστας και συνθέτης κλασικής μουσικής, που γεννήθηκε το 1970 στην Αγκυρα, ολοκλήρωσε το 2001 στη Νέα Υόρκη το έργο «Ορατόριο για τον Ναζίμ», βασισμένο σε 16 ποιήματα του Χικμέτ. Κάποια από τα ποιήματα που θα ακούσουμε είναι μεταφρασμένα και αγαπημένα στη χώρα μας όπως, «Σαν τον Κερέμ», «Ο προδότης», «Για τη ζωή», αλλά και πολλά άλλα που μεταφράστηκαν στα ελληνικά με αφορμή την παρουσίαση της παράστασης.

«Από τότε που με πέταξαν μέσα...

(...)

Από τότε που με πέταξαν μέσα ο ήλιος γύρισε γύρω απ΄ τη γη δέκα φορές.

Και ξαναλέω και πάλι με το ίδιο πάθος

ό, τι έγραψα γι΄ ΑΥΤΟΥΣ τη χρονιά που με πετάξαν μέσα:

Γι΄ αυτούς που είναι αμέτρητοι

Οπως τα μυρμήγκια της γης,

Οπως τα ψάρια της θάλασσας,

Οπως τα πουλιά στον αέρα, που είναι δειλοί, γενναίοι, απλοϊκοί,

σοφοί και σαν παιδιά, και καταστρέφουν και δημιουργούν,

τα τραγούδια μου μιλάνε για τις περιπέτειές τους.

Κι οτιδήποτε άλλο, όπως τα δέκα χρόνια μου εδώ,

Είναι φλυαρία».

Το 2010 κυκλοφόρησε μια κινηματογραφημένη εκτέλεση του εντυπωσιακού ορατορίου. Αυτή θα παρακολουθήσουμε αύριο, από το αρχαίο θέατρο της Ασπένδου, με τη Συμφωνική Ορχήστρα Μπιλκέντ και την Κρατική Πολυφωνική Χορωδία σε διεύθυνση Ιμπραήμ Γιαζιτζί. Στο ρόλο του αφηγητή εμφανίζεται ο εξαίρετος ηθοποιός Γκέντζο Ερκάλ.

Μετά την επιτυχημένη ολοκλήρωση της ενότητας «Χικμέτ και Κινηματογράφος», ακολουθεί «Ο Χικμέτ στη Μουσική», όπου το κοινό θα έχει τη δυνατότητα να παρακολουθήσει δύο πολύ αξιόλογες συναυλίες, με μελοποιημένα έργα του ποιητή από Ελληνες και Τούρκους συνθέτες αντίστοιχα.

Η αρχή θα γίνει το Σάββατο 16 Μαΐου, στις 8 το βράδυ, με τη συναυλία - μουσική παράσταση του Θάνου Μικρούτσικου πάνω σε έργα του ίδιου και του Μάνου Λοΐζου, που θα φιλοξενηθεί στην Αίθουσα Συνεδρίων της ΚΕ του ΚΚΕ, στον Περισσό (Λεωφ. Ηρακλείου 145). Τα τραγούδια θα ερμηνεύσουν η Ρίτα Αντωνοπούλου και ο Κώστας Θωμαΐδης. Στίχους του ποιητή θα απαγγείλει ο ηθοποιός Δημήτρης Παπανικολάου. Παίζουν οι μουσικοί: Θύμιος Παπαδόπουλος (πνευστά), Βάσω Δημητρίου (κιθάρες) και ο Θάνος Μικρούτσικος στο πιάνο.

Ο Θάνος Μικρούτσικος αρχίζει να δουλεύει πάνω στην ποίηση του Χικμέτ μέσα στην περίοδο της χούντας, το 1970, παρουσιάζοντας τα «Πολιτικά Τραγούδια», σ' ένα δίσκο με τη φωνή της Μαρίας Δημητριάδη. Ο ίδιος θα παρουσιάσει και μερικά από τα τραγούδια του σπουδαίου μελωδού - συνθέτη και φίλου του Μάνου Λοΐζου. Στην παράσταση θα ακουστεί αρχειακό υλικό, με τη φωνή της Μαρίας Δημητριάδη να ερμηνεύει το τραγούδι «Η πιο όμορφη θάλασσα», στην τελευταία συναυλία της ζωής της.

Η δεύτερη συναυλία με έργα Ζ. Λιβανελί και άλλων Τούρκων συνθετών θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 10 Ιουνίου, στις 9 το βράδυ (Αίθουσα Συνεδρίων της ΚΕ - Περισσός) από συγκρότημα του Πολιτιστικού Κέντρου «Ναζίμ Χικμέτ» της Κωνσταντινούπολης με τη συμμετοχή και Ελλήνων καλλιτεχνών.

Η είσοδος στη συναυλία θα γίνεται με προσκλήσεις που διατίθενται από τις Οργανώσεις του ΚΚΕ και της ΚΝΕ. Ωρα προσέλευσης 7.30μμ.