«Fatum» λέγανε οι Λατίνοι το πεπρωμένο, τη μοίρα, και «Fado» (Φάδο) οι Πορτογάλοι. Με αυτή τη λέξη χαρακτηρίστηκε το λαϊκό τραγούδι που εξέφρασε όλους τους καημούς, τα όνειρα και τις ελπίδες της φτωχολογιάς, στις γειτονιές, στα δρομάκια και στα φτωχομάγαζα της Λισαβόνας. Ηταν αρχές του 20ού αιώνα, που αυτό το τραγούδι «γεννημένο» από τη μακραίωνη δημοτική μουσική παράδοση της Πορτογαλίας, αλλά και «μπολιασμένο» με στοιχεία των γηγενών μουσικών παραδόσεων στις πορτογαλικές αποικίες, άρχισε να κατακτά πλατύτερα τον πορτογαλικό λαό, όπως συνέβη και με το δικό μας ρεμπέτικο τραγούδι. Στα 1930, μια μεγάλη λαϊκή φωνή, η εικοσάχρονη τότε Αμάλια Ροντρίγκες καταφέρνει να βάλει το φάδο στη...