Η Κατερίνα Γλυκοφρύδη γεννήθηκε στην Αθήνα, σπούδασε σ' αυτήν την πόλη, μετά τα παράτησε όλα και πήγε στην Ιταλία, πήρε υποτροφία, τέσσερα χρόνια (Perugia, Roma). Δίδαξε ιταλικά επί είκοσι και τόσα χρόνια, 1970-'92. Ζει στην Αθήνα, στην Καισαριανή. Τώρα, μόνο γράφει και μεταφράζει ιταλική λογοτεχνία κι αν μπορούσε να ταξιδεύει ίσως δεν έγραφε καν, αν και το γράψιμο είναι ένα ατέλειωτο γλυκόπικρο ταξίδι.

ΒΙΒΛΙΑ: «Ιστορίες Σοτοβότσε», διηγήματα, «Κλεμμένα χειρόγραφα», μυθιστόρημα, «Χορός», διηγήματα, «Πανωραία», μυθιστόρημα, «Μελήσιππος», ιστορικό μυθιστόρημα, «Επόμενο θέρος», μυθιστόρημα, «Χρυσάνθεμα για μένα», μυθιστόρημα, «Παραθερίστρια», νουβέλες. Ετοιμα για έκδοση: «Σπίτι στο ποτάμι», μυθιστόρημα. «Καταφύγιο», μυθιστόρημα.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ: Luigi Pirantello: α) «Γυμνή ζωή», διηγήματα, β) «Κινηματογραφιστής», μυθιστόρημα, γ) «Ο άνδρας της γυναίκας του», μυθιστόρημα, δ) «Στο περιθώριο», μυθιστόρημα. Petrapca Frangesco: «24 Σονέτα και 2 τραγούδια» (σχόλια, χρονολόγιο, βιογραφικό). Elsa Morante: «Τα παιδιά σώζουν τον κόσμο», πεζοτράγουδο. Frenolcio Maria «Το μεγάλο βιβλίο της Μαγείας» (ιστορική αναδρομή). Ilde Buratti: «365 τρόποι να μιλήσεις γι' αγάπη».