Περισσότερο κι από φανερή ήταν η διαφορά μεγέθους των προχτεσινών Πρωτομαγιάτικων συγκεντρώσεων στο Πεδίον του Αρεως και στην πλατεία Συντάγματος και οι περισσότερες χτεσινές εφημερίδες, με τον έναν ή άλλο τρόπο, το σημείωσαν. Η «Καθημερινή», για παράδειγμα, γράφει σχετικά: «Την "επίσημη" στην πλατεία Συντάγματος από τις ΓΣΕΕ, ΑΔΕΔΥ και ΕΚΑ με τη συμμετοχή του Ελληνικού Κοινωνικού Φόρουμ και της Συμμαχίας Σταματήστε τον Πόλεμο, τη σαφώς πιο μαζική του Πανεργατικού Αγωνιστικού Μετώπου - ΠΑΜΕ (ΚΚΕ, ΔΗΚΚΙ) στο Πεδίον του Αρεως...». Στην ηλεκτρονική αγγλική έκδοση της ίδιας εφημερίδας, όμως, διαβάζουμε σε ακριβή μετάφραση τα εξής: «Δύο διαφορετικές πορείες έγιναν στην Αθήνα, η μικρότερη από το υποστηριζόμενο από το Κομμουνιστικό Κόμμα ΠΑΜΕ και η άλλη στο Σύνταγμα ουσιαστικά από κάθε άλλη αριστερή και εργατική οργάνωση».

Φαίνεται, πως όσοι ενημερώνονται από την αγγλική έκδοση της «Καθημερινής» στο διαδίκτυο, δε θα άντεχαν την πραγματικότητα και γνωρίζοντας αυτό η εφημερίδα φροντίζει για τη... σωστή τους ενημέρωση...