Με τη βοήθεια των σπαραγμάτων, που έχουν διασωθεί από άμεσες και έμμεσες πηγές, το βιβλίο προσπαθεί να ανιχνεύσει ένα χαμένο αριστούργημα, την τριλογία «Αχιλλιής», από τα σημαντικότερα έργα του Αισχύλου, το οποίο φαίνεται ότι άσκησε τεράστια επιρροή στους ποιητές και το κοινό του θεάτρου την εποχή της γραφής του. Το βιβλίο αυτό δε μας προσφέρει μόνο ένα ολοκληρωμένο έργο, έτοιμο να παρασταθεί, αλλά και ένα ενδιαφέρον ταξίδι στον κόσμο των μελετητών που έχουν σκύψει με πάθος στα αποσπάσματα αρχαίων κειμένων, αποσπάσματα που έχουν βρεθεί όχι μόνο σε μεταφράσεις Λατίνων ποιητών, όχι μόνο σε αναφορές άλλων Ελλήνων δραματουργών ή ιστορικών, αλλά κυρίως σε παπύρους με τους οποίους ήταν παραγεμισμένες οι αιγυπτιακές μούμιες. Ο Αχιλλέας, ο απόλυτος ήρωας της Ιλιάδας, πιστός και ονειροπόλος, αναιδής και ευσεβής, δίκαιος αλλά και ανελέητος τιμωρός, είναι ο ανδρείος Ελληνας, στον οποίο αναφέρεται ολοκληρωτικά το βιβλίο «Αχιλληίς» του Αισχύλου που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Περίπλους». Μετάφραση - Μελέτη Ηλία. Γ. Μαλανδρή.