Τις «Τραχίνιες» του Σοφοκλή θα ανεβάσει, το καλοκαίρι, το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, σε μετάφραση Κώστα Βαλάκα - Ελένης Παπάζογλου, σκηνοθεσία Βίκτωρ Αρδίττη, σκηνικά - κοστούμια Δαμιανού Ζαρίφη, μουσική Κώστα Βόμβολου και χορογραφία Κωνσταντίνου Ρήγου.

H Δηιάνειρα, γυναίκα του Ηρακλή, περιμένει με αγωνία, στην Τραχίνα, να μάθει νέα για την τύχη του άντρα της που λείπει. Ενας απεσταλμένος του Ηρακλή καταφτάνει και αναγγέλλει την επιστροφή του. Μαζί του φέρνει και μια νέα και όμορφη αιχμάλωτη, την Ιόλη. Σύντομα, αποκαλύπτεται ότι η Ιόλη είναι ερωμένη του Ηρακλή. H Δηιάνειρα, απελπισμένη από έρωτα και ζήλια, αποφασίζει να διεκδικήσει την καρδιά του άντρα της με μάγια. Του στέλνει δώρο ένα χιτώνα βαμμένο με το φίλτρο του Κενταύρου. Ο Ηρακλής το φορά και καίγεται ολόκληρος. Η Διηάνειρα μαθαίνει το τραγικό μαντάτο από τον γιο της Υλλο, ο οποίος απαρνιέται τη μάνα του σαν φόνισσα του πατέρα του. Η Διηάνειρα απελπισμένη αυτοκτονεί, ενώ ο πάσχων Ηρακλής ζητά από τον γιο του να τον κάψει στην πυρά και να παντρευτεί την Ιόλη.

Οι «Τραχίνιες» συγκροτούν έναν κόσμο ζοφερό, αβυσσαλέο, μέσα και έξω από τις ψυχές των πρωταγωνιστών. Αποτελεί για πολλούς ένα από τα καλύτερα έργα του Σοφοκλή, αλλά παίζεται ελάχιστα. Το ΚΘΒΕ, συμμετέχοντας στο γιορτασμό των 2.500 χρόνων από τη γέννηση του ποιητή, επέλεξε αυτήν την παράδοξα «σύγχρονη» τραγωδία του σκότους και της τύφλωσης, όπου, μέσα στους ανθρώπους δε ζούνε «θεοί», αλλά «τέρατα».

Παίζουν (με σειρά εμφάνισης): Ανέζα Παπαδοπούλου (Διηάνειρα), Ιφιγένεια Δεληγιαννίδου (τροφός), Γιάννος Περλέγκας (Υλλος), Δημήτρης Κολοβός (Αγγελος), Γιάννης Τσορτέκης (Λίχας), Ευτυχία Γιακουμή (Ιόλη), Δημήτρης Καρέλλης (Γέροντας), Ακύλας Καραζήσης (Ηρακλής). Χορός: Μελίνα Αποστολίδου, Ευγενία Αποστόλου, Τίνα Γιωτοπούλου, Αμαλία Γκούμα, Χρύσα Διαμαντοπούλου, Αννα Καλαϊτζίδου, Δήμητρα Λαρεντζάκη, Πηνελόπη Μαρκοπούλου, Νατάσα Μαρματάκη, Μερόπη Μορφούλη, κ.ά.

Η τραγωδία θα παρουσιαστεί, μεταξύ άλλων περιοχών: 25/6 Αρχαίο Στάδιο Δελφών. 31/6 Αμφιθέατρο Ν. Μουδανιών. 19, 20, 21/7 «Θέατρο Δάσους». 7/8 Αρχαίο Θέατρο Δίου. 20, 21/8 στην Επίδαυρο. 28/7 Ρωμαϊκό Ωδείο Πάτρας. 1/9 Θέατρο «Πέτρας» (Πετρούπολη).