Μεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζει μια παλιά έκδοση των Εκδόσεων Αγρα (1984) με τα «Γράμματα του Φλομπέρ Από την Ελλάδα». Ο συγγραφέας της Αισθηματικής Αγωγής και της θρυλικής Μαντάμ Μποβαρί έκανε ένα ταξίδι με το φίλο του Μάξιμο Ντικάν στην Αίγυπτο, στη Μικρά Ασία, στην Κωνσταντινούπολη, στην Ελλάδα και την Ιταλία. Ο τόμος αυτός συγκεντρώνει τα οκτώ γράμματα που έστειλε από την Ελλάδα - έξι στη μητέρα του και δύο στο φίλο του Λουδοβίκο Μπουγιέ, δίνοντας τις ταξιδιωτικές εντυπώσεις από την Ελλάδα του 1850. Φυσικά, ας μην περιμένει ο αναγνώστης να βρει μέσα στις επιστολές το ύφος του εκλεκτού και πειθαρχημένου μυθιστοριογράφου. Είναι γράμματα γραμμένα βιαστικά, η γλώσσα είναι ανομοιογενής και υπάρχουν πολλές κακόηχες επαναλήψεις λέξεων. Ομως, υπάρχουν στιγμές που ο αναγνώστης μπορεί να διακρίνει την προήχηση του φλομπερικού ρυθμού, που μερικά χρόνια αργότερα θα συναρπάσει την Ευρώπη. Σε μερικά σημεία, νομίζω ότι είναι άδικος ή, έστω, ανίκανος να κατανοήσει την πραγματικότητα της εποχής, γι' αυτό και τον παραξενεύει. Αν υπάρχει ακόμη στο εμπόριο αυτό το βιβλίο, αξίζει να το αναζητήσετε, να το αποκτήσετε και στη συνέχεια να το διαβάσετε προσεκτικά.