ΙΣΤΑΝΜΠΟΥΛ.--

Για να μιλήσει σε μια αποστειρωμένη εκδήλωση περί των δικαιωμάτων των γυναικών είχε μεταβεί στην Τουρκία η υφυπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Κάρεν Χιούζ, αλλά αυτό που συνέβη την Τετάρτη, σύμφωνα με το χτεσινό φύλλο της «Ουάσιγκτον Ποστ», αποτέλεσε μια πολύ δυσάρεστη έκπληξη για την ίδια: οι έξι από τις οκτώ Τουρκάλες ομιλήτριες, παρά το ότι είχαν προσκληθεί μετά από έλεγχο της αμερικανικής πρεσβείας, άλλαξαν το θέμα της συζήτησης μεταφέροντάς το στον κατακτητικό πόλεμο των ΗΠΑ κατά του Ιράκ. «Πώς να μιλήσουμε για τη συνεργασία των γυναικών στις ΗΠΑ και την Τουρκία όταν το Ιράκ βρίσκεται υπό κατοχή;», είπε η Χινταγιέτ Σεφκατλί Τουρκσάλ. «Ο πόλεμος διαγράφει ολοκληρωτικά τα δικαιώματα των γυναικών, και μετά τον πόλεμο έρχεται φτώχεια - και οι γυναίκες πληρώνουν το τίμημα», είπε η Κούρδισσα Φατμά Νεβίν Βαργκούν. «Δε χρειάζεται πόλεμος για να έρθει ειρήνη», είπε η Φεράι Σαλμάν, ανταπαντώντας στην απάντηση που επιχείρησε να ψελλίσει η Χιούζ περί του ότι ο αμερικανικός πόλεμος είχε σκοπό να «αποκαταστήσει» την ειρήνη στη Μέση Ανατολή. «Η απάντησή σας με προσβάλει, με τραυματίζει. Σε κάθε φωτογραφία που έρχεται από το Ιράκ, εικονίζεται ο φόβος στα πρόσωπα των γυναικών και των παιδιών. Το θέμα πρέπει να επιλυθεί το συντομότερο δυνατόν».