Η αγάπη για την Ελλάδα της Ζακλίν ντε Ρομιγί (Jacqeline de Romilly), φαίνεται πως είναι απέραντη. Και αυτό το αποδεικνύει, ακόμα μια φορά, με το νέο της βιβλίο «Από το φλάουτο στην Απολλώνια λύρα», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Το Αστυ», σε μετάφραση Μπάμπη Αθανασίου και Κατερίνας Μηλιαρέση. Τούτος ο απέριττος τόμος φιλοξενεί τις διαλέξεις που έδωσε η συγγραφέας «εν πλω», στα πλαίσια μιας μουσικής κρουαζιέρας στη Μεσόγειο. Η γνωστή ελληνίστρια στην αναπόληση μοναχικών στιγμών που πέρασε στο χώρο του θεού των Δελφών, χωρίς ανακαλύψεις και σοφές μελέτες, μας λέει «ότι η έννοια του κλασικού ουδέποτε είχε κάτι παγιωμένο: περιέχει εφευρετικότητα, πρόοδο, ανακάλυψη. Και ίσως γι' αυτό θα μπορούσε, στις μέρες μας, να ασκήσει μια τονωτική και εποικοδομητική επίδραση».

Και έτσι, καθώς το πλοίο θα οργώνει τη γαλάζια επιφάνεια της Μεσογείου, εμείς θα ακούμε τη μελωδική φωνή της Ζακλίν ντε Ρομιγί να μας μιλά για τη μουσική των αρχαίων Ελλήνων.