Ο Αγγλος ποιητής Ντέιβιντ Μέισον μετέφρασε, από το πρωτότυπο, ποιήματα του Γιώργου Χουλιάρα και αυτό το γεγονός στάθηκε η αφορμή για να προσκληθούν και οι δύο, (12 του Γενάρη), από το Πανεπιστήμιου του Σινσινάτι και το Αρχείο Ποίησης Ελιστον της Βιβλιοθήκης Λάνγκσαμ.Στην εκδήλωση οι δύο ποιητές διάβασαν ποιήματα του Γ. Χουλιάρα από το πρωτότυπο και σε μετάφραση, ενώ ο Ντέιβιντ Μέισον παρουσίασε, επίσης, αποσπάσματα από το αφηγηματικό ποίημά του,που αναφέρεται στον αμερικάνικο εμφύλιο πόλεμο και βραβεύτηκε από την Εταιρεία Ποίησης της Αμερικής.