Δύο μεγάλες ενότητες δίνουν τον τόνο στο νέο τεύχος του κερκυραϊκού περιοδικού "Πόρφυρας" (Νο 91, Ιούλιος - Σεπτέμβρης 1999), που είναι αφιερωμένο στον ποιητή Λορέντζο Μαβίλη.Στην πρώτη ενότητα, που έχει τίτλο "Προσλαμβάνουσες του Λορέντζου Μαβίλη",γράφουν: Μαρία Τσούτσουρα με θέμα "Δύο πτυχές της σονετογραφίας: από τον γαλλικό παρνασσισμό στην τεχνική του Μαβίλη". Κωνσταντίνος Νίκας: "Η ιταλική παιδεία του Μαβίλη - Οι μεταφράσεις". Σπύρος Καββαδίας: "Η επίδραση της ινδικής φιλοσοφίας στην ποίηση του Μαβίλη". Γιώργος Κεντρωτής: "Η μπαλάντα Lenore του Gottfried August Burger και η μετάφρασή της στα ελληνικά από τον Λ. Μαβίλη".

Τα κείμενα της δεύτερης ενότητας με τίτλο "Πρόσληψη του έργου του Μαβίλη" υπογράφουν οι: Γιάννης Δάλλας με θέμα: "Μια ακόμη μετάφραση της "Λεονώρας"". Τάκης Καρβέλης: "Ο Λορέντζος Μαβίλης και η πρώτη μεταπαλαμική ποιητική γενιά". Μαρία Ρώρα: "Ο Λ. Μαβίλης και τα "Γράμματα" της Αλεξάνδρειας". Θεοδόσης Πυλαρινός: "Δύο Κερκυραίοι μελετητές της ζωής και του έργου του Λορέντζου Μαβίλη". Περικλής Παγκράτης: "Αθησαύριστα κερκυραϊκά δημοσιεύματα για τον Μαβίλη - από τον θαυμασμό στην αμφισβήτηση". Το 91ο τεύχος ολοκληρώνεται με εικόνες και χρονολόγιο του Λ. Μαβίλη που επιμελήθηκε ο Παναγιώτης Περιστέρης.