Με την παράσταση «Εν τω μηνί Αθύρ» του χοροθεάτρου «Ροές» συμμετέχει το Ελληνικό Ιδρυμα Πολιτισμού στις εκδηλώσεις που οργανώνονται στις αρχές Σεπτέμβρη στην Οδησσό για την επέτειο από την ίδρυση της πόλης. Η παράσταση θα πραγματοποιηθεί στις 31 Αυγούστου, στο Ακαδημαϊκό Θέατρο Μουσικής Κωμωδίας της Οδησσού. Η χορογραφία, η σκηνοθεσία και η σύλληψη της ιδέας της παράστασης είναι της Σοφίας Σπυράτου και στηρίζεται στο ομώνυμο ποίημα του Κωνσταντίνου Καβάφη. Πρόκειται για μια επιλογή από δέκα ποιητικά χορικά επιγράμματα που προέρχονται από το αιγυπτιακό μηνολόγιο, σύμφωνα με το οποίο η λέξη «Αθύρ» είναι ο μήνας του έρωτα και του θανάτου. Η μουσική είναι του συνθέτη Αλκίνοου Ιωαννίδη και η ποιητική μεταγραφή του συγγραφέα - αρχαιολόγου Χρήστου Μπουλιώτη. Η χορογραφία έχει στηθεί σύμφωνα με τη δομή των αρχαίων τραγωδιών: τα χορικά επιγράμματα ερμηνεύονται από τραγουδιστές, ενώ τα δρώμενα από δέκα χορευτές.