• Το Εθνικό Κέντρο Χαρτών και Χαρτογραφικής Κληρονομιάς - Εθνική Χαρτοθήκη, σε συνεργασία με την Αγιορείτικη Χαρτοθήκη, τον Πανελλήνιο Σύλλογο «Φίλοι του Αγίου Ορους» και τη Χαρτογραφική Επιστημονική Εταιρία Ελλάδας, στις 10/6 (7.30 μ.μ.), στο Εθνικό Ιδρυμα Ερευνών (Βασ. Κωνσταντίνου 48), θα παρουσιάσει τον τόμο «Ορους Αθω γης και θαλάσσης περίμετρον - Χαρτών μεταμορφώσεις».
• Οι εκδόσεις «Λιβάνη» στις 11/6 (7.30 μ.μ.) θα παρουσιάσουν το βιβλίο του Πέτρου Κασιμάτη «Ποτάμι στο χρώμα της τίγρης».
• Στις 12/6 (7.30 μ.μ.) στο Γαλλικό Ινστιτούτο (Σίνα 31) θα παρουσιαστούν δύο βιβλία του Ζακ Λακαριέρ: «Το Ερωτικό Λεξικό της Ελλάδας». Πρόκειται για λεξικό ελληνικών λέξεων, που αγαπά ιδιαιτέρως ο γνωστός ελληνιστής, φανατικός λάτρης της Ελλάδας (εκδόσεις «Χατζηνικολή»). «Αφροδίτης έρωτες», εικονογραφημένο από τον Αλέκο Φασιανό (δίγλωσσο ποιητικό έργο, εκδόσεις «Μίμνερμος»).
• Οι εκδόσεις «University Studio Press» (Θεσσαλονίκη) στις 13/6 (7 μ.μ.) στη «Στοά του Βιβλίου» θα παρουσιάσουν το ιστορικό έργο των Δ. Ανωγιάτη - Πελέ, Ε. Πρόντζα «Η Κέρκυρα, 1830-1832 (Μεταξύ φεουδαρχίας και αποικιοκρατίας)».
• Οι «Μοντέρνοι Καιροί» παρουσίασαν το βιβλίο της Καλής Καρατζά «Το μέλι έγινε κεντρί».

Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας (ΕΚΕΜΕΛ), με την υποστήριξη του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ), πραγματοποίησε την περασμένη Δευτέρα (στο Μουσείο Μπενάκη) μια γιορτή προς τιμήν Γάλλων μεταφραστών, εκδοτών και διανομέων λογοτεχνικών βιβλίων, για τις προσπάθειές τους να προβληθεί και διαβαστεί η ελληνική λογοτεχνία στη Γαλλία. Τα τρία τελευταία χρόνια, όπως σημειώνει η ανακοίνωση του ΕΚΕΜΕΛ, πολλά ελληνικά λογοτεχνικά έργα μεταφράζονται, εκδίδονται στη Γαλλία «για να διαβαστούν σε όλες τις χώρες όπου έχει διεισδύσει η γαλλική γλώσσα».

Στην τριήμερη συνάντηση που οργάνωσε το ΕΚΕΜΕΛ προσκλήθηκαν οι εκδότες Βενσάν Μπαρντέ, Ζαν Ματέρν, Λορ Πεσέ, Σαάντ Μπουρί, Φαμπρίς ντε Ροτρού, Σαμπίν Βεσπιζέρ, ο συγγραφέας-δημοσιογράφος Σεμπαστιέν Λαπάκ, οι μεταφραστές Μισέλ Βόλκοβιτς, Ζακ Μπουσάρ, Μισέλ Γκρονρτάν, Ζιλ Ντεκορβέ.

Η συνάντηση περιλάμβανε και συζήτηση στρογγυλής τραπέζης, την οποία προλόγισαν οι διευθυντής του ΕΚΕΒΙ και του ΕΚΕΜΕΛ, Χρήστος Λάζος και Κατερίνα Βελισσάρη, αντίστοιχα, και διηύθυνε η Σαμπίν Βεσπιζέρ. Οι προαναφερόμενοι μεταφραστές ελληνικής λογοτεχνίας μίλησαν για τις πολλές και πολύμορφες δυσκολίες που αντιμετώπισαν στη «μοναχική, αρχικά, προσπάθειά τους για να γκρεμίσουν τις προκαταλήψεις και τα τείχη των αρνήσεων των Γάλλων εκδοτών».

Τη Δευτέρα (12μ) η Εταιρεία Ελλήνων Θεατρικών Συγγραφέων θα απονείμει τα φετινά βραβεία «Παπαδούκα», τα οποία αφορούν στο είδος της επιθεώρησης. Τα βραβεία θα δοθούν στους: Ναπολέοντα Ελευθερίου (έχουν παιχτεί 2.900 νούμερά του) για το νούμερο «Κάτσε κάτω από την μπάρα» στην επιθεώρηση «Πάμε με τα τέσσερα στο 2004». Στον Νίκο Τσούκα για την ερμηνεία του. Στον Ζακ Ιακωβίδη για τη συνολική μουσική προσφορά του στην επιθεώρηση. Την απονομή θα προλογίσει ο πρόεδρος της ΕΕΘΣ Γιώργος Σκούρτης. Για τους βραβευόμενους θα μιλήσουν οι Γιώργος Λαζαρίδης (αντιπρόεδρος) και Γιώργος Χριστοφιλάκης (γενικός γραμματέας).

Στη συγγραφέα Ζωή Βαλάση, αφιερώθηκαν οι τρεις θεατρικές παραστάσεις των παιδιών που μετέχουν στα Κέντρα Δημιουργικής Απασχόλησης του Δήμου Καρδίτσας (ΚΔΑΠ). Τα παιδιά παρουσίασαν ήδη τα έργα της Ζωής Βαλάση «Η χώρα των πουλιών», και «Το χρυσολούλουδο και ο κλέφτης των αστεριών», δίνοντας τη δική τους άποψη για τους χαρακτήρες των προσώπων και το μήνυμα των έργων. Αύριο, θα δοθεί η τρίτη παράσταση των παιδιών των ΚΔΑΠ, με το έργο της Ζ. Βαλάση «Ο κλέφτης των αστεριών» (αλληγορία για την εκμετάλλευση της φύσης από τους ισχυρούς).