Το νέο "γλωσσάρι" των επιτελείων της Ευρωπαϊκής Ενωσης και των πολυεθνικών είναι πράγματι "εντυπωσιακό". Ετσι, για παράδειγμα, οι μαζικές απολύσεις, λέγονται "μείωση μεγέθους" ή "πρωτοβουλία επαναρρύθμισης παραγωγικής διαδικασίας". Η μείωση των εργασιών της επιχείρησης, "επικέντρωση σε δραστηριότητες αιχμής". Οι άνεργοι, "άτομα εκτός εργασίας" ή"άτομα χωρίς δυνατότητες αγορών" (κοινώς, μπατίρηδες)... Η ορολογία της πλήρους διαστροφής, αναφέρεται σε προχτεσινό δημοσίευμα της "Ελευθεροτυπίας", όπου επισημαίνεται ότι το αγγλικό συνδικάτο γενικών διαιτησιών έχει εκδώσει πρόσφατα ένα μικρό φυλλάδιο, που προειδοποιεί για τους "ευφημισμούς" των επιχειρηματιών.

Οχι, δε σας συμβουλεύουμε να πάρετε το φυλλάδιο και ν' αρχίσετε "μαθήματα". Ισα ίσα το αντίθετο. Σας καλούμε, να μείνουμε αμετακίνητοι στην αληθινή γλώσσα της πάλης και του αγώνα. Στη μόνη κοινή γλώσσα των εργαζόμενων, τη δική τους γλώσσα.