Από το Κέντρο Νεοελληνικών Ερευνών του Πανεπιστημίου της Γαλλίας "Πολ Βαλερί Μονπελιέ ΙΙΙ" κυκλοφόρησαν (σε δίγλωσση έκδοση) τα βιβλία: "Νίκος Νικολαϊδης: "Οι υπηρέτες", "Παραμονή του Σωτήρος", "Ο σκλέθρας"",και "Γρηγορίου Ξενόπουλου "Ο τρελός με τους κόκκινους κρίνους"",και τα δύο σε μετάφραση στα γαλλικά της δρ. Ιστορίας και Πολιτισμού και λέκτορα των Ελληνικών στο πανεπιστήμιο αυτό, Ελπίδας Γκαζάλ - Κουλουμπρή.Επίσης κυκλοφόρησαν τέσσερα έργα του Παύλου Καλλιγά σε παρουσίαση, σχόλια, μετάφραση της διεθύντριας του Κέντρου Μαρί - Πολ Μασόν Βενκούρ,στην οποία οφείλεται και το έργο "Παύλος Καλλιγάς (1814 - 1996) και η ίδρυση του ελληνικού κράτους".