«Τις παραχαράξεις της Αληθινής Ιστορίας της Εθνικής Αντίστασης 1941-1944» που περιλαμβάνονται στο βιβλίο του Λουί ντε Μπερνιέρ «Το μαντολίνο του λοχαγού Κορέλι» «και μεγεθύνονται επικίνδυνα με τη χολιγουντιανή αυτή ταινία», καταγγέλλει η Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών σε σχετικό ψήφισμά της.

«Ως μέλη ενός ιστορικού πνευματικού σωματείου», συνεχίζει το κείμενο του ψηφίσματος, «θεωρούμε ότι οι Αγωνιστές της Εθνικής Αντίστασης και κυρίως οι Κεφαλονίτες Αντιστασιακοί, σπιλώνονται στο σύνολό τους απ' τους ανερμάτιστους κι ανιστόρητους ισχυρισμούς του συγγραφέα. Πιστεύουμε πως η μεταφορά αυτού του "μυθο-ιστορικού μορφώματος" στον κινηματογράφο υπηρετεί διάφανα εχθρικές σκοπιμότητες προς την Αληθινή Ιστορία της Εθνικής Αντίστασης του Ελληνικού Λαού. Πιστεύουμε ότι οι παρασχεθείσες "πολλαπλές διευκολύνσεις" προς τα χολιγουντιανά κινηματογραφικά συνεργεία από ορισμένους ελληνικούς φορείς ήταν ό,τι χειρότερο μπορούσε να συμβεί» καταλήγει η ΕΕΛ.